¡¶§Ó¤u¨­¼v
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¹¡¹Á¤H¥Í²¢»Ä¨ý
¡·§õ©e·×
¡i­·¤¤«l¯ó¡j¡·´¿°û²ú¿è

¶¶³vªº¤H¥Í¡A¥O¤H´Ü¸r¡F
µM¦Ó¾D³{°f¹Ò¦Ó¯à«i©¹ª½«eªº¥Í©R«iªÌ¡A
«o¦³§ó¦h­È±o§Ú­Ì­ÉÃ褧³B¡K¡K




¥X¨­³h½a¡A³sÄò¨ü­·¨a¡B¾_¨a¡K¡K
®a¦í«n§ëªº¤ý¶Q­»·U®À·U«i¡A
±N¦b¸¨¾z«Ý´©®É±o¨ìªº·Å·x´²¼½µ¹§ó¦hªº¤H¡C



®çªÛ­·¨a¹L«á¡A¥H¥[¤u±ö¤l¬°·~ªº¤ý¶Q­»°£¤F¸q½æ±ö¤l¡A¤]¸¹¥l¿Ë¤ÍÄw¶Ò
»¬ÀÙª÷¡B¥|³B·jù´©§Uª«¸ê¡F¡u¦³¨Ç¨ó§U¸q½æªº¤H§ÚÀ£®Ú¤£»{ÃÑ¡A¦ý¤j®a
¾ÌµÛ·Q­n§U¤Hªº¤@Áû¤ß¡A¥H¦³­­°]¤O¸ê§U¡C¡v¬°§´µ½¹B¥Îµ½´Ú¡A¦o²`¤J«n
§ë¨a°Ï´¶¬d¡A¦V§ø¤H¥´±´¨ºùئ³«Ý´©ªº¨ü¨a¥Á²³¡C

®a¦í«n§ë¿¤·s¶mµ§¥Û¨a°Ïªþªñ¡A¤ý¶Q­»¬ÝµÛ®çªÛ»ä­·«á³Q¨RÂ_ªºµ§¥Û¾ôÀR
½ö¦b¤g¥Û°ï¤¤¡A¤£¸T»¡¨ì¡G¡u¥H«e§Ú±`±a«Ä¤l¨Ó·Ëùؼ^¤ô§ì½¼¡K¡K¡v¦o¦ô
­p³Q¤g¥Û¬y¨R¨ê¥Xªºªe§É¤ñ­ì¨Óªº·Ë¹DÂX±i¤F¤Q­¿¡C

¨a«á¡A©¯±oªü§L­ôÀ°¦£¡A¤ý¶Q­»³Q¤g¥Û¬y²T®Iªº±ö¤l¤u¼t¸g¤@­Ó¤ë²M²z¤j
­P´_­ì¡AµM¦Ó¥N¬°³c°â±ö¤lªº¦æ¾PÂI¤j¦h¤wµLªkÀç·~¡F¦o¦Û¦¤³o¬q´Á¶¡¥Í
·Nªñ¥G°±Â\¡A¯Á©Ê§ë¤J»¬ÀÙ¤u§@¡C¾¨ºÞ¦Û¤v¤]¬O¨ü¨a¤á¡A¦ý¤ý¶Q­»¤F¸Ñ¡G
¤ñ°_®a·´¤H¤`¡A¦oºâ¬O¦n¤Ó¦h¤F¡C

·í¤ý¶Q­»±´µø®a¶é¨ü·l¡B¦w¸m¦b¦P´I°ê¤pªº®çªÛ­·¨a¨ü¨a¤á¡A¦o§¹¥þ¯à·P
¦P¨­¨ü¡F¦]¬°¼Æ¦~«e¡A¦o­Ì¤@®a¤H¤]´¿¦b¦¹¦a¼È©~¹L¡K¡K



¡»¨aÃø³s³s¤Wªù


¤ý¶Q­»¦Û¤p¥Í¬¡§x­W¡A¤Q·³®É«K¦]ú¤£°_¾Ç¶O¦Ó½ù¾Ç¡C¥Ñ©ó¤÷¿Ë¶Ý½ä¡A¥À
¿Ë¼«¦ÓÂ÷®a¡A¤Q¤T·³¨º¦~¡A¤÷¿Ë·Q±aµÛ¤T­Ó¤k¨à¦@­u¶À¬u¡A®³°_µæ¤M¤£Â_
¦V¦o­Ì´§¥h¡K¡KÁöµM©R¬O±Ï¤F¦^¨Ó¡A¦ý¤ý¶Q­»¦]¦¹Á_¤F¨â¦Ê¦h°w¡A¦p¤µ¨Ì
µM¥i²M´·¦a¬Ý¨ì¦oÃBÀY¡BÂù¤âªº¬Í²ª¡A¥ª¤â¤¤«ü¤]¦]¶Ë¥Ã¤[Ås¦±¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤T¦~¤K¤ë¡A¹D®æ»ä­·­«³Ð«n§ë¿¤«H¸q¶m¡A·í®É¦í¦b¯«¤ì§øªº¤ý¶Q
­»¡A¤~­è¦V¹A·|¶U´Ú¤T¦Ê¸U¤¸¶R¤U¦û¦a¤»¥Òªº±ö¶é¡A¤£·N±ö¾ð¤@¤i¶¡³Q¨R
¨ê¬pºÉ¡A¦oªº¦í®a¤]¦]¦a¼h¤U³´¦Ó¶É·´¡F¦o©M®a¤H¦bªþªñªº¦P´I°ê¤p¼È¦í
¤F¤@­Ó¦h¤ë¡C

¡u¬°¤°»ò¨aÃø§ä¤W§Ú¡H¡v¶U´Ú¶R¶é¡A¤@¤i¤§¶¡§¹¥þ¥I½ÑªF¬y¡A¯â¤â­O¨¬¡A
¤ý¶Q­»´«¨Óªº³º¬O¯}²£¡F¥Ñ©óªq³à»Pµ´±æ¡A¦o¨C¤Ñ¸ú¶i´Ö³Q¸¹­ú¡Cª½¨ì¤K
¤ë¤G¤Q¤­¤é¨º¤Ñ¤W¤È¡A·OÀÙ§Ó¤u³­¦PÃÒÄY¤W¤H¤J¤s°É¨a¡A¨Ó¨ì¦P´I°ê¤p¡A
¤W¤H·Å¨¥³n»y¦w¼¢º¡Áy·T®eªº¦o¡A¦o«hºò´¤µÛ¤W¤Hªº¤â²\¬y¤£¤î¡C¤é«á·O
ÀÙ§Ó¤u±`¤W¤s¼N´H°Ý·x¡A¥O¤ý¶Q­»¤ßÀY´é¤W¤@°}·ÅÄÉ¡C

«á¨Ó¡A¦bªB¤ÍªºÃöÃh»P¸ê§U¤U¡A¤ý¶Q­»­u¹Å¸q¡B«ÌªFµ¥¦a¾Ç²ß±ö¤l¾Mº{§Þ
³N¡A¨Ã¦Û¦æ¶}µo¥X§ó¦h¤f¨ýªº±ö¤l¡C·í®É¤£ºÞ¥ô¦ó¦a¤è¦³¹A²£«~®i°â¬¡°Ê
¡A¦o¤@©w°º¤Ò´B«e©¹«P¾P¡A¥i»¡¬O¡u¥þ¬Ù¨«³z³z¡v¡A¨Æ·~¤]¦]¦¹º¥¤W­y¹D
¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¤K¤ë¡A¶P§B»ä­·­«³Ð«H¸q¶m¡A¤ý¶Q­»ªº±ö¤l¤u¼t»P©ÐªÙ¾D¤j
¤ô²T¨S¡A¤@®a¤H¤S¥u¦n¼È¦íªþªñªº¥x¤j¹êÅçªL±JªÙ¡C³o¦¸­·¨a¤S¥O¤ý¶Q­»
·l¥¢¦Ê¸U¡AµM¦Ó¦o»¡¡G¡u³o¦¸¡A§Ú¤£¦A·Q¤£¶}¤F¡I¡v

¥Ñ©ó©Ð«Î¶É­Ë¡B¥Ð¶é¬y¥¢¡A¥[¤W«Ä¤lªº±Ð¨|¸É§U¡A¤ý¶Q­»¦b¨a«á»â¨ì·OÀÙ
¼¢°Ýª÷¡F¦o¥mÀ{¦Û¤v»P«Ä¤l¡G¡u¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¦A¯¸°_¨Ó®É¡A­n°O±o¦^³ø¡C¡v
¦Ü¤µ¡A¦o¤´«O¯d·í¦~»â¨ú¼¢°Ýª÷ªº¦¬¾Ú¡K¡K

¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¡A²´¨£³f´Ú§Y±NÁÙ²M¡A¤E¤G¤@¤j¦a¾_¤S±N¤ý¶Q­»ªº¤u¼t·n·´
¡Bªù¥«¥b¶É¡K¡K¤@³s¦êªº¨aÃø¥´À»¤£¦AÅý¤ý¶Q­»¦Û§Ú«s¼¦¡A¤Ï²fÁå¥X¦o§ó
¿n·¥¡B¥¿¦Vªº¤H¥ÍÆ[¡C



¡»¤H¥ÍÁ`¦³¥X¸ô


¦b¤s¤¤±q¨Æ±ö¤l¥[¤u¤Q¾l¸ü«oÀW¾D¨aÃø¡A«ç¨S¦Ò¼{Â÷¶}¡H¡u­Y§Ú·h¨«¤F¡A
¨º±ö¹A«ç»ò¿ì¡H´Nºâ¦Û¤v¦w¥þ¤F¡A¤@¼Ë·|¾á¤ß¤sùتº¿Ë¤Í¡K¡K¡v¤ý¶Q­»»¡
¡A¹ç¥i¦b¤sùس»µÛ¤j¤Ó¶§¤u§@¡A¤]¬è¨D¤Ñ¤½§B²ö¦A¸¨¤j«B¡C

²`ª¾±ö¹Aªº¨¯­W¡A¦o¦ÛÄ@¥H¨C¤ç¦h¤­¤¸ªº»ù®æ¦V¥L­Ì¦¬Áʲʱö¡F¦¹¥~¡A¦]
¤j³¡¤À±ö¹A¤£²M·¡¬F©²¾÷ÃöªºÀu´f»P¸É§U¤è®×¡A¦o«K¥N¬°¸ß°Ý¨Ã§iª¾¥Ó½Ð
¤è¦¡¡C

¤C¦~«e»PÃÒÄY¤W¤Hªºµuµu·|±à¥O¤ý¶Q­»Ãø¥H§ÑÃh¡A¨C¨C¹J¨ì®À§é¡A¦o«K·Q
¨ì¤W¤Hªº¨­¼v»P°û¬XªºÁn»y¡F¡u·íªì·OÀÙ§Ó¤u´X¥y¸ÜÂI¿ô¤F§Ú¡A¦P¼Ë¦a¡A
§Ú§ó¸Ó¥hÀ°§U§O¤H¡C¡v°ò©ó¤@¤À¦^õXªº¤ß¡A®çªÛ­·¨a«á¡A¦oºÉ¤O¨ó§U¨ü¨a
§ø¥Á¡A¨Ã±a»â·Oµ½³æ¦ì¶i¤J§ø¤¤°É¨a¡A±N¦Û¤vªºªù¥«·í¦¨§ø¤lªº±Ï´©µ¡¤f
¡C

»¡¸Ü»´¬Xªº¤ý¶Q­»¡A°©¤lùØ«o¦³Åå¤Hªº°í¶´¡F¥Í¬¡§x­W®É¡A§Y¨Ï±½¤@¤Ñ´Z
©ÒÁÈ´X¦Ê¤¸¦o³£Ä@·N¡A¡u­Y¤£Ås¤U¸y¥h±½¡A³s¤@¤¸³£ÁȤ£¨ì¡K¡K¡v¹ï¥Í©R
¡B¹ï¨Æ·~¡A¤ý¶Q­»³£¤£»´©ö©}ªA¡C¦o»{¬°Â¾·~¤£¤À¶Q½â¡A¥u­n¤£°½¤£·m¡A
³£¬O¦³´LÄYªº¤u§@¡F¦o¤]·Q§i¶D¨ü¨a©Î¥¢·~ªº¥Á²³¤d¸U¤£­n¥¢§Ó¡A´£°_«i
®ð­±¹ï§xÃø¡A¤@©w¦³¸ô¥i¨«¡C

¬Ý¨ì·s»D³ø¾É»¡¡A¤@¦ì¤÷¿Ë±aµÛ«Ä¤l­Ì¦@­u¶À¬u¡A¦o¬ÝµÛ¹qµø¡B¾Ð°_¦Û¤v
ªº¨­¥@»P¸g¾ú¡A¡u¤÷¿Ë¯u¦³³o¼ËªºÅv§Q¶Ü¡H¡v¦o·P´n¦a»¡¡G¡uÁ`¦³¿ìªk­«
®¶°_¨Óªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v±q¨aÃø¤¤¨«¨Ó¡A¦oª¾¹D¨­ÃäÃö¤ß¥L­Ìªº¤H«Ü¦h¡A¤£
½×¬O·OÀÙ¡BªB¤Í©Î¨ä¥L·Oµ½²Õ´¡A©Ò¥H¤d¸U¤£­nµe¦a¦Û­­¡C