〈夏威夷〉
夏威夷分會慈濟人十一月起在檀香山 Lanakila
小學 ESL 班（English as a
Second Language）開設英語靜思語課程，每週兩次、每個月有不同教學主
題；此外，預計明年元月在另一所 Alawai小學辦理的課後輔導班，除指導
課業外，也將把ESL班的英語靜思語教學經驗帶入。
夏威夷分會設有文化教育組，負責統籌當地慈濟文教會務的推動。組長金
麗娟表示，為使慈濟文化能深入社區，慈濟志工一直在找尋英語靜思語教
學走入當地學校的機會。而Lanakila小學ESL班是為不諳英語的外國學生所
開設的班級，該校 ESL班的美籍華裔老師Sallie從慈濟人身上了解、認同靜
思語教學的理念後，遂將之安排在學校課程中。
九月十二日，夏威夷慈濟志工前往 Lanakila 小學為全校一百多位師親生介
紹靜思語，活動現場原本相當嘈雜，但當慈濟志工開始表演柔美手語，全
場頓時鴉雀無聲，所有師親生對這群藍衣客人睜大了雙眼，紛紛詢問關於
慈濟及靜思語的問題；志工帶去的慈濟簡介冊子，也被索取一空。
十月十七日，文教組志工再度蒞訪 Lanakila小學，並與Sallie老師以靜思語
教學帶動ESL班學生，讓師親生了解慈濟靜思語裏所蘊含的人格教育
（Character Education）。當天負責介紹的慈濟志工Wendy是位虔誠的基督
教徒，她與現場三十多位家長說，雖然慈濟是個佛教慈善團體，但愛無分
國界、宗教，重要的是一顆愛人的心。
在這天的實驗教學中，孩子與家長們戴著眼罩，從穿越障礙物中體會盲胞
的無助，在相互扶持、引領中，學習到人與人間最珍貴的「互愛」──這
也是此堂課程的主題；完成障礙穿越的親子們，都可以獲得一張靜思書籤
，而整個教學活動，也以靜思語「能付出愛心就是福」作結尾。
美籍日裔慈濟志工Christie與Lyen倆人原本並不熟悉靜思語，然而透過每週
一次的教案會議，她們更認同慈濟教學理念，未來將與
Sallie 以「在地人
」身分，擔負起Lanakila小學靜思語教學之責。
家住夏威夷、負責慈濟美國總會文化志業推動的慈濟志工蕭慈光表示，以
英語傳達慈濟文教精神是未來的重要工作，除了每日英譯大愛電視台「人
間菩提」節目、進入學校推廣靜思語外，志工也正積極將靜思語中文教材
「大愛引航」譯成英文。（資料提供／金麗娟、蕭慈光）
【慈慕報導】
夏威夷東區的帕洛洛（ Palolo）養老院座落於風景優美的半山腰，十月二
十日夏威夷分會慈濟志工前往做每月定期探訪；志工一進門，長者們早已
排排坐，期待的眼神彷彿見到重逢的老友般。
慈濟志工慈旌以英、日、粵語向長者道早安，一曲「感恩」手語為活動揭
開序幕。夏威夷最知名的表演非草裙舞莫屬，慈濟志工慈康的十歲小孫女
扭起腰來可媲美專業舞者，十足像個小夏威夷女郎，看得長者們樂哈哈，
安可聲不斷。
當「伊比牙牙」歌聲響起，長者們知道享受按摩樂的時間到了！志工們依
著節拍為他們捏肩捶背，長者們舒暢放鬆的表情是給志工們的最大回饋。
帕洛洛養老院收容有七十位老人，多以華僑為主，自一九九四年起，就有
慈濟志工前往該院關懷。除了定期關懷帕洛洛的長輩們外，當地慈濟少年
也固定探訪Oahu照護之家。
|