¡¶·Oµ½¥xÆW
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§Ú·í¤F¤@¤Ñ«O¥À
¡·¶À¨qªá
¡u§Ú®aÁöµM«Ü½a¡A¦ýª¨¶ý³£«Ü¯k·R§Ú­Ì¡K¡K¡v
¤p³Ç»¡³o¸Ü®Éªº»{¯uºA«×¡A
¦A«×¥X²{¦b§Ú¸£®ü¡K¡K



¤J¬îªº²M±á¤wµy¦³´H·N¡A¤Q¤ë¤Q¤T¤é¤CÂI¥b¡Aªá½¬¥»·|ªÀ¤u­û©M·OÀÙ§Ó¤u
¦b·OÀÙ¤j¾Çªù¤fµ¥µÛ·ÓÅU¤áªº«Ä¤l¨ì¨Ó¡A­n¤@¦P«e©¹¤Ó¾|»Õ°ê®a¤½¶é¹Cª±
¡C

¡u¦çªA­n¬ï¦n¡A¤£­nµÛ²D³á¡I¡v¡u­n¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü¡A¤£¥i¾Õ¦ÛÂ÷¶¤³á¡I¡v¡u¦n
¦n¥hª±§a¡I¡v¤@³¡³¡¼¯¦«¨®¦Û»·¦Óªñ¾p¨Ó¡A¬°¤H¤÷¥ÀªÌ©ñ¤U«Ä¤l®É¡AÁ`¤£
§Ñ´À¥L­Ì²z²z¦ç³S©ÎºNºNÀY¡A¯k±¤¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡C

¡u¦³¦ì§Ó¤uÁ{®É³Q½Õ¥h¤ä´©¨ä¥L¬¡°ÊµLªk«e¨Ó¡A©p¥i¤£¥i¥H¥R·í¤@¤U«O¥À
¡H¡v§Ú°±¹y¤F¤@¡B¨â¬í¤~ÂIÀYµªÀ³¢w¢w»¡¹ê¦b¡A±µ¤U³o¼Ëªº¥ô°È¡A³d¥ô¹ê
¦b­«¤j¡A²`©È¦Û¤vµLªk³Ó¥ô¡C

¤À¬£µ¹§Úªº¨â¦ì¤pÄ_¨©¡A¤@¬O´NŪ¤p¾Ç¤»¦~¯Åªº¤p¨|¡A¤@¬O¤~¤T¦~¯Åªº¤p
³Ç¡A³£¬O¤p«Ó­ô©O¡I¨ä¤¤¡A¤p³Çªº©f©f¤pªâ¤]¤@°_°Ñ¥[¡C¬°¤FÅý¤j®a¯à¦h
»{ÃѪB¤Í¡AªÀ¤u­û¤À²Õ®É¡A¯S·N§â³o¹ï¥S©f©î´²¡A¦ý¤p³Ç¨º¥Í©Ê®`²Ûªº©f
©f­è¶}©l«Ü¨S¦³¦w¥þ·P¡A±`´ÂµÛ­ô­ô¯¸¥ßªº¤è¦V±æ¹L¨Ó¡A¦n¦ü©È­ô­ô·|¥á
¤U¦o¤£ºÞ¡C

§Ú¨­®Çªº¤p³Ç°_ªì¤]«ÜÀSµÉ¡A¸g¹L¤@µf¥æ½Í«á¤~¨ø¤U¤ß¨¾¡A¦V§Ú»¡¥X¥Lªº
¹Cª±¸g¾ú¡G¡uª¨ª¨´¿¸g±a§Ú¨ì·ËÃä´åªa¡I§Ú­Ì¦³¥h¡yªF¤è®L«Â¦i¡z»·¨¬¡K
¡K¡v«á¨Ó§Ú°Ý¥L¡G¡u¥h¹L¤Ó¾|»Õ¶Ü¡H¡v¡u¨S¦³¡I¡v¡u³o¦¸ªº¬¡°Ê§A¤@©w«Ü
´Á«ÝÅo¡H¡v¤p³Ç¥Î¤O¦aÂI¤FÂIÀY¡C

·í¹CÄý¨®¾pªñªF¦è¾î³e¤½¸ôªº¤J¤f®É¡A¤p³Ç³o¤~·Q°_¡G¡u°Ú¡I³oùاڨӹL
¡Aª¨ª¨¦b³oªþªñ¤u§@¡A¶¶«K±a§Ú¨Óª±¡I¡v

¡u§Aª¨ª¨°µ¤°»ò¤u§@¡H¡v¡u¼s§i©ÛµP¡IÁÙ¦³À°¤H®a²zÀY¾v¡C§Ú­Ì®aÁöµM«Ü
½a¡A¦ý§Ú©M©f©f·P±¡«Ü¦n¡Aª¨¶ý¤]«Ü¯k·R§Ú­Ì¡K¡K¡v

«Ä¤l­Ì¤@¨Ó¨ì¤Ó¾|»Õ°ê®a¤½¶é¡A¿³¾Ä¦aµo¥XÅå¥sÁn¡AªÀ¤u­û¤@¤@µo¤Uµe¬[
©MÄúµ§«á¡A«K¥Ñ¸Ñ»¡­û±a»â¨«Äý¯«¯¦¨¦¡C

¡u³o­ÓÀG¹D¥s¡y¬â¥dð]¡z¡A®õ¶®±Ú¤H´¿¦b³oùصo²{¤s½Þªº¦Ý¾¦¡I³oºØ¥Õ¥Õ
ªºªF¦è¡A¥s°µ¡y¦a¦ç¡z¡A¨ººØºñºñªº´Óª«¡A¥s¡y¦a¿ú¡z¡A¤s¨¡©M©h±C¨¡ªº
°Ï§O¬O¦b¸­¤ù¡K¡K¡v¸Ñ»¡­û±a»â¤pªB¤Í»{ÃѦ۵M¥ÍºA¡A¨«¨ì³»ÂI®É¡A¤~Åý
¤j®a§¤¤U¨Ó¼g¥Í¡C

¤p³Çµeªº¬O·Ë¬y©Mªe§É¤ºªº¥ÛÀY¡AÁÙ¦³ªu©¤ªººñ¾ð©M½«ÂŪº¤ÑªÅ¡Aºc¹Ï¤W
¬Ý°_¨Ó«Ü¦³¼h¦¸·P¡F¤p¨|¤]¨ú¬Û¦Pªº´º¡A¥u¤£¹L¥L¤j¤p³Ç¤T·³¡Aµ§ªk§óÅã
¦¨¼ô¡Aºc¹Ï¤]§ó¨ã¬ü·P¡C

¤U¤È¶i¦æ¹Î±d¬¡°Ê¡A¥ÑªÀ¤u­ûµ¦µe¡B¦W¬°¡u«H¥ô¡vªº¹CÀ¸¡AÅý¤G¤Q¤T¦ì¤p
ªB¤Í³£¸j¤W¶Â¦âÀY¤yé¦íÂù²´¡A¤â²o¤â¦V«e¦æ¡A¥HÅé·|ª¼¤H¥Í¬¡ªº¤£«K¡A
¦P®É¤]¦ÒÅç¹Î¶¤Àq«´¡C¥t¤@¶µ¡u±µ¤O¡v¹CÀ¸¡A¤pªB¤Í¥²¶·¶]¤@¬q¸ô¡AµM«á
ÂYÓt¡B©âÅÒ¡A¦A¨Ì«ü¥O°µ°Ê§@¡C¦³¦ì¤pªB¤Í©â¨ìªº«ü¥O¬O¡G¡u©êµÛ§Ó¤u»¡
¡G§Ú·R±z¡I¡v¥L«o²ÛÀߦaªS¦b­ì¦a¡A¿ð¿ð»¡¤£¥X¤f¡C

¦Ó½Õ¥Öªºªü¼w©Mªü±l³Ì·R­Aªá©Û¡A¤]ª±±o³Ì½æ¤O¡C·íª±¨ì¡u¤ä´©«e½u¡v¹C
À¸®É¡Aªü¼w¤@Å¥¨ì»Ý¶Ò¶°¤Q¥ó¦çªA¡A¤G¸Ü¤£»¡«K²æ¤U¨­¤Wªº¤T¥ó¦çªA¡A¦³
°÷Á¿¸q®ð¡C

³Ì«á¶i¦æªº¬O¦³¼ú¼xµª¡A¥Ñ¸Ñ»¡­û¥XÃD¡AÅ禬¤pªB¤Í³o½ë®Èµ{ªº¦¬Ã¬¡C¡u
¥xÆW¥Ø«e¦³¨º¤»®y°ê®a¤½¶é¡H¡v¡u¤Ó¾|»Õªº­ì¦í¥ÁÄݩ󨺤@±Ú¡H¡vµ¥µ¥¡A
¤pªB¤Í³£¿ãÅDÁ|¤â¦^µª¡Aª±±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C

¬¡°Ê©ó¥|ÂIµ²§ô«á¡A¹CÄý¨®¸ü¤j®aªð¦^·OÀÙ¤j¾Ç®Õªù¤f¡A®aªø­Ì¤S¤@¤@¥X
²{¡A±µ¦^¦Û®aÄ_¨©¡C¤p¨|¦³ªí©n¨Ó±µ¡A¤p³Çªº¤÷¿Ë­n¤u§@¨ì¤­ÂI¤~¤U¯Z¡A
«K¥ÑªÀ¤u­û­t³d¸ü¦^®a¡C·íÀ¹µÛ²´Ã誺¤p³Ç´§¤â¦V§Ú¹D§O®É¡A¥L¨º»ó¤U¦]
·P«_¤§¬GÀ¿±o¬õ¬õªº¡A§óÅý§Úı±o¤ß¯k¡C

¡u§Ú®aÁöµM«Ü½a¡A¦ýª¨¶ý³£«Ü¯k·R§Ú­Ì¡K¡K¡v¤p³Ç»¡³o¸Ü®Éªº»{¯uºA«×¡A
¦A«×¥X²{¦b§Ú¸£®ü¡A·í¸üµÛ¥L­Ì¥S©f­Çªº¨®¤l³vº¥¾pÂ÷®É¡A§Ú¤ß¤¤¬ðµM¦³
¤@¤À·P¶Ë¡A«Ü·Q¤jÁn¦a¹ï¥L»¡¡G¡u§A¯u¬O­Ó¦n«Ä¤l¡I¡v