【洛杉磯慈濟義診中心•社區服務】
「慈濟人不但打開了居民們的眼界，
也打開他們的心靈之窗，讓他們感受到這世界還有人在乎他們。」
社工員葛拉漢說。
近百位洛杉磯慈濟義診中心成員從忙碌的城市街道，慢慢進入前不著村、
後不著店的漠哈維沙漠，正在想著這邊會有多少人需要服務呢？居民怎麼
來呢？遠遠看去，有一群小黑點朝這邊靠攏，原來這是居民徒步的身影！
他們有的走七十分鐘以上的路程前來，有的靠教堂牧師、社工人員及街友
收容中心巴士接送，甚至有人騎馬趕來。
羚羊谷位於洛杉磯市中心北方約一百哩處，附近為一望無垠的沙漠所包圍
，在洛杉磯郡的地圖上找不到這塊區域的標記；居民以墨西哥非法移民占
多數，自然也無市籍，他們的生活境況與一般的洛杉磯地區有天壤之別。
洛杉磯慈濟義診中心十月二十八日舉辦義診，服務羚羊谷地區近六百位居
民，並發放兩百一十七份民生物資、兩百五十個背包、四百件衣物及一百
多雙鞋子。
當地小朋友每天步行兩、三哩，甚至更遠的路去學校上學，沙漠冬天的嚴
寒氣溫往往使他們的嘴脣乾裂破皮，他們卻不願意放棄就學的機會。雖然
學校已於九月開學，卻有部分小朋友因家庭經濟拮据及無衛生所體檢及疫
苗接種證明，尚未完成入學手續；因此義診當天，小兒科醫師忙著為一大
群小朋友體檢，以協助他們順利入學。此外，因居民普遍沒有醫療保險，
多年未曾看過牙醫，也把握機會接受治療；儘管需要經過漫長的等待，但
是沒有人願意離開義診現場。
除義診外，慈濟志工亦提供各界捐贈的衣服及鞋子。當居民們看到排列整
齊的免費物資，臉上流露一股不可置信的表情；直到慈濟志工協助他們領
取物資時，他們才相信這一切是真實的，小朋友更緊緊抱著新書包，一再
詢問：「這真的是要給我的嗎？」
負責聯繫慈濟前往義診的當地社工員葛拉漢（Ellie Graham）說：「洛杉
磯慈濟義診中心提供的服務不但打開了居民們的眼界，也打開他們的心靈
之窗，讓他們感受到這世界還有人在乎他們。」
「開眼界」的不只有前來求診的民眾，也包括幾位參加義診的當地醫師。
義診前，葛拉漢四處打電話、發傳單，徵求當地牙醫師加入義診行列，但
多數牙醫師的回覆都是：「抱歉，他們不是我的病人。」葛拉漢寄出一百
多封信，只有五位醫師在葛拉漢的曉以大義下答應參與，但仍事先表示只
能待一、兩個小時。
然而到了義診現場，看到慈濟志工高昂的服務熱忱及一應俱全的醫療設備
，驚歎之餘立刻投入義診工作。牙醫師老史諾事前表明只能待兩個小時，
但當被人提醒他的服務時間已到時，卻說：「還有這麼多病人等著我，我
走不開。」
另一位當地醫師娜柏絲（Melissa Nabors）也服務到最後一刻，她對慈濟
提供的完善服務及志工親和的態度留下深刻印象，並表示：「下次慈濟再
來義診時，我們一定會有更多醫師參與服務行列！」
這群農民隨著農作物收成而四處遷移，
社工人員希望慈濟在每年十月農民返鄉前能提供醫療服務，
而義診中心沒有讓他們失望……
◎曾慈慧
去年十月十四日，洛杉磯慈濟義診中心為加州柯恩郡麥克弗蘭村（Mc
Farland）的流動農民進行義診，今年同一天，義診中心成員在農民即將
返鄉前，再度前往關懷；總計義診四百五十人、義剪七十三人，並發放一
百六十五戶農民民生物資及兩百份兒童文具用品。
約一萬八千位墨西哥及菲律賓裔流動農民每年周而復始隨著農產季節，從
德州、亞利桑那州、加州遷徙耕作，六月至十月間會來到麥克弗蘭村；對
隨農作物收成、付出勞力換取微薄薪資的他們而言，看醫師是奢侈的願望
。
去年夏天，麥克弗蘭村社工人員希望洛杉磯慈濟義診中心能在每年十月農
民返鄉前，提供醫療保健服務，而義診中心成員並沒有讓他們失望。
義診當天，慈濟志工為九歲的哈維剪髮時，發現他後腦勺長了一顆很大的
腫瘤，而且留下一條手術縫合的疤痕。透過翻譯，母親表示哈維是一名早
產兒，當年她和先生從墨西哥州遷徒來此採收農作物時，因忙於工作而未
接受產檢，因此產下患有先天性肌肉萎縮症的哈維。
當天，哈維的父母帶著分別九歲、七歲及三歲的孩子前來，全家五口在此
之前從未有機會「開口」看牙醫。另一位年輕人的左腿長了一顆瘤，他說
：「這顆瘤隨著我四處工作已兩年多，我不敢奢望能開刀拿掉它，但希望
你們能幫我確定它會不會危害我的生命……」
在印尼慈濟人醫會捐贈的診間帳棚裏，洛杉磯慈濟義診中心的醫師們專心
地看診，透過翻譯人員一一為農民解說病情、給予藥品。診間外，候診的
小朋友們也沒閒著，在志工陪伴下畫畫，當領取到背包及兒童文具時，他
們露出歡愉、滿足的表情。
義診團隊平均一年三十五次進入社區義診，由於義診動線安排妥當，現場
井然有序。義診結束，現場翻譯的人員向慈濟人表示：「請你們再回來，
麥克弗蘭農民需要你們！」
洛杉磯縣衛生局借重慈濟志工
多種語言能力及在社區的動員力，
首次邀請慈濟義診中心在亞裔社區提供流感疫苗注射服務……
◎曾慈慧
應洛杉磯縣衛生局之邀，洛杉磯慈濟義診中心十一月一日、二日為六十歲
以上亞裔年長者注射流行性感冒預防疫苗，並為近一百四十位六十五歲以
上年長者注射肺炎預防疫苗。來美十二年的閔太太每年都會注射流感疫苗
，今年由於疫苗缺貨，她原本擔心不已，接受疫苗注射後，她如釋重負地
說：「打了這一針，我總算放心了……」
洛杉磯縣衛生局借重慈濟志工多種語言能力及在社區的動員力，今年首次
邀請洛杉磯慈濟義診中心在蒙特利公園市與柔似蜜市等亞裔社區提供流感
疫苗注射服務。注射地點選在附近有較多的低收入戶，並且鄰近公車站之
處，方便長者前來。
由於今年疫苗供應量有限，疫苗注射雖於上午九點三十分開始，但不到八
點半，就有民眾開始排長龍等待注射，五百劑疫苗兩天內即告用罄。
據統計，美國每年有超過一萬八千名六十五歲以上年長者死於流行性感冒
，若有心臟病、肺部疾病及糖尿病者，死於流感併發症的危險性更高，因
此慈濟志工在協助長者們填個人資料表時，也藉機宣導保健常識。
許多長者們彷彿古人將盤纏繫在腰部般，將證件掛在腰圍處；雖然他們許
多人看不懂英文，卻學會簽自己的英文姓名。「爺爺，麻煩您將袖子捲起
，等會兒就輪到您囉！」長者們對慈濟志工的親切服務大表讚許。
|