¡¶ºî¦X·s»D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤Ñ¨a¤Hº×ÀW¶Ç¡E¾®»Eµ½¦æ­««Ø
¡·´¿°û²ú¿è
¡q¿D¬w¡D¥¬¨½´µ¥»¡r

¦wµX©Ô­×¤kªº¨£ÃÒ


¥¬¨½´µ¥»·OÀÙ¤H©ó¤Q¤ë¤T¤éÁ|¿ì¡u·OÀ٤ߡAÃöÃh±¡¡vÂI¿O¬èºÖ¶Ò´ÚÀ\·|¡A
¥¬¨½´µ¥»º¿¯SÂå°|«e°|ªø¦wµX©Ô­×¤k¡]Sister Angela Doyle¡^¤À¨É¦o¤E¤ë¥÷
²Ä¤­«×¨ì¥xÆW·|¨£ÃÒÄY¤W¤Hªº¤ß±o¡C´Á¶¡¥Ø¸@¥xÆW·OÀÙ§Ó¤u¨C¤é¦b­·«B¤¤
°µ¥X¼Æ¸U­Ó¼ö«K·í°e¨ì¨a°Ï¡A¤ÎÀ°¦£²M²z®a¶éµ¥·P¤H¨ÆÂÝ¡C¡u·OÀÙ§Ó¤u¥I
¥XµL©Ò¨Dªººë¯«¡A²`²`·P°Ê¤F§Úªº¤ß¡C¡v¦wµX©Ô»¡¡C

­ì¥ý°â¥X¤T¦Ê¤»¤Q­ÓÀ\¦ìªº·|³õ´é¤J¥|¦Ê¤H¡A¨Ó»«¦b·OÀÙ§Ó¤u±a»â¤UÂI¿U
Àë¿O¡AµM«á¤«µM¦³§Ç¦a¨«¨ì¥x«eÄm¿O¡C·L·LÀë¥ú¤¤¡A¤@±i±i°@¸Û±Mª`ªºÁy
¤Õ¡A¨I®û¦b·ÅÄɤS·P¤Hªº®ðª^ùØ¡A±N¤º¤ßªº¬èÄ@¤W¹F½Ñ¦òÅ¥¡A¦@¦P¬°¥xÆW
¨ü¨a¥Á²³¬èºÖ¡F³\¦h¨Ó»«¦b¨B¥XÀ\ÆU¤§»Ú¯É¯É±Æ¶¤®½´Ú¡C¡]§õ¨q­^¡^





¡q­^°ê¡E­Û´°¡r

¤@ªTµw¹ô¡@¤@Áû·R¤ß


¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é¦­¤W¤QÂI¥b°_¡A¤@­Ó­ÓÂŤѥն³¨­¼v³°Äò¥X²{¦b­^°ê­Û´°¤¤
°ê«°Lecister Square¡A¤â®³®ü³ø¡B¶Ò´Ú½c¡A©IÆ~º³¨ÓÄc©¹ªº¹C«È»P¦æ¤H¡A¬°
¤E¤@¤@¨Æ¥ó¨üÃøªÌÄm¥X·R¤ß¡C

¤@¾ã¤Ñ¡A¦³¤H²@¤£µS¿Ý¦a§ë¤U¿ú¹ô¡A¤]¦³¤H½èºÃ¡B¤Ï¹ï¡AµM¦Ó¤j³¡¤Àªº¤H
³£¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¨Óªí¥Ü¤ä«ù¡C³\¦h¤p«Ä¤l¸g¹L§Ú­Ì¨­®Ç¡A³£·|©Ô©Ô¶ý¶ýªº¸È
¨¤°Ý¡G¡u¶ý«}¡A§Ú­Ì¥i¤£¥i¥H¤]®½¤@ÂIÂI¡H¡v¤@¦ì¤p¨k«Ä¦b±q¦Û¤vªº¤p¿ú
¥]¤¤¤£Â_±N»ÉªO¤@­Ó±µ¤@­Ó®³¥X¨Ó§ë¤J¶Ò´Ú½c«á¡AÂàÀY¦V¶ý¶ý»¡¡G¡u«ç»ò
¿ì¡H§Ú²{¦b¨S¦³¹s¥Î¿ú¤F¡K¡K¡v¯Â¯uªºµ£¨¥µ£»yÅý§Ó¤u­Ì¤£¸T·|¤ß¤@¯º¡C

­Û´°¯S¦³ªº³±«B¤@°}°}¦a¨Ó¡A«B¤j®É§Ú­Ì°h¨ì´Yò¤UÁפ@ÁסA«B¤@¤p¤S¦A
¥X¨Ó¶Ò´Ú¡C¤@¦ì¦b¤£»·³Bµo°_¡u¤Ï¹ï¬ü°ê³ø´_§ðÀ»¡vñ¦W¬¡°Êªº¦~»´¤H¡A
±oª¾§Ú­Ì¬O¬°¤E¤@¤@¨Æ¥ó¶Ò´Ú¡A¤]«e¨Ó§ë¤U¥Lªº¤@Âé­^¹ô¡F³¡¤À¬ü°ê¹C«È
®½´Ú«á«h¤@ª½¦V§Ú­Ì¹DÁ¡C

¤Ñ¦âº¥·t¡A«B¤SÄÆ¤F°_¨Ó¡C³Ä±ß®É¤À¡A§Ú­Ì¦^¨ì¤@¦ì§Ó¤uÂ÷¥«¤¤¤ß¤£»·ªº
¿ì¤½«Ç¡A¤@Ãä³Ü¼ö¯ùÅX¨«´H·N¡B¤@Ãä¤À¨É¶Ò´Ú®ÉªºÂIÂIºwºw¡C«Ü§Ö¦a¡A¤»
­Ó·R¤ß½cùتº¿ú¹ô¥þ³£²Î­p¦n¤F¡AÁ`­p¦³¤C¦Ê­^Âé¡F³o°ï¤Fº¡®àªº¤@ªTªT
µw¹ô¡A¨C­Ó³£¥Nªí¤@ÁûÄ@·N¥I¥X·Rªº¤ß¡C¡]ªL¬L¨j¡^





¡q¬ü°ê¡Eª÷¤s¡r

·R¤ßµ²¡@¤p§L¥ß¤j¥\


·OÀÙª÷¤sÁpµ¸³B°£¦b¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¬°¤E¤@¤@±Ï¨a¤u§@Á|¿ì¶Ò´Ú¶é¹C·|¡A
¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¤@³s¤T¤Ñ¡A¦bÆW°Ï¤Q´X­Ó¦aÂI®i¶}µóÀY¶Ò´Ú¡C

³o¤T¤Ñ¡A§Ú­Ì·P¨ü¨ì¦n¦h·Å·x¡C¦bªFÆWªº¦ãº¸ÂħQ¦h¥«ªºªF¤Ó¼s³õ¡A¤@¦ì
¤Q·³¥ª¥kªº¤pªB¤Í³sÄò«e¨Ó®½´Ú¨â¦¸¡F¥t¤@¦ì¤k¤h®½¤F¤G¤Q¤¸¡A¤S®³¥X¨â
±i¤G¤Q¤¸¶r²¼µ¹¨â¦W¤k¨à§ë¤J·R¤ß½c¡C

¦³§Ó¤u¥þ®aÁ`°Ê­û°Ñ»P¡A¥_¥[¦{¤À·|·OÀÙ§Ó¤u±ö­»«h¤£ÅU¸}¶Ë¡A§¤µÛ½ü´È
«e¨Ó§U½t¡C·OÀÙ§Ó¤uºñ¸sµ¥¤H¥H¬õ¡BÂÅ¡B¥Õ¤T¦â½v±a¡A»s§@·R¤ßµ²¸q½æ¡A
¦¨¤FµóÀY¶Ò´Úªº·m¤â³f¡C¤p¤pªº·R¤ßµ²¤@­Ó½æ¨â¶ô¿ú¡A´X¤Ñ¤U¨ÓÁ`¦@½æ¥X
¨â¤d¦h­Ó¡A¥i»¡¤p§L¤j¥\¡C¡]·Oªl¡^





¡q°¨¨Ó¦è¨È¡E°¨¤»¥Ò¡r

¸¨¾v¡B¬~¨®¡@·m±Ï¤j·R¥x


°¨¤»¥Ò·OÀÙ¤H¬°¤j·R¥x´_¥xÁ|¿ì¸q½æ¡B¬~¨®¡B»â¾i·R¤ß¤p¼³º¡¡A¬Æ¦Ü¸¨¾v
¶Ò´Úµ¥¬¡°Ê¡F¤Q¤ë¤Q¤T¤é¡A¤À·|¤C¦ì¨k¾¤u¥h°£¤T¤d·Ð´oµ·¡AÁöµM»¡¨k¥Í
¤£¤ñ¤k¥Í·Rº}«G¡A¦ý¬O¨k¾¤u­Ì¦b¾vµ·³Q«cªº¤@«b¨º¡A¾ã­ÓÁy³£¡u§á¦±¡v
¤F¡I¦ý¤@·Q¨ì¯à¬°¤j·R¥x¶Ò´Ú¡Aªí±¡¤]´Nº¥º¥»´ÃP¦ÛµM¡A¦Ó¥x¤UªºÆ[²³«h
¤£°±¥H´xÁnªí¥Ü¤ä«ù¡C¾¤u³¯«pÝÔ¦bÀY¾v«c¨ì¤@¥b®É¡A¬ðµM°_¨­Âà¤F­Ó¤j
°éÅý¤j®aªY½à¥L¥b¨rªºÀY¡A·Æ½]ªº¼Ò¼ËÅý¤j®a¶}Ãh¤j¯º¡C

´X¦ì§Ó¤u¤]ÀH«á¥[¤J¸¨¾v¦æ¦C¡A§ó¦³¤@¦ì·O«C¦b¤j®a¹ªÀy¤U¡A¼ÝµM±N¤ÎªÓ
ªºªø¾v°Åµu¡A¬°Å@¥x¦æ°Ê²K§â«l¡C·í¤Ñªº¸¨¾v¦æ°Ê·P°Ê³\¦hÆ[²³¡AÁ`­p¶Ò
±o¤@¸U¥|¤d¤¸°¨¹ô¡C

¹j¤Ñ¾A³{°¨¤»¥Ò¤À·|²Ä¤K¤Q¤»¦¸·ÓÅU¤á²{³õµo©ñ¡A¤Q¥|¦ì·O«C¤]§â´¤¾÷½t
¶i¦æ¬~¨®¶Ò´Ú¡F¬~¤@½ø¨®¤Q¤¸°¨¹ô¡AÁöµM¤ñ¥­±`ªº»ù®æ¶Q¤@­¿¡AµM¦Ó·O«C
ªº¼ö§Õ·P°Ê³\¦h°Ñ»Pµo©ñ¬¡°Êªº¨Ó»«¡C

·O«C¥ý±N¨®¨­¼QÀã¡A±µµÛ¥Hº¡¬OªÎ¨m¤ôªº®üºø½æ¤OÀ¿«ø¡A³s½ü­L³¡¤À¤]²Ó
¤ß¦a¥Î¨ê¤l¥h°£¦Ã«¯¡A¦A¥Î²M¤ô¨R²b¡A³Ì«á¥Î¥¬§â¨®¨­À¿°®¡A¤~ºâ¤j¥\§i
¦¨¡C¦b¿K¼öªº¤Ó¶§¤U¡BÅw¯ºÁn¤¤¡A·O«C¤£ª¾¤£Ä±¬~§¹¤­¤Q¤G½ø¨®¤l¡C¡]¼B
¯À¤è¡^





¡q¤é¥»¡E¸s°¨¡r

³Ì¬üªºÃèÀY


¸s°¨¦a°Ï¨C¦~§¡Á|¿ì°ê»Ú¥æ¬y¸q½æ¡A¨Ó»«¥i¥H¸Õ¦Y¡B¹C¼Ö¡A¦Ó¤µ¦~¤Q¤ë¤C
¤é¸s°¨·OÀÙ§Ó¤u¤]°Ñ»P²±·|¡A¨ÃÀò±o¥D¿ì³æ¦ìÀq³\¡A¬°¥xÆW­·¨a¨ü¨a¥Á²³
¤Î·OÀÙ°ê»Ú»¬¨aÄw¶Ò¸g¶O¡F¤Q¦h¦ì·OÀÙ§Ó¤u¥Î¤ß·Ç³Æªº¯À­¹®Æ²z»á¨ã¤f¸O
¡A¦Ì¯»§ó¬O¾P°â¤@ªÅ¡C

·|³õ¤¤¨Ã¦³¦U°ê»RÁЪíºt¡A·OÀÙ§Ó¤u«h¤W¥xªíºt¤â»y¡u´¶¤Ñ¤TµL¡v¡C³o¬O
·OÀÙ¤H­º«×¦b¸s°¨ªíºt¤â»y¡A¤j¥ë¨àºò±i±o¤ß¦ü¥G³£­n¸õ¥X¨Ó¤F¡FµM¦Óªí
ºt§¹«á¡A¦³¤H¦V§Ó¤u»¡¤j®a¤ñ±o«Ü¬ü¡A¥L¤]·Q¾Ç¤â»y©O¡I

·O«Cã´f°º¦P¥|¦ì¤j³°¯d¾Ç¥Í«e¨ÓÀ°¦£¡A«Ä¤l­Ì¤@¦P±·µÛ¶Ò´Ú½c¦V¤é¥»¦~
»´¤H¶Ò·R¤ß¡A³oÀ³¬O¤G¤Q¤@¥@¬öªì³Ì¬üªºÃèÀY¤§¤@¡C¡]±i¨q¥Á¡^