¡¶µ§¯Ñ¶é¦a
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§Ú¦b²{³õ
¦Ñ¤H®aªº¡u´Â«ä¼Ç·Q¡v


§Ó¤u­Ì·Ç®É­u¬ù¡A¦Ñ¤H®a«o¤wµ¥±o¤£­@·Ð¤F¡A
¥L­Ì¬°¦ó¦p¦¹¤ß«æ©O¡H



¡·¿½¿ü·×


·í¦h©ú¥§¥[·OÀÙ§Ó¤u·Ç®É¨ì¹F¤T¿»¦Ñ¤H¤§®a¡A¦Ñ¤H®a­Ì¤wµ¥±o¤£­@·Ð¤F¡A
¤@¬Ý¨ì¡uÂŤѥն³¡v¨îªA¥X²{¡A¥ß¨è²{¥X¯º®e¡B©ç¤â¹ª´x¡A³ß§Î©ó¦â¦a¯u
±¡¬yÅS¡C

³o¤£¸TÅý§Ú¦½ÃC¡A§Ú­Ì¬O§_¤Ó¤[¨S¨Ó¤F©O¡H©Ò¥HÅý¥L­Ì¦p¦¹´Â«ä¼Ç·Q¡H¥i
¬O·Q¤@·Q¡A§Ú­Ì¨â­Ó¦h¤ë«e¤~¨Ó¹Lªº°Ú¡I

§Ó¤u¤â«ù±d¤DÄÉ©M§ª«¦b¦ò¦±Án¤¤¦C¶¤¤J³õ¡A±È°_¦Ñ¤H­Ì¼ö¯Pªº¤ÏÀ³¡A¤@
¦ì¦Ñ¤H®a»¡¡G¡u¤Ñ¨Ï¨Ó¤F¡I¡vÁÙ©È¥Lªº¦P¦ñ¨SÅ¥²M·¡¡A­«½Æ¤F¦n´X¦¸¡C§Ó
¤u¦¨¤F«H©^¤Ñ¥Dªº¦Ñ¤H®a­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¤Ñ¨Ï¡A±a¨Ó·RªººÖ­µ¡A¶Ç¼½·Rªº«H®§
¡C

Ämªá¬¡°Ê³Ì·ÅÄÉ·P¤H¡A¥¢©úªº¦Ñ¤H®a¥Î¤â¤£Â_¼¾ºNÂAªá¡A¦b»ó«e¶å¤F¤S¶å
¡A·R¤£ÄÀ¤âªºªí±¡ÅãÅSµL¿ò¡CÂAªá¤@§ô¥»»ù­ÈµL´X¡A¦ý®³¨ÓÄmµ¹©t­WµL¨Ì
ªº¦Ñ¤H®a¡A¥Nªíªº·N¸q«o¬OµL»ùªº·R¡A¥Rº¡¤F·OÀÙ¤Hªº·R¤ß»P¯¬ºÖ¡C

´X¦ì¦Ñ¤H®a¥D°Ê­n¨D§Ó¤u±a°Ê°Û¡uªüÀ±ªû¦òºq¡v¡A­ì¨Ó¬O¦]¬°¤W¦¸³Xµø²Õ
ªø³¯§Ó©ú±Ð¤j®a¥Î®ð¥\­ì²zªº¤Á´x°Ê§@¥´©ç¤l¡A¦Ñ¤H®aı±o«Ü¦³¿³½ì¡A¤S
¦³¯q©ó¨­Åé°·±d¡C¤@®É¤§¶¡¡A¾ã­Ó·|³õ¥Rº¡¤F¡uªüÀ±ªû¦ò¡vºqÁn¡A¶¯§§¼I
«G¡A¤@¹M±µ¤@¹M¡A·NµS¤£¨¬¡A§Ï©»¬OµL¥ð¤î²Åªº¼Ö³¹¡C

´X¦ì¦Ñ¤H®aµ¥«Ý«ö¼¯ªA°È¡Aµ¥±o¤ßµJ¤F°_¨Ó¡AÀWÀW¶Ê«P¡A§Ó¤u»°ºò´N¦ìªA
°È¡A«ö«öªÓ¡B·b·b­I¡A¦Ñ¤H®a­Ì³¬¤W²´·ú¨É¨üµÛ¡A¤@°Æº¡¨¬ªº¼Ò¼Ë¡C

¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A³o³£¥u¬OÁ|¤â¤§³Ò¡A¦Ó¦Ñ¤H®a­Ì·Q­n¨É¨ü³oµu¼Èªº¤ù¨è¡A«o
­nµ¥¦n¤[¡AÃø©Ç¥L­Ì·|¨º»òµJ«æ¡C

¬¡°Ê¼ö¾x¦a¶i¦æµÛ¡A·OÀÙ¤H»P¦Ñ¤H®aªº¤¬°Ê¬v·¸·Å±¡¡A¦ý¸Ó»¡¦A¨£ªº®É¶¡
¨ì¤F¡A¤j®a³£Åã±o¨Ì¨Ì¤£±Ë¡C¦Ñ¤H®a­Ì³sÁn©I³ê¡G¡u¦ó®É¦A¨Ó¡H¡v¡u¤£­n
§Ñ¤F§Ú­Ì¡I¡v¥O¤H»D¤§»ó»Ä¡K¡K




«Ä¤l§¹¬üªººt¥X


«Ä¤l­Ì½ü¬yªíºtµ¹·Ý·Ý¥¤¥¤­Ì¬Ý¡B³­¥L­Ì»¡¸Ü¡A
¥|¤H¤p´£µ^¨ó«µ¡A
§¹¬ü±o´N¹³¤w¸g±Æºt¹LµL¼Æ¦¸¡C



¡·§õ¨q­^


¿D¬w¥¬¨½´µ¥»·OÀÙ¤H¤å¾Ç®Õ¡uµ½¸Ñ¯Z¡v«Ä¤l­Ì¡A¹ï©ó­n¨ì¦Ñ¤H°|±´³Xªº¼ö
¤Á´Á«Ý»·¶W¹L§Úªº·Q¹³¡X¡X

°O±o¬O¤W¾Ç´Á¡A¹j¾À¯Z¾Ç¥Í¦b¬°¦Ñ¤H°|ªíºt¬¡°Ê¹wºt¡A¶Ç¨Ó¤p´£µ^ºt«µªº
¼Ö­µ¡C§Ú¸ò¯Z¤Wªº¾Ç¥Í»¡¡G¡u¤U¾Ç´Á´N½ü¨ì§Ú­Ì¤F¡A¨ì®É­Ô§Ú­Ì¤]¨Óªíºt
µ¹°|ùتº·Ý·Ý¡B¥¤¥¤¬Ý¦n¤£¦n¡H¡v«Ä¤l­Ì¸CµÛ²M«Gªº²¶¤l¬ÝµÛ§Ú¡A¦³ªº¤j
Án»¡¦n¡A¦³ªºÅS¥X²ÛÀߪº·L¯º¡AÁöµM¨S¦³¤H©Úµ´¡A¦ýÅãµM«H¤ß¤£°÷¡C

®É¥ú­¸³u¡A¡uÅéÅç¥Í©RÃöÃh±Ð¨|¡v¤á¥~±Ð¾Ç¢w¢w¦Ñ¤H°|±´³X¡A§Ú¦bµo¤U¡u
¤á¥~±Ð¾Ç³qª¾³æ¡vªº¦P®É¡A¼x¨D§ÓÄ@ªíºtªº¦P¾Ç¡A¶W¹L¥b¼Æ¦P¾Ç³£Á|¤â¤F
¡A©Ô¤p´£µ^¡B¼u¿ûµ^¡B§j¦ùÁY³â¥z¡B§j³³²Ã¡AÁÙ¦³¤H­n»¡¯º¸Ü¡K¡K¡C§Ú¥^
¥^°O¤U¨C­Ó¤H­nªíºtªº¶µ¥Ø¡A½Ð¤j®a§Q¥Î®É¶¡·Ç³Æ¡A´X¦ì¼ö¤ßªº®aªøÀ°¦£
§ä¨Ó¼ÖÃе¹«Ä¤l­Ì½m²ß¡C

§Q¥Î¥Xµo«eµuµuªº®É¶¡¡A½Ð·Ç³Æ¤p´£µ^¨ó«µªº¦P¾Ç¤W¥x¹wºt¡C¡u¤Ñ°Ú¡I«ç
»ò·|³o¼Ë©O¡H¡v§Ú¤£¸Tµo¥XÅå©I¡A¦]¬°¤j®a±q¨Ó¨S¦³´ê¦b¤@°_½m²ß¹L¡A¡u
¨ó«µ¡v¦¨¤F¡u¥|­««µ¡v¡C¥¿«æ±o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n®É¡A­t³d±a¶¤ªº·O«C´£¿ô§Ú
­Ì¸Ó¥Xµo¤F¡F«Ä¤l­Ì°ª¿³±o¹³¸s§Ö¼Öªº¤p³¾¡A­¸¤]¦üªºÂ÷¶}±Ð«Ç¡A«o§â·Ð
´o¥þ¯dµ¹¤F§Ú¡C

¤@¶i¨ì¦Ñ¤H°|¡A¤Q¤@¡B¤G·³ªº«Ä¤l­Ì¬yÅS¥X¯Â¯uµ½¨}ªº¥»©Ê¡A¨Ä¥©±o¥O¤H
¤ß³ß¡C¥L­Ì½ü¬yªíºtµ¹·Ý·Ý¥¤¥¤­Ì¬Ý¡B³­¥L­Ì»¡¸Ü¡A­ì¥»Åý§Ú¾á¤ßªº¤p´£
µ^¨ó«µ¡A³º§¹¬ü±o¹³¤w¸g±Æºt¹LµL¼Æ¦¸¡C

¤@¦P«e¨Óªº§Ó¤uª½¹ï§Ú»¡¡G¡uªí²{±o¯u¦n¡Iµ½¸Ñ¯Z¥i¥H§ï¦W§@¡y·OÀÙ¤~ÃÀ
¯Z¡z¡I¡v¸Ø±o§Ú¼L³£§Ö¯º±o¦X¤£Ãl¤F¡A¤]¦b¤ß¤¤·P°ÊµÛ«Ä¤lªº­«µM¿Õ¡A¥L
­Ì¦b®aªGµM³£¦³¦n¦n½m²ß¡A¬°³o¦¸ªº±´³X¬¡°Ê°µ·Ç³Æ¡C

Å¥«Ä¤l­Ì¤À¨É¤ß±o¡A¤S¬O¥t¤@µfªY¼¢¢w¢w°Ý¥L­Ì­Y¦³¾÷·|¬O§_Ä@·N¦A¥h±´
³X¡H¥L­Ì³£»¡Ä@·N¡A¾¨ºÞ¨ºùتºÃĤô¨ý¦³ÂI¨ë»ó¡F¦A°Ý¥L­Ìªø¤j«á¬O§_¤]
·|§âª¨ª¨¶ý¶ý°e¥h¦Ñ¤H°|¡H¥L­Ì²§¤f¦PÁn¦a»¡¡G¡uµ´¹ï¤£·|¡I¡v¬°¤°»ò©O
¡H¡u¦Ñ¤H­Ì¦í¦b®aùؤ~¯à·P¨ì·Å·x©M¦w¥þ¡A©t¿W¦a¦í¦b¦Ñ¤H°|¤Ó¥i¼¦¤F¡I
¡v¡u³s¯Q¾~³£À´±o¤Ï­÷¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£·|©O¡H¡v

¦³¤@¦ì¤pªB¤Í»¡¡G¡u¦³´X¦ì¦Ñ¤H®a¦n¹³¤£³ßÅw§O¤H¾aªñ¡A©Úµ´§Ú­Ìªº¦n·N
¡C¡v·í§Ú¥¿·Ç³Æ¦^µª³o­Ó°ÝÃD®É¡A´X¦ì¦P¾Ç·mµÛ»¡¡G¡u¦]¬°¥L­Ìªº¤l¤k¤£
·R¥L­Ì¡A©Ò¥H¤ß±¡¤£¦n¡A¤]¤£·Q¥h·R§O¤H¡A§Ú­Ì­n­ì½Ì¥L­Ì¡K¡K¡v

«Ä¤l­Ìªº¤ß²®¼ä¦p©ú¤ë¡A³o¤@³õ®v¥Í¶¡ªº¹ïµª¡A¥Rº¡¤F·R»P·P®¦¡A§óÅý§Ú
¬Ý¨£¤FÀR«ä»y±Ð¾Çªº¬üµ½ºØ¤l¤w¦b¥L­Ìªº¤ß¥ÐùصoªÞ¡C





ªü¤½ªº·s§É


¨ë»óªº¯ä¨ý¡B´c¦Hªº½Ã¥ÍÀô¹Ò¡A
¬ü°ê¯Ã¬ù§Ó¤u¬°¤S¦Ñ¤S¯fªºªü¤½¾Q·s§É¡K¡K



¡·¨H¤p¬Ã


¤@¶¡´c¯äªº«Î¤lùئíµÛ¤@¹ï¦Ñ¤H®a¡C·í¦~¤K¤Q´X·³ªºªü¤½¥Í¯f®É¡A¾F©~¤»
¤Q´X·³ªºªü±C´Nªñ¹L¨Ó·Ó®Æ¡A±q¦¹¬Û¤¬§ß«ù¡A¤é¤l´N³o¼Ë¤@®Ì¤Q´X­Ó¦~ÀY
¡C

³o¨â¦ì¦Ñ¤H®a¨C¤Ñ³£¨ì¯Ã¬ùµØ°ðªþªñªº¡u±R¼w¦x¡v»â§K¶Oªº¤ÈÀ\¡A¬Y¤é¤Ñ
«B¸ô·Æ¡A¦Ñªü¤½¦b³~¤¤ºLÂ_¤F»L¡A±q¦¹¤§«á¤[µLÅS­±¡A·í¦aµ½¤ß¤H¤h¦]¦¹
¦V·OÀÙ§Ó¤u´£³ø¡C

§Ó¤u²Ä¤@¦¸«e©¹±´³X®É¡A¤E¤Q¤E·³°ªÄÖªºªü¤½½ö¦b¤@±i¯}Äꤣ³ô¡B»G¸{¨ý
¶æ»óªºÂ§ɤW¡F¦]¦Ñ¤H®aµL¤O¾ã²zÀô¹Ò¡A«ÎùØ¥R¥¸­¹ª«»Ä»G¨ý¡B¦Ñ¹«ªº«Í
¯ä¨ý©M¦½¯ä¨ý¡Aż¦çªA´N¹³¤@°ï©U§£¤s¦ü¦a¦ûº¡¾ã­Ó«ÈÆU¡A«Î¤º©Ò¦³ªº¨¤
¸¨§ó¬O¥¬º¡¤F³¯¦~ªº»jµïºô¡C

¯D«ÇªÅ¶¡¯U¤p¥u¯à®e¯Ç¤@¤H·L·LÂਭ¡A¬~Áy¬Ö¥u¦³¸J¤½¤j¤p¡A¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¡A
¥ÎÞPÀ㪺¤ò¤yÀ¿«ø¨­Åé¡A´N¬O¥L­Ìªº¿d¬~¤è¦¡¡C

¦b³õªº§Ó¤u­ÌÃø¥H·Q¹³¤H­Ì¦p¦ó¯à¦b³o¼Ë´c¦HªºÀô¹Ò¤U¥Í¦s¡A§ó¤£§Ô¤ß¦Ñ
¤H®a¦AÄ~Äò¹L³o¼Ëªº¥Í¬¡¡A§Æ±æ¯àÀ°§U¥L­Ì§ïµ½½Ã¥Í±ø¥ó¡C

¤]³\¬O¦Ñ¤H®a¦³µÛ±j¯Pªº¦Û´L¤ß¡A°õ·N­nºû«ù­ì»ª¡C§Ó¤u¥u¦n¶¶µÛ¦Ñ¤H®a
ªº¤ß·N¡A¶È¬°¥L­Ì§ó´«¤@±i·s§É¡A¨ÃÀ°¦£¥´±½Àô¹Ò¡A²M°£¤F±Nªñ¤»³U©U§£
¡C

¡uÁÂÁ¡I¨¯­W¤F¡I¡v§Ó¤uÂ÷¥h«e¡A¦Ñ¤H®a¤£Â_»¡µÛ¡A²´¯«¥Rº¡·P¿E¡K¡K