¡¶µJÂI
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥ËÄt¤¤¥Í¾÷¦A²{¤§¤T
¡·ªL©É§D
¡i¦w¹yº¢¬ü®È«È¡j


¤â¤¤ªº·OÀÙ¹q¸Ü


¨­¤Wªº²{ª÷©Ò³ÑµL´X¡A«H¥Î¥d¤]§Ö¨êÃz¡I
ªð¥x¤§¸ô»»»»¡A
§Ú·Q°_¥X°ê«e·Ç³Æªº¡u·OÀÙ¹q¸Ü¡v¡K¡K



¨aÃø¨Ó±o¤Ó¬ðµM¡A³s§Ú­Ì³o¨Ç²§¶m«È³£·P¨ì¬Û·í¾_¾Ù¡K¡K

ÂǵۨӬü°ê°Ñ¥[·|ijªº¾÷·|¡A§Ú­Ìªu³~¦Û§U®È¦æ¡A·í±oª¾®£©Æ¤À¤l§ðÀ»¬ü
°êªº®ø®§®É¡A¤@¤j¸s¤H¥¿¦b©Ô´µºû¥[´µ½æ³õ¶¢³}¡C¤£¤[¡A¤@¶¡¶¡©±®a©Ô¤U
¹q°Êªù·Ç³Æ·²·~¡A¤@¦ì¦ÑÁó»¡¡G¡u¤j®a³£­n¦^®a¬°¬ü°ê«s±¥¡I¡v§Ú­Ì¤~·P
ı¨ì¨Æ¥óªºÄY­«¡A¤ßùØ¥Rº¡¤£¦w¡A¦]¬°¹j¤Ñ¬O§Ú­Ì­n¦^ª÷¤s·f¾÷ªð¥xªº
¤é¤l¡C

ª÷¤s«°¤º¤@¤ù¦º±I¡Aªu¸ô¦í¤á³£­°¥bºX¡C¥´¹q¸Ü¨ì¾÷³õ¡A¦]¬°¦£½u©ÎÂà
±µ¦Ó³Q¤ÁÂ_¡C±µ¤U¨Ó«ç»ò¿ì©O¡H§Ú­Ì¶R¤F¥÷³ø¯È¡A§ä¤F®a«K©yªº®ÈÀ]¸¨¸}
¡Aµ¥«Ý¾÷³õ¶}©ñ¡F°ß¤@ªº§Æ±æ¡A´N¬O§Ö§Ö¦^®a¡C

¹L¤F¨â¤Ñ¡A¾÷³õ¤´ÂÂÃö³¬ªº®ø®§Åý¤Hªq³à¡A¨­¤Wªº²{ª÷¤w¸g©Ò³ÑµL´X¡A³s
«H¥Î¥d³£§Ö¨êÃz¤F¡C§Ú«K«ØÄ³¤j®a¡G¡u¦V·OÀÙ¨D±Ï¡I¡v

°O±o·íªì¦b¥xÆW¿ì²z®È¹C«OÀI®É¡A©Ó¿ì¤H­û«ØÄ³§Ú±N·OÀÙ¬ü°ê·|©Òªº¹q¸Ü
±a¦b¨­¤W¡C§ÚÁö¬OÃhµÛ¦³³ÆµL±wªº·Qªk¡A°Ý¨ì¤F·OÀÙ¥x¥_¤À·|©M¬ü°êª÷
¤sÁpµ¸³Bªº¹q¸Ü¡A¦ý¤ßùØ«o¦³µÛ¡uÀ³¸Ó¤£·|¥Î¨ì§a¡I¡vªº©ÀÀY¡C²{¦b¦^·Q
°_¨Ó¡Aı±o¯u¬O¤W¤Ñ«O¦ö¡C

±q®ÈÀ]Ápµ¸¨ì·OÀÙª÷¤s§Ó¤u³¯³·¬Â«á¡A¹j¤Ñ§Ó¤u«K±N§Ú­Ì¸ü¨ìÁpµ¸³B¡C
§Ó¤u­Ì³£¦n¿Ë¤Á¡A±a§Ú­Ì¼ô±x¦í©ÒÀô¹Ò¡AÁٲӤ߷dzƤF¦­À\©M¹ì¨ã¡C

Ápµ¸³B¥¿¦n¦ì¦bª÷ªù¤½¶é®Ç¡Aªþªñ¦³­Ó¤¤°ê«°¡C¤@¤Á³£¦w¹y¦n¤F¡A¬°¤FÓV
¸Ñ§Ú­Ìªº¤ß±¡¡A³·¬Â®v©n«ØÄ³§Ú­Ì¥i¥H¥h³}³}¡C©ó¬O§Ú­Ì«K¤ÀÀY¥h³}¡A¬ù
¦n³Ä±ß®É¦^Ápµ¸³B¶°¦X¡C

·í±ß¡A§Ú­Ì¦bÁpµ¸³B·Ç³Æ±ßÀ\¢w¢w¿»­X³Jª£¶º¡A¤]³\¬O¦Û¤v°µªº®a¶m¨ý¡A
¯S§O¦n¦Y¡I©]ùØ¡A§Ú­Ì´N¦b«ÈÆU¥´¦a¾Q¡A¨­¤W»\ªº¬Oµ½¤ß¤H¤h®½ÃتººÎ³U
¡AÁöµM¨­Åé¦]¬°­@¤£¦í´H§N¦Ó·L·Lµo§ÝµÛ¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº¤ßùØ¥Rº¡·Å·x¡C

±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¡A§Ú­Ì°Ñ¥[¤F·OÀÙ±½µó¡B¤E¤@¤@¸q½æ¬¡°Ê·|ij¡K¡K¡A©M§Ó¤u
­Ì¤@°_°µ¨Æªº·Pı¯u¦n¡A¤×¨ä¬O§Ó¤u·Ç³Æªº¤KÄ_µ°¡B·Î»å¡B²¢ÂI¡K¡K¬ü¨ý
ªºµæ¦âÅý§Ú­ÌÆg¤£µ´¤f¡C

·íÅ¥»¡¾÷³õ¶}©ñ¥B¶¶§Q­q¨ì¨â¤Ñ«áªº¾÷¦ì®É¡A¥´¶V¬v¹q¸Ü¦^®a§iª¾¥i¥H¦^
°êªº®ø®§¡Aª¨¶ý²×©óÃP¤F¤@¤f®ð¡F¦Ó§Ú­Ì³º¦³µÛ±Ë¤£±oÂ÷¶}ªº¤ß±¡¡C

ÁöµM¬O±ß¤W¤Q¤@ÂIªº¯Z¾÷¡A§Ó¤u¤KÂI´N§â§Ú­Ì¸ü¨ì¾÷³õ¡A¦]¬°¸g¹L®£©Æ§ð
À»¨Æ¥ó¡Aµn¾÷¤âÄò»Ý­n«Üªøªº®É¶¡¡A§Ú­Ì¥²¶·´£¦­¥h±Æ¶¤¡C¦b¾÷³õ¥~©M®v
¥S©n¨Ì¨Ì¤£±Ë»¡¦A¨£«á¡A½ñ¤W¦^°ê¤§¸ô¡C

¦^¨ì¥xÆW«á¡A§Ú¹Á¸Õ»P³·¬Â®v©nÁpµ¸¡A¤£¶È¥´¹q¸Ü¨ìÁpµ¸³B¤]¼g¤F¹q¤l¶l
¥ó¡A¦ý©l²×¨S¦³¿Ë¤f§i¶D¦o§Ú­Ì¤w¸g¥­¦w¦^°ê¡C¹ï©óª÷¤sªº·OÀÙ¤H¡A§Ú
­Ì°£¤F·PÁ¡AÁÙ¬O·PÁ¡C¦b¦¹¡AÂÔ¦V©Ò¦³·O·Rªº·OÀÙ¤H­P·q¡I




´Ú«Ý¦³½t¤H


·Q¹³¦pªG¬O§Úªº¿Ë¤H¯dº¢²§¶m¡A
Á|¥ØµL¿Ë¡B»y¨¥¤£³q¡A
¨º¤À´q®£¤£¦w¡A
³Ì§Æ±æ¯à§ä¨ì¥i¥H«H¿àªº¦a¤è´M¨D¨ó§U¡K¡K



¡··Å¼{©À


¥@¶T¤j¼Ó¾D­¸¾÷¼²À»«á¡A¬ü°ê©Ò¦³¯è¯Z°±¤î°_­°¡A¨Ó¦Û¥xÆWªº¯d¾Ç¥Í¡B¹C
«È¡A¤@®É¤§¶¡³£µLªk¦^¾Ç®Õ³ø¨ì¡A¤]¦^¤£¤F®a¶é¡K¡K

·í®É¡A¬ü°ê·OÀÙ§Ó¤u±µÀò¤­¤Q¤C¤H¨D§U¡A§Ó¤u­Ì¦£µÛ¦w¹y¥L­Ìªº¦í³B¡C¡u
§Ú·Q¹³¦pªG´«§@§Úªº¿Ë¤Hº¢¯d²§¶m¡AÁ|¥ØµL¿Ë¡B»y¨¥¤£³q¡A¤@©w¬O´q®£¤£
¦w¡A¦h§Æ±æ¯à§ä¨ì¥i¥H«H¿àªº¦a¤è¨D§U¡F·OÀÙ´N¬O¥L­Ì¥i¥H«H¿àªº©Ò¦b¡A
·OÀÙ¤H´N¬O¥L­Ìªº¿Ë¤H¡C¡v¨C¤Ñ³£¦b¦è¶®¹Ï¤ä·|·|©Ò«Ý©Rªº¼{²Q»¡¡C

¤E¤ë¤Q¤T¤é¡A¤£ª¾¹D·|¦³´X¦ìº¢¯d¾÷³õªº¶m¿Ë­n¨Ó·|©Ò¥ÎÀ\¡A§Ú§â®aùئB
½c©Ò¦³ªºªF¦è®³¥X¨Ó¡AµN¤F¥|½Lµæ¡B¤@Á綺¡C°e¨ì·|©Ò®É¡A¤w¦³¤E¦ì¶m¿Ë
¦bµ¥­Ô¤F¡A§Ú»°ºò©Û©I¤j®a¥ÎÀ\¡A«á¨Ó¤S±µ¨ì¹q¸Ü³qª¾¡AÁÙ¦³¤Q¦h¦ì¶m¿Ë
¥¿±q¾÷³õ¹L¨Ó¥ÎÀ\¡C

ªF¦è¤£°÷«ç»ò¿ì¡H¦A¥h¶Rµæ¡H¦AµN¤@Á綺¡H¨Ó±o¤Î¶Ü¡H§Ú«æ±o¹³¼öÁç¤Wªº
¿ÂÃÆ¡A¨«¨Ó¨«¥h¤£±o¦w¹ç¡C¦¹®É¡A¼{ª½ºÝ¤F¤@¤jÁç¼ö­¹¶i¨Ó¡A¤jÁn¦a»¡¡G
¡u¤£©È¤H¦h¤F¡I¤ÈÀ\¦Y¯À¦×ÀêÄÑ¡I¡v±µµÛ·O¹Å©ð¤F¤@¤j½cÄѨӡA®¾°_³S¤l
¶i¨ì°g§A¼p©Ð¿N¤ôµNÄÑ¡C

¤£¤@·|¨à¡A±µ¾÷§Ó¤u¤Î¶m¿Ë­Ì³°³°ÄòÄò¶i¨Ó¡A³ò¦¨¤@¤j®à¡A¼Æ¤@¼Æ¤T¤Q´X
¦ì¡A¤@¤H¤@¸J¼ö´öÄÑ¡C¥L­Ì»¡¡A¤µ¤Ñªº¤ÈÀ\¬O´X¤Ñ¨Ó³Ì´Îªº¤F¡A²ª½¤ñ¤s
¬Ã®ü¨ýÁÙ¥i¤f¡I¤j¹Ù¨à½Í¤Ñ¡B¥ÎÀ\¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡AÁy¤Wªº¤£¦w©Mºò±i³£¤£
¨£¤F¡I

¥|¦ì³Q¦w±Æ¦í±J¦b§Ó¤uªL¥É¸­®a¤¤ªº¤k¤h¡Aªð¥x«e¯S§O¨Ó·|©Ò¦V§Ú­Ì­PÁÂ
¡C§Ú¾Ö©ê¦o­Ì¡A»´»´¦a»¡¡G¡u³o¬q¤é¤l¨¯­W©p­Ì¤F¡A¯¬ºÖ©p­Ì¡I¡v¦Ó¦o­Ì
¦^³ø§Úªº¬O§ó²`ªº¾Ö©ê©Mº¡²µªº²\¤ô¡C¤H©Ê¦Ü±¡¡A§Ú­Ì©¼¦¹³£·P¨ü¨ì¤F¡C

¤E¤ë¤Q¥|¤é¤U¤È¡A¤S±µ¨ì¤@³q¨D§U¹q¸Ü¡C¦æ°Ê¤£«K¡B°ªÄÖ¤C¤Q¤K·³ªº­»´ä
¤HÁ¦ѤӤӥu·|»¡¼sªF¸Ü¡A°¦¨­¦ÜªÛ¥[­ô±´³X¤k¨à¡Aº¢¯d¦è¶®¹Ï¤w¼Æ¤é¡A
¬Ý¤F·OÀ٫Ŷdzæ«á¡A«e¨Ó½Ð¨D¨ó§U¡C

§Ó¤uÀÙÅã¦b¦w¸m¦nÁ¦ѤӤӫá¡A¤]µ¹¦o¤k¨à¤@³q³ø¥­¦wªº¹q¸Ü¡CÁ¦ѤӤÓ
Á{¦æ«eºò´¤ÀÙÅ㪺Âù¤â»¡¡A¦b¦o³Ì»Ý­n®É¡A·OÀÙµ¹¤F¦o¨Ì¾a¡A¦o·|¬Ã±¤»P
·OÀÙªº½t¡C

¤@¦ìÂà¾÷ªð¥xªº«C¦~ªB¤ÍÁ{¦æ«e»¡¡G¡u¦è¶®¹Ïªº­·´º¨qÄR¡B©@°Ø­»¾J¡AÁ|
¥@»D¦W¡F¦ý·OÀÙ¤Hªº·Å±¡»·³Ó©ó¦¹¡I¡v·OÀÙ¤Hªº·R¤ß¡A¤£¶È·Å·x¤F¥Lªº¨­
¡A§ó·Å·x¤F¥Lªº¤ß¡C

§Úªº®aùؤ]¦w±Æ¤F¤­¦ì¶m¿Ë¦í±J¡A¥|¤Ñ¤T©]ªº¬Û³B¡AÅý§Ú²`²`Åé·|¡u¤j·R
¡v»¡±o®e©ö¡A°µ«o¤£Â²³æ¡F§Ú¸ÕµÛ§â¥þµM­¯¥Íªº¥L­Ì·í§@¿Ë¤H¡A¨ä¤¤¦¶§B
§B¡B¦¶§B¥À¦~¬ö¸ûªø¡A´N¬O§Úªºª¨ª¨¡B¶ý¶ý¤F¡A§Ú¥mÀ{¥L­Ì¨C¤Ñ³£­n¹B°Ê
¡A¦YªF¦è­n²M²H¨Ç¡A¤ßùؤ£­n¦³·Ð´o¡A­n§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¡F³­¥L­Ì¥h¾÷³õ½T»{
¾÷¦ì«á¡A¦Ñ¤H®a²×©ó¤ß¦w¡C

¦b¸ò¥L­Ìªº¬Û³B¤¤¡A§Ú¤£Â_¾Ç²ß¨Ï¦Û¤vªº¤ß¯Ý®üÁï¤ÑªÅ¡B»´¦w¦Û¦b¡A¤À§O
¤ß¤£ª¾¤£Ä±®ø¥¢¢w¢w­ì¨Ó¡u¤j·R¡v­n³z¹L¾Ç²ß¡B¦Û§Ú±Ð¨|¡A¤~¯à¸¨¹ê¡I

·P®¦³o¤­¦ìªB¤Íµuµu¬Û»E¡A¬O§Ú¥Í©R¤¤ªº¹L«È¡A«o¬O§Ú¼z©Rªº¦Ñ®v¡I