¡¶·Oµ½¥xÆW
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤t¤C¸­ùر¡·N¿@
¡·¤å¡þ³¯§»©÷
¡iÃöÃh¿W©~ªøªÌ¡j


±q¦­¥ý»~¥H¬°§Ú­Ì¬O±À¾P­û¡A
¨ì³Ì«á¥´¶}¤ß´v©M§Ó¤u¤@°_°µ·OÀÙ¡F
±·µÛ·sºK¤Uªº¤t¤C¹à¸­¡A
·P¨üÁ§§B§Bªº±¡·N¡K¡K



°O¾ÐùØ¡A»{ÃÑÁ§§B§B¡A¬O¦b¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤G¤ë°Ñ»PÃöÃhªÀ°Ï¿W©~ªøªÌªº®É
­Ô¡F¦L¶H³Ì¬°²`¨èªº¬O¡A·í¤Ñ§Ú­Ì¨Ì·Ó¦W³æ¡A«ö¹Ï¯ÁÆk¨ì°¾»÷ªº·s¦Ë¦èÀØ
³Xµø¡A³Ì«á¨Ó¨ì¥L¦ì©óÀØ®ü¨¾­·ªL¤ºªºÂ²­®¦í®a¡C



¯u¬OªüÀ±ªû¦ò¡I
§ÚÁÙ¥i¥H·ÓÅU¦Û¤v¡A
§A­Ì¥hÃöÃh§O¤H§a¡I



¦b°´¤jªº¨¾­·ªL¤º¡A´²©~µÛ¤Q¨Ó¤á¦­¦~±q­x®È°h§Ð¤U¨Óªººa¥Á§B§B¡A¥L­Ì
©Î³\¨Ó¦Û¤£¦Pªº¬Ù¥÷¡A¾ÞµÛ¦U¦Û¿@«pªº¶m­µ¡A¦ý©¼¦¹³£¦³¤@­Ó¦@¦PÂI¡A¥L
­Ì³£´¿¸g¦b²l¤õ¾Ô¶Ã¤¤ÄA¨K¬yÂ÷¹L¡C

Á§§B§B¬O¤sªF¤H¡A¦³µÛ¥_¤è¤H¯Õª½ªº©Ê®æ¡B²Ê¬Ü¤j²´¡Bº¡Áyªº¸¨¸|ÄG¡A¥E
¬Ý¤§¤U¡A»P­^°êª¾¦W¼v¬P¥v®¦±d¯ÇµÜ¦³´X¤À¬Û¦ü¡C¦b³o¨Çºa¥Á§B§B¤¤¡AÁ§
§B§B¦³¤@ÂI»P²³¤£¦Pªº¦a¤è¡A­Ë¤£¬O¥L¦³±i©ú¬PÁy¡A¦Ó¬O·OÀÙ§Ó¤u¦Ñ¬O¦Y
¥Lªº³¬ªùü¡C

¥L¦bªù¤f½Ý¥ß¡uÁµ´±À¾P¡vªº¤ìªO¡A¨C¦¸§Ó¤u­Ì³y³X¡A´N¥u¯à©M¥L¹jµÛ¤ì
ªO¯¸µÛ¥æ½Í¡C´X¦¸¤U¨Ó±q¥L¤f¤¤±oª¾¡A¦Ñ¦~¤H¦³ªººC©Ê¯f¡A¦n¹³¥L³£ªg¤F
ÂIÃä¡C

¦³¤Ñ¡AÁ§§B§BÅ¥¨ì§Ú­Ì¨Ó³Xªº©I³ÛÁn¡A©ÖµÛÏ^§ú¡B¥´¶}ÅKªù¡A©Ô¶}¥Lªº¤j
¶Úªù¡G¡u«u³é¡I¬O§A­Ì°Ú¡I¯u¬O¤£¦n·N«ä¡A¤S³Â·Ð¤j®a¨Ó¬Ý§Ú¤F¡C¡v³o·|
¨à¡A¤@¦ì§Ó¤u¶e¦í¾÷·|»¡¡G¡uÁ§§B§B¡A¥i§_½Ð§Ú­Ì¶i«Îùا¤§¤¡H¡v¤£ª¾¬O
¦]½t¦¨¼ô¡AÁÙ¬O¥L¬Ý¤j®aº¡Áyªº´Á«Ý¡A¤£§Ô©Ú©óªù¥~¡A¡u¥i¥H¡A·íµM¥i¥H
¡I¡v§â§Ú­Ìªï¶i«ÎùØ¡C

¦b¨º¶È¦³¤­¡B¤»±iºfºf¦Ì¤jªº«ÈÆUùØ¡AÁ§§B§BÄË¥X´X±i¹¹¤lµ¹§Ú­Ì§¤¡C¡u
¯u¬OªüÀ±ªû¦ò¡IÁÂÁ§A­ÌªºÃö¤ß¡A§ÚÁÙ¥i¥H·ÓÅU¦Û¤v¡A§A­Ì¦h¥hÃöÃhÃöÃh
§O¤H§a¡I¯u¬O¤Ó·PÁ§A­Ì¤F¡C¡vÀ±ªû¸t¸¹¬O¦òªù§Ì¤l©¼¦¹ªºÃöÃh»P¯¬ºÖ¡A
¦¹®É¥X¦Û§B§B¤f¤¤¡A¬O¨º»ò¦ÛµM»P®®¦Õ¡C

¸¥É®v©n²´¤O¦n¡AÁ@¨£Á§§B§B®Ñ®à¶ì½¦¹Ô¤U¦³±i¡uÀR«ä»y¿ý¡v¡A¤W­±ÁÙ¦³
¥Î¬õµ§°é¹Lªºµ§¸ñ¡F´³»éªºÀð¤W¶K¦³ÀR«ä»yŪ«á·P¨¥¡C¤j®a¥¿§A¤@¨¥§Ú¤@
»y¦aÆg¼ÛÁ§§B§Bªº¦P®É¡A¥L®³¥X§Ó¤u¨C¦¸«e¨Ó±´±æ©Ò°eªº¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z»¡
¡G¡u³o¨Ç§Ú³£¬Ý¹L¤F¡A·OÀÙ¦b°µ¤°»ò¡A§Ú«D±`²M·¡¡A¤@¨B¤K¸}¦L¡AÁÙ¦³§Æ
±æ¤uµ{¡A¯u¬O¤F¤£°_¡I¡v¥L»¡¥L¦³¨â¥x¹qµø¾÷¡A¨ä¤¤¤@¥x©T©wÀW¹D¦b¤j·R
¹qµø¥x¡A¡u§Ú¬O¤j·R¹qµø¥xªº©¾¹ê¤§¤Í¡I¡v



¤W¦^§A­Ì¨Óªº®É¶¡¡A
§Ú¤ñ§A­ÌÁÙ²M·¡¡A
§Ú³£¦³°O°_¨Ó³á¡I



¨â­Ó¤ë«á¡A§Ú­Ì¦A«×¨Ó¨ìÁ§§B§B®a¡C©¼¦¹´H·y¤F¤@·|¨à¡A¥L¬ðµM¸Ü¾W¤@Âà
¡G¡u§A­Ì°O±o¤W¦^¨Ó§Ú³oùجO¤°»ò®É­Ô¶Ü¡H¡v§Ú¨Ìµ}°O±o¬O¹A¾ä¹L¦~«e¡A
½T¹ê¤é´Á­Ë­n¬Ý¬Ý°O¨Æ¥»¤F¡C

¡u§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤W¦^§A­Ì¨Ó¬O¦b¤¸¤ë¤Q¥|¤é¡A§Ú¤ñ§A­ÌÁÙ²M·¡¡I§A­Ì¨Ó§Ú
³£¦³°O°_¨Ó³á¡I¡v¥L®³¥X¤@±i¯È±øµ¹§Ú­Ì¬Ý¡A¯È±ø¤W¼gµÛ¡G¡u±z§Ú¥»¨Ó¤£
¬ÛÃÑ¡A±z¦³·R¤ß±`¨Ó¦¹¡A¥I¥XµL¨D«Ü·P¤H¡A·Q¥ç°Ñ¤J°µ·OÀÙ¡A©`¦³¯fµh¤£
¾A©y¡A¦ýÄ@®½§Uªí¤ß·N¡A®½ÃØ·Oµ½°µµ½¨Æ¡A¤H¥ÍµL±`·í§â´¤¡A¤j·R²z©À¦³
·N¸q¡CÁ§¦N¶Q·P¨¥¡v

Á§§B§B¦¬íK¤Fªí±¡¡A·V­«¦a»¡¡G¡u¦h¦~¨Ó¬Ù¦Y»ü¥Îöã¤F¨Ç¿ú¦s»È¦æ¡A·Q´£
»â¤G¤Q¸U¤¸®½µ¹·OÀÙ¤E¤G¤@§Æ±æ¤uµ{¡C¡v§Ó¤u¤º¤ß·P°Ê²ö¦W¦a»¡¡G¡uÁ§§B
§B¡A±z¬O§_­n¦A¦Ò¼{¦Ò¼{¡K¡K¡v

¡u§Ú§â§A­Ì·í¦Û®a¤H¤@¼Ë¡A¤º¤ß¨SÂøܡA§Ú¤@­Ó¤H¨ä¹êªá¤£¤F¤°»ò¿ú¡A¬F
©²¨C­Ó¤ëµ¹ªº¤w¸g°÷¥Î¤F¡C¦pªG§A­Ì¤£©ñ¤ßÅý§Ú¤@­Ó¤H¥h»È¦æ´£¿ú¡A¨º´N
³­§Ú¥h¡A§_«h§Ú¦Û­Ó¨à¥s­pµ{¨®¥h¤]¬O¤@¼Ë¡C§Ú¤ß·N¤w¨M¡A§A­Ì¤]¤£¥²¦A
¦h»¡¤°»ò¡A·OÀÙ¤£¬O¦³³o»ò¤@¥y¸Ü¶Ü¡H¡y¥ÌÄ@°µ¡AÅw³ß¨ü¡z°Ú¡I¡v§Ó¤u­Ì
®¥·q¦X¤Q¡A¦V¥L²`²`¤@Áù°`¡G¡u·P®¦±z¡IÁ§§B§B¡C¡v



¥Î¡u¤f¡v°µ·OÀÙ¡H
§Ú¤£¬O·OÀÙ¤H¡A¦æ¶Ü¡H



¥|¤ëªº¤@­Ó¦­¤W¡A¦b¾F©~¸¯§B§Bªº³­¦P¤U¡A§Ó¤u¸üÁ§§B§B¨ì»È¦æ´£´Ú¡C¤@
¨ì»È¦æ¡A§B§B¹J¨ì³\¦h­x¤¤¦P³T¡BÂÂÃÑ¡A·í¤Í¤H±oª¾¥L­n§â¿n»W®½¥X¨Ó¡A
¯É¯ÉÄU¥L¥´®ø©ÀÀY¡FÁ§§B§B¤£¦ý¤£¬°©Ò°Ê¡A¤Ï¦Ó»¡¡G¡u¿ú°÷¥Î´N¦n¤F¡A¤H
¥ÍµL±`¡A¥ô½Ö¤]±a¤£¨«¡A¬°¤°»ò¤£®³¥X¨Ó°µ¨Ç¦³·N¸qªº¨Æ©O¡I¡v¨º¤@µf¸Ü
¡A­ËÅýÄUªý¥Lªº¤HÀqµM¥H¹ï¡C

¦^®a«e¡A§B§B­Ì¨ì·OÀÙ·s¦ËÁpµ¸³B°ÑÆ[¡C¹ï©ó§Ó¤u·P®¦Æg¼Û¥LªºÅt¦æ¡AÁ§
§B§B«Ü«È®ð¦a»¡¡G¡u¯u¬O¤£´±·í¡A¨º¥u¬O§Úªº¤@ÂI¤ß·N¦Ó¤w¡A©M§A­Ì·OÀÙ
¤H¤ñ°_¨Ó¡A§ÚÁÙ®t«Ü¦h«¨¡F§Ú¦Ñ¤F¡A¨­¤l¤]¤£¦æ¡A¯u¬O¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡K
¡K¡v

ÄR»ñ®v©n¥´®ð¦a»¡¡G¡uÁ§§B§B¡A¤£­n®ð¾k¡A¥Î¡y¤f¡z¤]¥i¥H°µ·OÀÙ°Ú¡I¡v
¸¥É®v©n¤]«üµÛ¬[¤l¤Wªº¿ý­µ±a¸ÑÄÀ¡G¡u³o¨Ç¿ý­µ±aùØ·P¤Hªº¬G¨Æ¡A³£¬O
·OÀÙ¤H²{¨­»¡ªk¡A¥Î¤f°µ·OÀÙªº©úÃÒ¡A¥L­Ì¥i¥H¡A±z­Ì¤]¤@©w¥i¥Hªº¡C¡v
§B§BÅ¥§¹¤F®v©n­Ìªº¸Ü¡A·L¯ºÂIÀYºÙ¬O¡C

¡u§B§B¡A±z¬Ý¡A¤å¤Æ¨«´Y¨ºÃ䦳¤@¦ì¤¤­·ªº¥ý¥Í¡A±¡ºü«Ü§C¸¨¡A¦³ÂI·Q¤£
¶}¡A¥i§_½Ð±z¹L¥h¹ªÀy¡B¹ªÀy¥L¡H¡v¹ï©óÄR»ñ®v©nªº±´°Ý¡AÁ§§B§B¦³¨ÇÀS
µÉ¦a»¡¡G¡u§Ú¤£¬O·OÀÙ¤H¡A¦æ¶Ü¡H¡v§Ó¤u­ÌºOµÛ¥LªºªÓ»H¡A¥b§ß¥b±À¦a©¹
¤å¤Æ¨«´Y¨«¡G¡uÁ§§B§B±z¤@©w¦æ¡A±z´N¬O·OÀÙ¤H¡A²{¦b¥¿¬O±z¥Î¡y¤f¡z°µ
·OÀÙªº³Ì¦n¾÷·|¡C¨«¡A§Ú­Ì¤@°_¥h°µ·OÀÙ¡I¡v

Á§§B§B¾a¹L¥h»´»´©ç¼¾¨º¦ì¥ý¥ÍªºªÓ»H»¡¡G¡u§A­n«i´±¯¸°_¨Ó¡A¤£­n³Q¯f
µh¥´­Ë¤F¡A§A¬Ý¦³¨º»ò¦h¤H¦bÃö¤ßµÛ§Ú­Ì¡A¯fµh¨Ã¤£¬O°ÝÃD¡A¹ï¦Û¤v­n¦³
«H¤ß¡A¥i¤£­nÅý¥L­Ì¥¢±æ³á¡I¡vÄR»ñ®v©n¤@®Ç¸É¥R¡G¡u¹ï°Ú¡AÁ§§B§B¬O¤@
¦ì¿W©~ªøªÌ¡A¨­Åé¤]¦³¯fµh¡AÁöµM¨S¦³¿Ë¤H©M¬ÝÅ@·ÓÅU¡A¦ý¥L«o«D±`¼ÖÆ[
¶}®Ô¡B¬Ù¦Y»ü¥Î¡A¤µ¤ÑÁÙ®³¤F¤G¤Q¸U®½µ¹·OÀ٧Ʊæ¤uµ{¡C§Ú­Ì­n±j½Õªº¨Ã
¤£¬O¥L®½¿úªº¦h¹è¡A¦Ó¬O¥L¦³¤@­Ó¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[¡C§Æ±æ¦b¤j®aªº¯¬ºÖ¤U¡A
±z¯à°÷¦­¤é±d´_¡I¡v



§Ú¨S¦³¤°»ò¦n¦^³ø§A­Ì¡A
°e§Ú¿Ë¤â®âªº¤t¤C¸­¡A¥¿¦n¡I



¨C¦¸¨ÓÁ§§B§B®a¡AÁ`¨£«Î«eµæ²¥­Z²±¡A¤t¤Cªø±o§ó¬OÃý¯»Aõ÷¡AµM¦Ó¡A¤µ
¤é«o¨£¤t¤Cµ}²¨¤£¤Ö¡C§B§B§i¶D§Ú­Ì¡A¤t¤C¸­¤£¬O¬\¸¨¡A´N¬O³QÂΦY¤F¡C
§Ú¤ß·Q¡G¬\¸¨¤F¡A¥i¥H¤Æ§@¬Kªd§óÅ@ªá¡F³QÂΦY¤F¡A¨Ñ¾i²³¥Í¡A¥¼¹Á¤£¬O
¦n¨Æ¤@¼Î¡A¯u¬O¬Ò¤jÅw³ß¡B¥\¼w¶êº¡°Ú¡I

¡u¨«¡I§Ú±a§A­ÌºK¥h¡I¡v©í¤£¹L¥Lªº¦n·N¡AÁ§§B§B¶i«Î®³¤FÁy¬Ö©M¶ì½¦³U
¡A­nÀ°§Ú­ÌºK§é¤t¤C¹à¸­¡Cªñ¤é¬K«Bºøºø¡Aº¡¦aªdÀסA§Ú­Ì©È¥L·Æ­Ë¡A³£
ÄU¥L¤£­n¶iµæ¶é¡C¡u½M¤l³£¯à·ÓÅU¦Û¤v¡A³o¥iÃø¤£­Ë§Ú¡F§Ú¨S¦³¤°»ò¦n¦^
³ø§A­Ì¡A°e§A­Ì§Ú¿Ë¤â®âªº¤t¤C¸­¡A¥¿¦n¡I¡vÁ§§B§Bªº²±±¡¯u¬OÃø«o°Ú¡I

§Ú±`·Q¡AÁ§§B§B±q¦­¥ý»~¥H¬°·OÀÙ§Ó¤u¬O±À¾P­û¡A±q«ÎùØ¥á¥X¤@¥y¡u§Ú«Î
ùØ¥i¨S¦h¾lªº´È¤l½Ð§A­Ì§¤³á¡I¡v¨ì©¼¦¹¦b«Îò¤U¥æ½Í¡A³Ì«á¥´¶}ÅKªù¡A
Åý·OÀÙ¤H¨«¶i¥Lªº¤º¤ß¥@¬É¡K¡K

Á§§B§B»{Ãѧڭ̶ܡHª¾¹D§Ú­Ì¦í¦b¨ºùضܡH¬O¤°»ò­ì¦]Åý¥L¦³¦p¦¹¤jªºÂà
ÅÜ©O¡H¥u¦³¤@ÂI¥i¥HªÖ©wªº¬O¡AÁ§§B§Bª¾¹D§Ú­Ì¨Ó¦Û·OÀÙ¡A©Ò¥H¬Û«H§Ú­Ì
¡K¡K