¡¶·Oµ½¥xÆW
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
°ª¯Å³¥¾ÔÂå°|
¸ó®ü¡u³E¡v¶E¡@­¿¨ü¦nµû
¡i­S·¶¶²¡þ¤pª÷ªù³ø¾É¡j
¡i¥_°Ï·OÀÙ¤HÂå·|¤pª÷ªù¸q¶E¡j


¥_°Ï·OÀÙ¤HÂå·|¤Q¤ë¤W¦¯²Ä¤T«×½ñ¤W¤pª÷ªù¡A´£¨Ñ¸q¶EªA°È¡A¨â¤Ñ¦@­p°Ý
¶E¨â¦Ê¤­¤Q¥|¤H¡CÂåÅ@¹Î­ûµø¯f¦p¿ËªººA«×»PªA°È¡A»á¨ü©~¥Á¦nµû¡C

¬ù¤@¦Ê¦W¥_°Ï·OÀÙ¤HÂå·|¦¨­û¤Î·OÀÙ§Ó¤u¡A¦b¤pª÷ªù¯PÀ¬°ê¤¤®i¶}¸q¶E¬¡
°Ê¡A´£¨Ñ¤ú¬ì¡B°ü¬ì¡B¤º¬ì¡B¥~¬ì¡B¤¤Âå¬ì¡B´_°·¬ì¡B²´¬ìµ¥ªA°È¡A¨Ã¬°
¨D¶E¥Á²³°µµh­·¡B°ª¦åÀ£¡B¤fµÄ½Ã¥Íµ¥«O°·±`ÃÑ»¡©ú¡C

ªL¥ÉÄõ±aµÛ¤E·³ªº¨à¤l¬x¦W½÷»P©h©hªL¬x¯Qµ¯¡A­º¥ý¨Ó¨ì¤ú¬ì¬Ý¶E¡C¤T¦¸
¸q¶E¬Ò¨Ó³ø¨ìªºªL¥ÉÄõ¤£¬°¬Ý¶E©Ò­W¡A¤Ï¦Ó¬Ü¶}²´¯ºªº»¡¡G¡u§Úµ¥§A­Ì¨Ó
µ¥«Ü¤[¤F¡A§Úı±o§A­Ì¸Éªº¤ú¾¦«Ü­@¡C¡v

¬x¦W½÷«h¤@¤f®ð¸É¤F¥|Áû¤ú¡AªvÀø§¹«á¡A§õ©÷¤¯Âå®v±qÂå®v³TùØ®³¥X¡u¤f
³U©ÇÃ~¡v¼úÀy¬x¤p§Ì§Ìªº«i´±¡A¥L°ª¿³¦a¹ï¤j®a»¡¡G¡u³o¤@¡y®a¡z¤ñ¸û¦n
¡AÂå®v¨û¨û¬O¦³¡y¥\¤Ò©³¡zªº¡C¡v

¤C¤Q¤G·³ªºªL¬x¯Qµ¯¤@±i¶}¼L¡A«eÀYªº¤@±Æ¥|Áû°²¤ú´N±¼¤F¤U¨Ó¡A¬ð¦p¨ä
¨Óªº±¡ªpÅý¦o¦Û¤v»PÂå®v¯º±o¦X¤£Ãl¼L¡C¦P¨Ó´N¶Eªº¦Ñ¾F©~°Ý¦o¡G¡u©p­n
©Þ¤ú¾¦³á¡H¡v±iµÛ¼LªºªL¬x¯Qµ¯¨Ó¤£¤Î¦^µª¡A®}¤ì¤ôÂå®v­·½ì¦a»¡¡G¡u¤w
¸g¨S¦³¤ú¾¦¦n©Þ¤F¡I¡v

¤¤Âå¶E¶¡¤]¬O¡u¥Í·N¿³¶©¡v¡A³\¦h¥Á²³°Ê¤]¤£°Ê¦a±µ¨ü¤¤Âå®v¶ÀºÑªQªº°w
¨b¡CÁöµM±µ¨ü°w¨bªvÀø´Á¶¡ÁÙ¬O¥i¥H°_¨Ó¨«°Ê¡A¦ý¬O¤j®aÁÙ¬O§CµÛÀY¨Ä¨Ä
§¤µÛ¡A²{³õ§Î¦¨¤@´T¹³¬O¡u©w®æ¡vªº¦³½ìµe­±¡C

©~¥ÁªL¥ý¥Í¸y­I®e©öµm³Â¡A¸g¹L¤W¦¸¸q¶EÅý¶ÀÂå®v°w¨b«á¡Aµmµh½w¸Ñ³\¦h
¡A¦]¬°®q¤W¨S¦³¤¤Âå¶E©Ò¡A©Ò¥H¤S»°ºò§â´¤¦¹¦¸¸q¶E¾÷·|«e¨Ó¡C

¯PÀ¬¦u³Æ°Ï®Èªø¦¶¥É®Ñ«e¨Ó¸q¶E²{³õ¥[ªo¥´®ð¡A·PÁ·OÀÙÂåÀø¹Î¶¤¤d¨½­|
­|¸ó®ü¸q¶E¡A²`¨ü©~¥ÁÅwªï»PªÖ©w¡A¦¶¥É®Ñ¨Ã¦V§Ó¤u«ÕÀq¦a»¡¡G¡u¸q¶E²{
³õ¤ñ³¥¾ÔÂå°|ÁÙ°ª¯Å¡I¡v




¡i­S·¶¶²¡þ¯S§O³ø¾É¡j


¤pª÷ªù®q¤W°ß¤@¤@³BÂåÀø¾÷ºc¢w¢w¯PÀ¬½Ã¥Í©Ò¡A°£¤F³]¦³¤@¦ì¥D¥ô¤Î¨â¦ì
Å@¤hªø´Á¾n¶E¥~¡A¨C¤Ñ¥t¦³ª÷ªù¿¤¥ßÂå°|Âå®v¤ä´©¬Ý¶E¡C¬°°·¥þÂåÀøªº¾ã
Åé»P«ùÄò©Ê¡Aª÷ªù¿¤¥ßÂå°|¿n·¥Äw³]¯PÀ¬¤À°|¡A¹w­p¦~©³«e§¹¤u¡C

¡u¤pª÷ªù³Ì¤jªº§xÃø´N¬O¤H¤Oªº¯Ê¥F¡A¯PÀ¬¤À°|ªºµwÅé§¹¦¨«áÁٻݱM·~¤H
­ûªº°t¦X¡A¥]¬A¥DªvÂå®v¡B¦í°|Âå®v¡BÅ@²z¤H­û¡A¤~¯à§´µ½·ÓÅ@©~¥Áªº°·
±d¡C¡v¯PÀ¬½Ã¥Í©Ò¥D¥ô¬x¥¿Âתí¥Ü¡C

¤µ¦~¤T¤Q¤T·³ªº¬x¥D¥ô¦b±µ¨ü°¨°ºÂå°|¦í°|Âå®v°V½m®É¡A´¿¦Ü¤pª÷ªù¸q¶E
¡A¦b½Ã¥Í¸p±À°Ê¤s¦aÂ÷®qªA°Èªº¹ªÀy¤U¡A¹ï¤pª÷ªù¨Ã¤£­¯¥Íªº¥L¡A¦ÛÄ@±q
¥x¤¤¯«©£½Ã¥Í©Ò½Ð½Õ¦Ü¤pª÷ªù¬°·í¦aÂåÀø©^Äm¡C

½Ã¥Í©ÒÅ@¤h³¯¥V¶³¤wªA°È¤G¤Q¤­¦~¤F¡A¦o¦^¾Ð·í¦~­ì©óª÷ªù¿¤¥ßÂå°|ªA°È
ªº¦o¡A¦]«e¨Ó¤ä´©¬Ý¶E¡A¦Óµ²ÃѤF¦b¯PÀ¬°ê¤¤¥ô±Ðªº¥ý¥Í¡A«á©w©~©ó¦¹¡A
ªA°È·í¦a¶m¿Ë¡C

¡uÂåÀø¤H¤O¤£¨¬¡A³Ì¤jªº°ÝÃD´N¬O±µ¥Í¡I¡v³¯¥V¶³»¡¡A·í¦~Å@¤h¤]­nÀ°¤H
±µ¥Í¡A¥Ñ¦o±µ¥ÍªºÀ¦¨à²{¦b³Ì¤jªºÀ³¸Ó¤W¤j¾Ç¤F¡C¤£¹L¡A¦b²{¤µ§U²£¤hªº
ªk¥O³W½d¤U¡AÅ@¤h¤£¥i´À¤H±µ¥Í¡A¦]¦¹µL½×¥Í²£©Î«æ¶E¡AÂ÷®q¤¤ªºÂ÷®q¤p
ª÷ªù©~¥Á¡A¥²¶·¦Vĵ¹î³æ¦ì³ø³Æ¡A¬£»º±ÏÅ@²î°e©¹¤jª÷ªù´N¶E¡C

¡u½Ã¥Í©Ò¤]¯Ê¤ú¬ì¡A§Ú­Ì¶È¯à¥ýÀ°©~¥Á¤îµh¡A¦A­uª÷ªù¬Ý¶E¡C©Ò¥H·OÀÙ¸q
¶E¹ï·í¦a³Ì¤jªºÀ°§U²ö¹L©ó¤úÂå®vªº¬Ý¶E¡C¡v±q·OÀٲĤ@¦¸¦b¤pª÷ªùÁ|¿ì
¸q¶E¬¡°Ê¦Ü¤µ¡A³¯¥V¶³¤@¦³ªÅ´N¨ì³õÀ°¦£¡C

¡u¤j®a³£®i²{¤@¤À·R¤ß¡A¤j¦Ñ»·±q¥xÆW¶]¨Ó¡A§Ú¥»¨­¦³Å@²z¤è­±ªº§Þ³N¡A
©Ò¥H¤]¯àºÉ¤@¤À¤O¶q¡A¨Ó¸ò¤j®a¾Ç²ß¡C¡v³¯¥V¶³»¡¡C

¥H¤pª÷ªù¤H¤fµ²ºc¨Ó¬Ý¡A·í¦a³]Äy©~¥Á¬ù¤­¤d¦h¤H¡A¥H¦Ñ¦~¤H¤f¬°¥D¡A¾ã
ÅéÂåÀøªA°È¤W¤]¥HºC©Ê¯f©~¦h¡C¥Ñ©ó¤pª÷ªù»P¥~¬É±µÄ²¤Ö¡B©~¥ÁÆ[©À«O¦u
¡A½Ã±Ð«Å¾Éªº¦¨®Ä¤£¹ü¡A¨Ò¦p¤l®cÀV©Ù¤ùÀˬd¡A¤j³¡¤À°ü¤k¤£´±°µ¡A¦Ó¬F
©²¶}©ñ¡u¤p¤T³q¡v¤§«á¡A©~¥Á¤]¦³ª½±µ¦V¤j³°¶R¶i¤j¶q¤¤Ãħ÷¶i¸Éªº²ßºD
¡C¤¤Âå®v¶ÀºÑªQªí¥Ü¡G¡u¥Á²³ÁʶR¤j³°ÃÄ«~¤d¸U­n¯d·N¨Ó·½¡B¦¨¤À¡A·íµM
³Ì¦nÁÙ¬O¥Ñ¤¤Âå®v°t¸m³B¤è¡A¤~¯à«O»Ù°·±d¡C¡v




¤pª÷ªù²Ä¤@¦ì·OÀÙ©e­û¡X¡X¬xªQ¬f


¡·­S·¶¶²


¥h¦~¤G¤ë±ÂÃÒ¦¨¬°¤pª÷ªù²Ä¤@¦ì·OÀÙ©e­û¡X¡X¬xªQ¬f¡A°t¦X¨C¦¸¸q¶EªºÄw
³Æ¤u§@¡F¡u¦³¤F²Ä¤@¦¸¸q¶E¸gÅç«á¡A²Ä¤G¦¸¸q¶E¨Ó¤F¤@¦Ê¤G¤Q¦ì§Ó¤u¡A§Ú
¤Ï¦Óı±o»´ÃP¡A³o¥¿¦LÃÒ¤W¤H»¡ªº¡G¡y¤£¨D³d¥ôªº´î»´¡A¦ý¨D¤O¶qªº¼W¥[
¡C¡z©Ò¥H²Ä¤T¦¸¸q¶E¡A§ó¬O¾r»´´N¼ô¡C¡v¬xªQ¬f»¡¡C

±qª÷ªù¨ì¤pª÷ªù¥æ³q±µ»éªº°ÝÃD´¿Åý¬xªQ¬fÀYµh¤£¤w¡A¨Ó©¹¨â®q¤§¶¡ªº´ç
²îµLªk¤@¦¸©Ó¸ü©Ò¦³¤HÂå·|§Ó¤u¤ÎÂåÀø¾¹§÷¡F¬xªQ¬f¯¸¦b½XÀYÃä¡B¥¿·QµÛ
¸Ó¦p¦ó¦V­x¤è¨ó½Õ¡A«ê¥©¹J¤W¯PÀ¬¦u³Æ°Ï®Èªø¦¶¥É®Ñ¡C¬xªQ¬f°¨¤W¤W«e³ø
§i¡A¦¶¥É®Ñ¤@¤fµªÀ³¡A¥Ñ­x¤è¬£»º­x²î¨ó§U­º¦¸»P©¹«á¸q¶Eªº¥æ³q¡C

¼Æ¦~«e¡A¦bªB¤Í¤¶²Ð¤U¡A¬xªQ¬f¥[¤J·OÀÙ·|­û¡A¶}©l°Ñ¥[·OÀÙ¬¡°Ê¡A¥b¦~
«á¡A¥þ®a¦Ñ¤p¥þ³£¬O·OÀÙ·|­û¡C

¬xªQ¬f»¡¡A¦³¤@¦¸¥L¨ì½XÀY±µª÷ªù§Ó¤u§õ°ê»Ê¨Ó¤pª÷ªù³Xµø·ÓÅU¤á¡A¦P²î
¦³¤@¦ì­ì¥»¬O­n¨Ó®È¹Cªº§Ó¤u¡A¦o±oª¾¥L­Ì­n¥h³Xµø¡A«KÅܧ󦿵{¤@¦P°Ñ
»P¡C

¡u§Ú¦^¥h¸ò®a¤HÁ¿¡A¨º¦ì®v©n¦b¥~®È¹C³£ÁÙ·|·Q¨ì·OÀÙ¡B¨Ó°µ·OÀ٨ơA¥i
¨£·OÀÙ¤@©w¬O­ÓÅý§Ú­Ì¥i¥H©ñ¤ß¥I¥Xªº¹ÎÅé¡C¦Ó§Ú³ßÅw·OÀÙ¬¡°Êªº­ì¦]¡A
°£¤F©M®v¥S©n¦³«Ü¦nªº¤¬°Ê¥~¡A¥t¤@­Ó¦¬Ã¬´N¬O¡A¥H«e§Ú®a®v©n¬Ý§Ú©¹¥~
¶]´N·|¾á¤ß¡A«á¨Ó±ÂÃÒ©e­û­n¦u¤Q§Ù¡A¦o´N¹ï§Ú©ñ¤ß¤F¡C¡v¬xªQ¬f»¡¡C

¡u¶m¿Ë­ÌºÙÆg§Ú°µ·OÀÙ°µ±o¦n¡A¤£¹L¡A¤£¬O¥u¦³§Ú¤@¤H¦b°µ¡A¦Ó¬O¥þ®a¤H
ªº¤ä«ù¡B¦@¦P¦b°µªº¡I¡v¸gÀç¤w¦³¥|¤Q¤@¦~¾ú¥vªº°^¿}¦Ñ©±¡A¤u§@¨ä¹ê«Ü
¦£¡A¬xªQ¬f¦b®a¤H¡B­û¤u´À¥L¥´ÂI®a°È»P¤u¼tªº¨ó§U¤U¡A¤~¯à©ñ¤ß°µ·OÀÙ
¡C

¤pª÷ªùªº·OÀÙ·|­û¥Ø«e¦³¨â¦Ê¤­¤Q¦ì¡A¬xªQ¬f¦b·P®¦¤ß±¡¤¤¡A§Æ±æ¤pª÷ªù
¯à¼W¥[§ó¦h·OÀÙ¤H¡A¤@¦PºÖ¤H©~ºÖ¦a¡C