¡¶µJÂI
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¶Ò¡X¡XµL§Îªºµ½©À¡B¦³§Îªº¦æ°Ê
¡·°ª©ÉÄ«¿è
¡i·RÅx¤H¶¡¡E¤@¤H¤@µ½¡A»·Â÷¨aÃø¡j

¨C­Ó¤H³£¥i¥H¬°¦a²y¬ü¦nªº¥¼¨Ó°µ¨Ç§V¤O¡A
¤£­n©¿µø±z¤@¤À¤p¤pªºµ½·N¡A
±q¦Û¨­¨ì®a®x¡A±q­Ó¤H¨ì¤H¸s¡A¤@©Ù·L¯º¡B¤@¥y¹ªÀyªº¸Ü»y¡A
¤@¤é¤@µ½¡A¤é¤é¦æµ½¡A·Rªº´`Àô®ÄÀ³¥i¥H§ïÅÜ¥þ¥@¬É¡K¡K



¾ô±ç»P³òÀð


¡·¸­¤åÅa


¨ü¨a®ÉÅ宣µL§Uªº¤ß¡A
»Ý­nµÐÂĪº·O´d¼¾¼¢¡K¡K



¹Å¸q¦a°Ïªº·OÀÙ©e­û¡B·O¸Û®v¥S±aµÛ¿ý©ñ¼v¾÷¡B¦¬¿ý­µ¾÷¡A¶i¤JªÀ°Ï¶i¦æ
®a³X¡AÂÇ¥ÑÁn­µ»P¼v¹³¡AÀ°§U·|²³·P¨ü³o¶µ¶Ò¤ß¹B°Êªº·N¸q¡C

¡u¥­±`©M¾F©~±`¦bµæ³õ¡Bµó¤W©Î¤½¶éùعJ¤W¡A«o«Ü¤Ö¦³¾÷·|¦h²á¡F¤µ¤Ñ§Ú
­Ì¨ì®a«ô³X¡A²á¤F«Ü¤[¡A¥L­Ì³£Ä±±o«Ü·P°Ê¡C¡v§Ó¤u­Ìªí¥Ü¡A²Ä¤@¤Ñ¦V¤H
¡u¶Ò¤ß¡v¡A¦hÀò±o¨}¦nªº¦^À³¡A¦Ó¡u®a³X¡v¹ê»Ú¤W´N¬O²`¤JªÀ°Ï¡BÃöÃh¾F
©~¡A©Ôªñ©¼¦¹ªº·P±¡¡C

¤Q¤ë¤Q¤T¤é¡A·í§Ó¤u¨«¶i¯ÀµØ¶}³]ªº¾v«¬³]­p¤u§@«Ç¡A¯ÀµØ¥¿¬°¤@¦WÅU«È
¬~ÀY¡Aµ¥¦o¦£§¹¡A«KÁܳo¦WÅU«È©M¤Í¤H¤@¦P¨ì«ÈÆU¡C

¤@­Ó¤ë«e®a¤¤¾D¯Ç²ú­·¨aªº²ª¸ñÁÙ¯d¦b±µªñ¤ÑªáªO³»ºÝ¤T¡B¥|¤½¤À³B¡A¨º
ùذO¿ýµÛ·í®É·Ë©³¼d²T¤ôªº°ª«×¡F¦Ó¦¹®É¡A®aªù«e¤]¦³´X¦ì¶m¤½©Ò²M¼ä¤H
­û¥¿¦b²M°£§y¿n¦b±Æ¤ô·¾ùتº¦Ãªd¡C

¨ü¨aªº¤ß±¡¬O·¥«×®£Äߪº¡A§Y¨Ï©±­±¸g¹L¤@¬P´Áªº²M±½«á­«·sÀç·~¡A¯ÀµØ
ªº¤º¤ß¦Ü¤µ¤´¹³¨º¨Ç±Ë¤£±o¥á±óªºÃoÂd®a¨ã¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¯dµÛ¤£¥i©Ù·Àªº¯}
·l»P¨í²ª¡C¡u¥u®t¤T­Ó¶¥±è¦Ó¤w¡A¤ô´N¨ì¤G¼Ó¤F¡I¥þ®a¸ú¨ì¤G¼Ó¡A§Ú®`©È
¨ìµLªk±±¨î±¡ºü¡A¥u¦n¨ì¤T¼Ó¦ò°ó¡A¬è¨DÆ[¥@­µµÐÂÄÀ°¦£¡AÅý¤j¤ô¤£­n¦A
º¦¤F¡I¡v

§Ó¤uÄR­ëÂIÂIÀY»¡¡G¡u¥xÆWªº¤j¦a¸g¹L¤E¤G¤@ªº¾_Àú©M¤HÃþªº¹L«×¶}µo¡A
¤w¸g¨ü¶Ë¤F¡A©Ò¥H¤@¤U¤j«B´N³y¦¨¨a®`¡CÃÒÄY¤W¤H­n§Ú­Ì¨Ó¶Ç¹F¥L¹ï¨ü¨a
¶m¿ËªºÃöÃh¡A¥L¯uªº«Ü¾á¤ß¡C¡v´£¤Î¤W¤Hªº¼~¤ß¡AÄR­ë¤£¸T¬y²\¡C

¯ÀµØ»¡¡G¡u¨º°}¤l¡A§Ú¬Ý¤j·R¹qµø¥x¼½¥X¤W¤H¶}¥Ü¡A¤W¤HÁ¿¨ìµLªk¦AÁ¿¤U
¥h¡A°±¹y¨º®É¡A§Ú´Nª¾¹D¥L¦b®C«|¡I¡v¯ÀµØ¤£¸g·N·P¹Ä¡G¡u©M¥­¡A´N¬O¾ô
±ç¡F¾Ôª§¡A´N¬O³òÀð¡C¡v

·í®a¤¤²T¤j¤ô¡B·P¨ì³Ì©t³æµL§Uªº®É¨è¡A¾Ç¦òªº¯ÀµØ°@¸Û¬è¨DµÐÂÄ·O´d¡A
¦w©w¤F´q®£ªº¤ß¡C¦]¦¹¡A¦o²`«H¤W¤H©IÆ~²³¤H¦b¦¹¤H¤ß¤£¦wªº®É¨è¡A°@¤ß
¬èë¡B¬Û¤¬¯¬ºÖ¡A¥²¯à²£¥Í¤O¶q¡C

¦¹¥~¡A¯ÀµØÁÙ³\¤U¤@­Ó¤ßÄ@¡G¡u§Ú¤@ª½³£«ÜÛC¼}¡A¤]§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¯à¬ï¤W·O
ÀÙ¤H³o¤@¥ó¡y¤K¥¿¹D¡zªº¨îªA¡C¡v

¡u¨º´N»°§Ö¥[¤J©e­û°ö°V¡I¤£¹L°Ú¡A³o¥ó¦çªA¬ï°_¨Ó«Ü¦n¬Ý¡A¦ý¤]«Ü­«³á
¡I¡vÄR­ë¤@»yÂùÃö¡A¹D¥X©e­û¦b¥~¦b§Î¶H¤§¥~©ÒªÓ­tªº¨Ï©R¡C

±q®½´Ú¨ìÄ@·N¥¬¬I®É¶¡¦h°Ñ»P¡A¦³¤HµoÄ@¦h©Ó¾á¡A´Nµ¥©ó¦h¤F¤@¤À·Rªº¤O
¶q¡I





¥Î¤ß³ê¤ß


¡·±i¦°©y


¥Î¥Rº¡¡u·R¡vªº¬èë
¡A¥´°Ê¤Ñ¥Dªº¤ß¡I



¤Q¤ë¤Q¤T¤é¤W¤È¤EÂI¤Q¤@¤À¡Aªá½¬ªñ¥|¦Ê¦W§Ó¤u¤À§å«e©¹´¶©ú¦x¡B·OÀÙÂå
°|¯f©Ð¡B¤Ñ¥D±ÐÁn»·¤§®a¤Î¦ò±ÐÁI¥ú¨|¥®°|µ¥¾÷ºc¡A¥H¤Îªá½¬¥«¡B¦N¦w¶m
¡B·s«°¶m¡B»ñªLÂí®a³X¡C

¡u§A­Ì¦³¨S¦³¤é¦æ¤@µ½©O¡H¡v§Ó¤u¨Ó¨ìÁI¥ú¨|¥®°|¡A¤@¤@¸ß°Ý°|µ£¡C«Ä¤l
­Ì§A¤@¨¥§Ú¤@»y¦a¦^µª¡G¡u§Ú¦³À°¦£±½¦a¡BºP¦çªA¡B­Ë©U§£¡K¡K¡v°ê¤p¤G
¦~¯Åªº³¯¤p§Ì§Ì«h¤@Ã仡¤@Ãä­ú¡G¡u§Æ±æ¨ä¥L¤pªB¤Í­nÅ¥ª¨ª¨¶ý¶ýªº¸Ü¡K
¡K§Úªºª¨ª¨¶ý¶ý¶]±¼¤F¡A§Æ±æ¥L­Ì¥i¥H¦^¨Ó¬Ý§Ú¡K¡K¡v§Ó¤u¤@Å¥§¹¥LªºÄ@
±æ¡A²´²µ¸òµÛ¬õ°_¨Ó¡A¤£±Ë¦a±N¥Lºòºò¾Ö¦bÃhùØ¡C

¦¬®e­ì¦í¥ÁµL¨ÌªøªÌªº¤Ñ¥D±ÐÁn»·¤§®a¡A¦¹®É°|¤º¤]¶Ç¥X¡u·RÅx¤H¶¡¡vºq
Án¡A­×¤k­Ì±N§Ó¤u­Ì¡u¤@¤H¤@µ½¡vªº»¡©ú¡A¤@¥y¥y½Ķ¦¨ªü¬ü±Ú»y¡AÅý¦Ñ
¤H®a­Ì¯à°÷¤F¸Ñ¡C·O°|Å@²z¤H­û®]ªÁ¤l¤]¬Oªü¬ü±Ú¡A¯S§O¥Î¥À»y»¡¡G¡u§Ú
­Ì¥Î¤ß¨Ó­±¹ï§A­Ì¡A¤]§Æ±æ§A­Ì¯à¥Î¤ß¡B¶}¤ß¡I¡v¦Ñ¤H®aµ¹¤©¬Û·í¼ö¯Pªº
¦^À³¡C

³¯ÄR­ë­×¤k·Å¬X¦a»¡¡G¡u³o¨Ç¤é¤lµo¥Í¦n¦h¤£©¯ªº¨aÃø¡A¬è¨D¤Ñ¥D««¼¦¡A
¥u¦³¥Rº¡·Rªº¬èë¯à¥´°Ê¤Ñ¥Dªº¤ß¡AÅý§Ú­Ì©M·OÀÙ¤H¤@°_¬°¥@¬É©M¥­©I¨D
¤Ñ¥D¡I¡v¦o§ó´Á¬ß¤j®aªº·R¤ß¹³ºu³·²y¯ë¡Aºu¥X¤j·R¡I§Ó¤u©M¦Ñ¤H®a­Ì¤£
¦ý¤@°_°ª°Û¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¡A¤]¦b¡u·RÅx¤H¶¡¡v¡B¡u¬èë¡vªººqÁn¤¤°@¸Û¬è
ë¡C

¤Q¤E¤é±ß¶¡¡Aªá½¬¥_©÷ªÀ°Ïªñ¤T¤Q¦ì©~¥Á¬Û¬ù¨ì·OÀÙ©e­û®a°Ñ¥[¡u·RÅx¤H
¶¡¡v¯ù·|¡F¥_¹AªÀ°Ï¶ý¶ý¤â»y¶¤ªíºt¤F´X­º·OÀÙ¤â»yºq¡A©~¥Á¤]¤@¤@¤À¨É
°µ§Ó¤uªº¤ß±o¡A¹³­Ó¤j®a±Ú¯ëªº¼öµ¸¡C

¥ô±ÐªFµØ¤j¾Ç¹q¾÷¨tªº±i¦Ñ®v»¡¡A±q¬ü°ê¤E¤@¤@¨Æ¥ó¤¤¡A·P¨ì¡u·¾³q¡v¬O
¤H»P¤H¤§¶¡³Ì­«­n«o¤]¬O³ÌÃøªº¨Æ¡A¦]¦¹¥LµoÄ@¡G¡u¤p¦Ü­Ó¤H¶¡ªº·¾³q¡A
¤j¨ì¥Á±Ú¶¡ªº¹ï¸Ü¡A§Æ±æ³£¯à¯u¸Û¥B«ùÄòªº¶i¦æ¡C¡v¡u§Ú­nÂÔ¨¥·V¦æ¡A¤£
»¡±a¦³¤³«ë·N¨ýªº¸Ü»y¡C¡vªL¦Ñ®v§Æ±æ±q¦Û¤v¶}©l¡A´î¤Ö¥@¬É¤Wªº½Ä¬ð¡C

¬x¦Ñ®v«h¬OªxµÛ²\¥ú»¡¡G¡u§Ú³Ìªñ¬°¤F«Ü¦h¤p¨Æ·Ð´o¡A¤µ¤Ñ¬Ý¨ìÃÒÄYªk®v
ªº¶}¥Ü©M·OÀÙ¤Hªº¤j·R¡A§Úµo²{¨ä¹ê«Ü¦h¨Æ®Ú¥»¨S¨º»òÄY­«¡C¤£­n¥u¬Ý¨ì
¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A²´¥ú­n©ñ»·¡A­n¾Ç·OÀÙ¤H¡A±N¤p·RÂX¥R¬°¤j·R¡I¡v





§ÚÄ@


¡·±äÄR¶³


°@¸ÛµoÄ@¡A¤W¹F¡u¦ò¡vÅ¥¡B
¡u°ò·þ¡vÅ¥¡B¡uªü©Ô¡vÅ¥¡K¡K



§Ú­Ì¦p¬ù·Ç®É¨ì¹F¨£²ß©e­û¤ý¬Õ¤åªº®a¡A­ì¥»¼e´¯ªº«ÈÆU®e¯Ç¤F¤Q¤E¦ì¤ý
®v©nªº¤s¤Í¡A¹y®ÉÅã±o¦³¨Ç¾ÖÀ½¡A¦ý¤j®a³£¦wÀRªº´Á«ÝµÛ¡A¬Ý§Ú±a¤F¤°»ò
¼Ëªº¡u¯¬ºÖ¡v¡C

·í¤@¥÷¥÷¬èºÖ¥d©M®M¸Ë¢Ñ¢Ò¥æ¨ì·|²³ªº¤â¤¤®É¡A¥L­Ìªº¯«±¡®¥·q¥B°@¸Û¡A
²´²¶ªxµÛ²\¥ú¡A±µ¤U§Ú­Ì¤@ÁnÁnªº¡u¯¬ºÖ±z¡v¡C

¡u¬èë¡vºqÁn´­°_¡A¤j®a³¬¤W²´·ú¦X´x°@¸Û¬èÄ@¡A¤£ºÞ¬O«H¥õ¤°»ò©v±Ð¡A
¥u­n°@¸Û¤@¤ß¡A¤ßÄ@¥²©w¯à¤W¹F¡u¦ò¡vÅ¥¡B¡u°ò·þ¡vÅ¥©Î¡uªü©Ô¡vÅ¥¡K¡K

¨Ó¦Û¬ü°êªº¦Ì³·¨à¤p©jÁö¤£À´¤¤¤å¡A¦ý¦bµuµu¤@­Ó¦h¤p®É¡A³z¹L¤W¤H¶}¥Ü
¿ý¼v±a¤Î¤@¦ìÁ¤k¤hªºÂ½Ä¶¡A¦o¦V§Ó¤u¦X¤Q»¡¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¡vªí¹F¦oªº
»{¦P©M·P°Ê¡CÁ{®É¥R·í½ĶªºÁ¤k¤h¬O°ò·þ®{¡A¦o«D±`»{¦P·OÀÙ¡A¸g¹L³o
¦¸ªº¡u¦@­×¡v¡A¤]§ó¤F¸Ñ·OÀÙ¤Hªº¤j·Rºë¯«¡A¦oµoÄ@­nÂX¤j¦oªº¡u¤p·R¡v
¥hÃöÃh§ó¦hªº¤H¡C

¦b®üÃö¤u§@ªº±i¤k¤h»¡¡A¤E¤G¤@¾_¨a«á»{ÃÑ·OÀÙ¡A³z¹L¤µ¤Ñ³o­Ó»E·|ªº¦]
½t¡A¦oµoÄ@­n±q´°¿Ë·ü¾F°µ°_¡A¡u¤U¬P´Á´N¨Ó¿ì¯ù·|§a¡I¡v

²³¤H´N¦b¬Û¤¬·P®¦Án¤¤¡A©¼¦¹«jÀy­n¦¨¬°¡u¤@¤H¤@µ½¡A¤é¤é¦æµ½¡vªº¹ê½î
ªÌ©M¼½ºØªÌ¡C





±a¨Ó·L¯º


¤¤­·ªºªü¤½Å¥¤F§Ó¤u¨«¹L¯f­WªºÅéÅç¡A
·L¯ºÂIÀY¡A
ÁÙ©À¤F¤@¬q¯¬ºÖ¥d¤Wªº¸Ö¤å¡K¡K



¡·¶ÀÄR­ë


§Ó¤u®Á®a®Á¤á«ô³X¡A¥¿¹jµÛ¤jªù¸ß°Ý¦³¤H¦b§_¡H¦í¹j¾ÀªºªüÀ¨¥X¨ÓÀ³ªù¡G
¡u¥L®aªº¤H³£¥h¤u§@¤F¡A­í¤ºµL¤H°Õ¡A§A­Ì§ä¥L­n°µÔ£¡H¡v¡uªüÀ¨¡A¤µ¤Ñ
§Ú­Ì¬O­n§âÃÒÄY¤W¤Hªº¯¬ºÖ°e¨ì¨C¤@­Ó®a®x¡A±z¥Ì¦³Åwªï¡H¡vªüÀ¨¹y®É¯º
¶}¤F¼L¡G¡u·íµM¹ÀÅwªï¡I¡v

ªüÀ¨Ã仡Ãä»âµÛ§Ú­Ì¨«¥h¦o®a¡G¡u§Ú¥ý¥Í¤¤­·¡A¸}¦æ°Ê¤£¤è«K¡A§Úªº«Ä¤l
¥h¤W¯Z¡A¨â­Ó®]¤l³£¬O§Ú¦b±a¡K¡K¡vªü¤½¨£­¯¥Í¤H¶i¤F«ÎùØ¡A§CµÛÀY¤£»¡
¤@¥y¸Ü¡A§Ó¤u»´»´§¤ªñªü¤½¨­®Ç¶}©l½Í¤ß¡C

¡u§Ú¤]¬O¨«¹L¤@¬q¥Í¤£¦p¦ºªº¤é¤l¡A¯f±¡ÄY­«¨ì¨M©w©ñ±óÂåªv¡A¦ý¬O§Úµo
Ä@­n©M¯fÅ]¾Ä¾Ô¨ì©³¡A¥X¨Ó°µ§Ó¤u¡A´N³o¼Ë·U°µ·U°·±d¡A·U°µ·UÅw³ß¡AÅé
·|¨ì­ì¨Ó¥I¥X¬O³o»ò§Ö¼Ö¡I¡v´¿¬°¯fµh§é¿i©Ò­Wªº§Ó¤u´å¬î­»¡A³o¤@µf¸Ü
¥´°Ê¤Fªü¤½ªº¤ß¡Aªü¤½·L¯ºÂIÀY¤F¡C

§Ó¤u¤]¤Þ¾Éªü¤½·P®¦ªüÀ¨¬°®a®x¥I¥X±qµL«è¨¥¡AÁÙ¤À¨É¤W¤HÀR«ä»y¡u¨­Åé
ªº¯f¤£¬O¯f¡A³Ì­«­n¬O¤ß¤£­n¯f¤F¡v¡C

´N¦b³o¼Ë·ÅÄɪº®ðª^¤U¡A§Ó¤u­Ì©Mªü¤½¦X©À¤@¬q¯¬ºÖ¥d¤Wªº¸Ö¤å¡u¶Ò¤ß¡v
¡AÅ¥µÛ¡u·RÅx¤H¶¡¡vºq¦±¡A¥|©P´²µoµÛ¯¬ºÖ»P²»©Mªº·P°Ê¡C

Á{§O®É¡AªüÀ¨»¡¡G¡uªü¤½¤w¸g¦n¤[¨S¯º¤F¡A¤µ¤Ñ§A­Ì¨Ó¡Aªü¤½«Ü°ª¿³¡A¦h
Á®@¡IÅwªï¥H«á§A­Ì±`¨Ó¡I¡v





¦Ñ¦P¾Ç¤£¤¶·N


¡·¸­¤åÅa


´X¤Q¦~«eªº¤£´r§Ö¡A¦¨¤F½²°û¶²ªººp·N¡A
¦Ñ¦P¾Ç«o¤@ÂI¤]¨SÀÁ¦b¤ß¤W¡K¡K



¡u¦pªG¨C­Ó¤Hªº¤ß¤¤³£¦³·R¡A¥@¬É´N¯à©M¥­¡I¡v§Ó¤u½²°û¶²¦V·|­û­Ì¸Ñ»¡
§¹¡u¤@¤H¤@µ½¡vªº²z©À«á¡A·|­û­ÌÁöµM¤£ÃѦr¡A«o«Ü§Ö¦a´N¯à§¹¥þ¤F¸Ñ¬¡
°Êªº·N²[¡A¥Bµo¥X³o­Ó¬èÄ@¡C

½²°û¶²«Ü°ª¿³²Ä¤@¤Ñ©Ò«ô³Xªº·|­û³£¯à»{¦P¨Ã°Ñ»P³o¶µ¶Ò¤ß¹B°Ê¡A·í¦o·Ç
³Æ§i§OÂ÷¥h®É¡A¬ðµM·Q°_¤@¥ó¨Æ¡A«K°Ý¬J¬O¦oªº·|­û¡A¤]¬O¤p¾Ç¦P¾Ç¤ý±m
»ñ¡G¡uÁÙ°O±o¶Ü¡H¤p¾Ç¤»¦~¯Å®É¡A¦³¤@¦¸©p§â§Úªº®Ñ¥]Âð_¨Ó¤£ÁÙ§Ú¡A§Ú
«Ü¤¿¡A®³±½§â¥´©p¡A±q¨º¥H«á§Ú­Ì´N¤£¸ò©¼¦¹Á¿¸Ü¤F¡C­ü¡A·í®Éªº§Ú¯u¬O
¡yµL©ú¡z¡I¡v©Î³\¬O¤W¤Hªº¡u²b¤Æ¤H¤ß¡v¹B°Ê¡AÅý½²°û¶²²`Â交ߪº¡uºp
·N¡v­«·s¯B²{¡A¤£¸TÄb®¬·í¦~¦Û¤vªº´c¦æ´cª¬¡C

«á¨Ó¤j®a²¦·~¤F¡A±m»ñ¨ì¥~¦a¨D¾Ç¡A¬Û¹j¤Q¦h¦~¡A´N¦A¤]¨SÁpµ¸¹L¡Aª½¨ì
¦³¤@¤Ñ½²°û¶²¨ì±m»ñ©f©fªº¬ü¾v©±¬~ÀY®É¡A©¼¦¹¬Û¹J¤~¤S¶}©lÁ¿¸Ü¡C·í¦Ñ
¦P¾Ç¦A¬Û¨£®É¡A¦]¬°¨â¤H³£¤w±µÄ²¦òªk¡A¦³¤F¦@¦P¸ÜÃD¡A¤ý±m»ñ¹E¥[¤J·O
ÀÙ·|­û¡C

¡u³á¡A§Ú¦­§Ñ°O¤F¡I¡v½²°û¶²¤º¤ß­«¿Uªº«äºü´«¨Ó¦Ñ¦P¾Ç¤@¥y²µuªº¦^µª
¡A¦o§ó¥[ºF·\¡A­ì¨Óª¸½D¦b¦Û¤v¤ß¤W¡C

µL½×¦Ñ¦P¾Ç¬O¤£¬O¯uªº§Ñ°O³o¬q¤£´r§Ö¡A³£¥Nªí¦o¤ß¯Ý¼e¼s²@¤£¤¶·N¡F½²
°û¶²Ä±±o¦Û¤v¦³¿ù¡A¥»¨Ó´NÀ³¸Ó¹Dºp¡A¦Ó¤µ­«´£¡AÄb®¬²×¨s¤£¿ð¡C²b¤Æ¤H
¤ß¡A±q¦Û¤v°µ°_¡A­ì¬O¥h¦V¤H¶Ò¤ß¡A«o·N¥~²b¤Æ¤F¦Û¤vªº¤ß¡C





­n§@¦n«Ä¤l


¡·³¯¯Àã


Å¥¦Ñ®vªº¸Ü¡BÀ°¦£¬~¸J¡B¥Î¥\Ū®Ñ¡K¡K
¬°¡u§@­Ó¦n«Ä¤l¡vªº¥Ø¼Ð§V¤O¡I



¡u·RÅx¤H¶¡¡v¹B°Ê¤]¨Ó¨ì¥x¥_¸q¥ú¨|¥®°|¡A´X¥G©Ò¦³ªº°|µ£³£¦b¦Ñ®v©M§Ó
¤uªº±a°Ê¤U¡A¤W¥xÁ¿¥X¥Lªº¡u¤@¤H¤@µ½¡v¡F¨ä¤¤¤@¦ì·s¥Í¡A©Î³\¦]¬°­Ó©Ê
¡B²ßºD¡B¥Í¬¡³W«ß³£ÁÙ¨S§¹¥þ¾AÀ³¡A©Ä¥Í¥Í¦a¤£´±¶}¤f¡C

¤]¬O·OÀÙ©e­ûªº³¯¦Ñ®v¡A¤@ª½¹ªÀy³o­Ó«Ä¤l¡A«Ä¤l²×©óµoÄ@¡G¡u§Ú¤µ«á·|
Å¥¦Ñ®vªº¸Ü¡A©M°|ùتº¤pªB¤Í¬Û¿Ë¬Û·R¡I¡v¦Ñ®v¥mÀ{¥L¡G¡u»¡¤F´N­n§V¤O
°µ¨ì¡A¤~ºâ¬O¤@­Ó¦n«Ä¤l¡I¡v

¬¡°Êµ²§ô«á¡A«Ä¤l»´»´¨«¨ì³¯¦Ñ®v¨­Ã仡¡G¡u§Ú§Æ±æ¥i¥HÀ°¦£°µ¬~¸Jªº¤u
§@¡C¡v

±q¨º¤Ñ°_¡A´N¦A¤]¨SÅ¥¨ì¥L»P¨ä¥L°|µ£¬Û³B¤£¦X©Î¾AÀ³¤£¨}ªº°ÝÃD¡C³¯¦Ñ
®vªY¼¢¦a»¡¡G¡u¤£¶È¦p¦¹¡A¥LÁÙ¶i¤@¨B­n¨D¦Û¤v¡A­n¦b²Ä¤@¦¸¬q¦Ò¦Ò¥X­Ó
¦n¦¨ÁZ¡C¡v¤@­Ó¤p¤pªºµ½Ä@¡A¤Þ°_¤F¥¿¦Vªº¦^õX©Mµ²ªG¡C





®a¦³³ß¨Æ


¤@Å¥§Ó¤u¨Ó·N¡A©±­û©ñ¤U©±­±ÅKªù¡A
±¾¤WµP¤l¡u®a¦³³ß¨Æ¡A¼È°±Àç·~¡v¡K¡K



¡·¨ô¶³


¥x¤¤¦a°Ï¤K¦Ê¦h¦W§Ó¤u¥|¡B¤­¤H¤@²Õ¡A¨«¶i·|²³¤ÎªÀ°Ï©~¥Á®a¤¤¡uÅx·R¡v
¡C§Ó¤uªô²Q®S¡B³¢¼w¶iµ¥¤H¦b¥Á±Ú¸ô¤W¤@®a¹q¤l¼s³õªù¤f¡A¥¿µS¿Ý©±®a·|
¤£·|¦]¬°¦£°µ¥Í·N¡A¦Ó©Úµ´§Ó¤u¤J¤º«ô³X¡K¡K

§Ó¤uªô²Q®S¦V©±­û¤p©j²³æ»¡©ú¨Ó·N«á¡A¤@¦ì¤p©j¥ß§Y±µ«Ý§Ó¤u­Ì·f¹q±è
¨ì¥|¼Ó¡A¨ä¥L©±­û«h¾¨§Ö»PÅU«È§¹¦¨¥æ©ö¡AµM«á©ñ¤U©±­±ÅKªù¡A±¾¤W¡u®a
¦³³ß¨Æ¡A¼È°±Àç·~¡vªºµP¤l¡C

§¤©w¤§«á¡A§Ó¤u¤~ª¾³o¦ì±µ«Ý¤j®a¤W¼Óªº¤p©j¦W¥sªL»TÁ¨¡A¬O³o®a©±¦ÑÁó
ªº·@°ü¡A¦o§â·í¤Ñ¤W¯Zªº­û¤u¥þ³£¥s¨Ó¡A¤@°_Æ[½à¿ý¼v±a¡B²âÅ¥§Ó¤u»¡©ú
¦p¦ó¡u´ÓºÖ¥Ð¡v¡C

°Æ©±ªø¸U¶Q©¾»¡¡G¡u§ÚÁöµM¬O·OÀÙªº·|­û¡A¨C­Ó¤ë³£®½´Ú¡A«o¬O²Ä¤@¦¸°Ñ
»P·OÀÙ¬¡°Ê¡A±µÄ²·OÀÙªº°T®§¡A±q¼v¤ù¤¤¬Ý¨ì·OÀÙ°µ¤F¨º»ò¦h¨Æ¡AµL½×¬O
¦b¥xÆWÁÙ¬O°ê¥~±Ï¨a¡A¯uªº«ÜÅý¤H·P°Ê¡I¡v¥L¤£¦n·N«ä¦a°Ý§Ó¤u¡G¡u§Ú¤£
ª¾¹D¦Û¤v¯à°µ¤°»ò¡A¸Ó°µ¨Ç¤°»ò¡K¡K¡v

ªô²Q®S¦^µª¥L»¡¡G¡u¦pªG¯à¥ý¦w©w¦Û¤vªº¤ß©À©M¦Û¤vªº¤u§@¡B®a®x¡A¦A¼v
ÅT¨­Ã䪺®a¤H©M¿Ë¤Í¡A¦h¬Ý·OÀÙ¤j·R¹qµø¥xªº¸`¥Ø¡B¦h°Ñ»P·OÀÙ¬¡°Ê¡A§A
¤]¥i¥H¬OÅx¼½·RªººØ¤lªº¤H¡A¤]¯à¬°ªÀ·|ªº²»©M¡A±À¤@§â¤O¡I¡v





ºV¶}¤ßªù


¨«¤J®a³X«eªº´q®£¡A¦b¤@¥y·P®¦Æg¼ÛÁn¤¤¡A
Âà¤Æ¦¨³Ì¦³¤Oªº¹ª»R¡C



¡·ªL´Â´I


¡u¥L­Ì¤ß¯k¡A»a¥Í¦h­WÃø¡A¥L­Ì¥Ã»·³­¦ñ½§¼¢¤H¶¡¡K¡K¡v¨C­n¨«¶i·|­û®a
¤¤«ô³X®É¡A¦Õ»Ú°jÅTµÛ¡u·RÅx¤H¶¡¡v³o­ººq¡A¦Ó¤ß±¡«o¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸¢w¢w¦]
¬°§Ú­Ì¤£ª¾¸Ó«ç¼Ë¥h­±¹ï¨º®°ªù«á¨ºÁûµLªk¹wª¾ªº¤ßÆF¡F±N¤W¤Hªº·O´d¤j
·R±a¶i§O¤Hªº®a®xùØ¡A§Ú¯à¶Ü¡H

·í¤@®a®aªº«ô³X«á¡A§Ó¤uªºÁy¤W¦h¤F¤@¤À¦Û«Hªº·L¯º¡A¡u§Ú°µ¨ì¤F­C¡I¡v
¬O¤j®a¦@¦Pªº¦¨´N¡C

§Ó¤u´å¬üÅt»¡¡G¡u¦³¦ì¥ý¥Í¸ò§Ú»¡¡G¡y§A­Ì·OÀÙ³o¶µ¬¡°Ê¥u¬O­Ó²z·Q¡AÂ÷
²{¹ê¥@¬É¤Ó»»»·¡I²{¦bªº¤H¦pªG¹ï§O¤H·O´d¡A´N¬O¹ï¦Û¤v´Ý§Ô¡I¡z§Ú§i¶D
¥L¡A¨C­Ó¤H³£¦³²M²bµ½¨}ªº¥»©Ê¡A¦pªG¯à¦^¨ì³o­Ó­ìÂI­«·s¬Ý¥@¬É¡A´N¯à
¸Ñ²æ·Ð´o¡A·P¨ü´N¤£¤@¼Ë¤F¡I¡v³Ì«á¡A³o¦ì¥ý¥Í¤]¸òµÛ§Ó¤u¤@°_¬èë¡C

¦³¤@¦ì·|­û»¡¡A¥L­Ì¥þ®a¦b­·¨a´Á¶¡³£¦Y¹L·OÀÙ«K·í¡A¡u§Ú­Ì¦n·P®¦·OÀÙ
¡A¥i¬O¦]¬°¶ý¶ýÁ{®É¦³¨Æ¤£¯à¨Ó°Ñ¥[¤µ¤Ñ»E·|¡A¦n¥i±¤¡K¡K¡v»¡µÛ»¡µÛ¡A
²´²\´N¼³ÁPÁP¦a¬y¤U¨Ó¡C

±q¿D¬w¶Àª÷®ü©¤¦^¨Óªº§Ó¤u±i´LµØ»¡¡A¤µ¤Ñ¬O¥L¥[¤J·OÀÙ¥H¨Ó³Ì·P°Êªº¤@
¨è¡G¡u¬ü®e°|ªº¦ÑÁó»P­û¤u¡B²²ÄÝ­Ì»ô»E¤@°ó¡A®ÔŪ¸Ö¤å¡B°Ûºq¡B¤@¦P¦X
´x¬èë¡A¨C­Ó¤H³£»¡¥X¤ß¤¤³Ì¯u¸Ûªº·P°Ê¡I¦ÑÁóÁÙ¿E°Ê¦a»¡¡G¡y²Ä¤@¦¸¬Ý
¨ì¤½¥q¤W¤U¦³³o»ò¤jªº¾®»E¤O¡I¡z¡v