〈馬來西亞〉
清晨七點多，四十三歲的老谷和小她十來歲的太太亞芳相偕步行到工廠上
班；兩公里的路途雖然遙遠，工資也不太高，但老谷夫婦心滿意足。因為
一想到房屋已整修完成，夫妻倆也有了工作，老谷便充滿信心與活力，重
拾失落已久的尊嚴。
老谷是慈濟峇株巴轄聯絡點的照顧戶，他年邁的母親患有輕微智障，且兩
眼視力不佳，而和他同住的弟弟在一次工作意外中失去右掌，從此意志消
沈，每天藉酒澆愁；老谷十一歲的女兒小娟自國小二年級便輟學，幾乎成
天待在家裏，沒有與外界接觸。
九月中旬，當慈濟志工前往拜訪老谷時，發現他們破舊的房屋沒有自來水
可用、浴室沒有門、廁所也毀壞不堪使用，甚至就寢的臥房擺放有七、八
個水桶盛接自天花板滴下的雨水……為改善一家人的生活境況，慈濟志工
決定為他們整修房屋。
自九月二十七日至三十日，十多位慈濟志工為老谷家的屋頂加鋅片、重建
浴室及廁所，並協助清理環境，提供日光燈、書桌等家具。
如今，老谷真正擁有一個可以遮風蔽雨的家了。原本只能在客廳棲身的母
親有了自己的房間，而女兒和弟弟也各自擁有房間；此外，所有物品整齊
地存放在儲藏室，環境打理得整齊乾淨。
房屋整修後，老谷夫婦也幸運地找到工作，所以他們計畫在新學年讓女兒
上夜校讀書，而慈濟志工也將每週來教她習字。
自從老谷上班以後，當善心的鄰居再度布施食物時，老谷都會笑容滿面地
說：「我和太太已經開始做工，有能力購買糧食了，謝謝您的好意！」慈
濟人的真心加上老谷的信心，他們一家人開始了自力更生的新生活。
補助哥打馬魯都原住民學童物資
為三餐加菜 為生活添色彩 |
【邱垂杰、楊秋鳳報導】
出生在哥打馬魯都（SK.Lampada）的孩子不曾思考自己的未來，因為惡劣
的生活環境讓他們失去選擇的權利；然而當沙巴亞庇慈濟志工今年前往該
地進行義診時，這群孩子的生命開始增添豐富的色彩……
亞庇慈濟志工一九九八年在哥打馬魯都進行首次原住民義診及發放活動，
直到今年九月中旬，已舉辦第四次；就在志工們為第四次義診前往進行環
境勘察時，發現三十多位一年級到六年級的原住民學童因住家離學校遙遠
，加上缺乏交通工具，因此寄住在學校的一間木造宿舍內。
學生們每天中午放學，輪流準備午餐；因為缺電，他們傍晚五點就得開始
做晚餐，在天黑以前用餐。他們撿樹枝生火，以石頭及鐵枝組成的小火爐
在小房間內燒飯、燒水，然後將白米飯配著鹽吃；至於洗衣、洗澡，則在
河邊完成。
經過多方溝通，慈濟志工在當地縣官陳慧娟女士的協助下，決定為學童提
供長期物資補助。
十月十九日，慈濟志工來到學校為學童發放白米、糖、鹽、奶粉、食油、
雞蛋、罐頭食品及餅干等半個月份量物資，並向他們講解如何料理這些食
物，而學校老師也熱心地協助分配物資。
【羅秀娟報導】
馬六甲一群來自美國的摩門教徒穿上志工背心，和阿公阿嬤一起打掃慈濟
馬六甲分會會所──掃地、吸塵、抹桌子……不論爬高或蹲低，樣樣難不
倒他們！
根據摩門教教條規定，教徒必須前往自己以外的國家傳教一年半至兩年，
而期間每星期要撥出兩小時當志工，為社會服務。因深感慈濟是一個真、
善、美的團體，這群美國大男生選擇慈濟馬六甲分會為服務機構，和慈濟
人建立起深厚情感。
日前，在馬來西亞服務一段時間的賓甘要回美國了，適逢他的生日，慈濟
志工準備麵線為他慶生、餞行。來到東方國家，賓甘入鄉隨俗，使用筷子
有模有樣，因此慈濟志工特別贈送他一雙環保筷，為這段馬六甲的回憶做
紀念。
【王琰清報導】
吉打州日得拉聯絡點慈濟人九月一日舉辦為期三天的素食義賣，籌募慈濟
國際賑災基金。住在義賣現場附近的慈濟照顧戶小孩一放學，便興沖沖地
前來洗碗碟，同行的弟弟回家向家人報告行蹤之後，又將妹妹帶來一同協
助整理廚房，直到晚上還不捨得回家。「慈濟幫助我們，我們也要為慈濟
做些事情！」孩子們說。
由於這是日得拉慈濟人第一次舉辦素食義賣，總計動員一百多位志工，從
一個月前就開始投入策畫，積極走入社區將訊息傳達給民眾。
義賣開始前一天，香積志工忙得不亦樂乎，有人負責切菜、洗菜，有人則
負責做豆奶、煮麵食，許多當地居民更做了拿手糕點供慈濟人義賣。
一對菜販夫婦得知慈濟素食義賣是為籌募國際賑災基金，感動之餘，當天
載了一大籃蔬菜送來義賣現場；另一位米商則送來一百公斤白米。
|