¡¶¤µ¤é·OÀÙ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¼¾¼¢¡B¸gÀٸɧU¨Ã­«
´¶¬d¤»¦Ê¤á­«¨a³h§x¡B¶Ë¤`¤á
¡i¿àÄR§g¡B­S·¶¶²¡þºî¦X³ø¾É¡j
¡i¯Ç²ú¨a«á´_«Ø¡j


¡u§A­Ì¯à¨ÓÃö¤ß§Ú¡A§Ú´N«Üº¡¨¬¤F¡K¡K¡v¯Ç²ú­·¨a¤w¹L¤@­Ó¤ë¡A¨ü¨a¦a°Ï
¥Á²³§V¤O«ì´_®a¶é¡A§Æ±æ¾¨§Ö­«¦^¥Í¬¡±`­y¡FµM¦Ó¡A¹ï®a¹Ò³h­W©Î®a¦³¶Ë
¤`ªÌ¡B¦~¦Ñ¿W©~ªº¨ü¨a¤á¦Ó¨¥¡A¨ü³Ðªº¤ßÆF©M¥¼¨Óªº¥Í¬¡§ó«E»Ý¼¾¼¢»P¨ó
§U¡C

¨â¦Ê¦h¦ì·OÀÙ§Ó¤u¦Û¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¦Ü¤Q¤ë¤E¤é¨«³X¥x¥_¿¤¥«¡B¦Á¤î¡B·çªÚ
¡BÂù·Ë¡B¥­·Ë¡B¥ÛÞä¡B·s©±¡B¤ì¬]¡B²`§|¡B°ò¶©µ¥¦a¡AÃöÃh¤»¦Ê¦h¤á­«¨a
³h§x¡B¶Ë¤`¤á¡A°£¤Fµo©ñ¦Ì³¡B¬î¸`À³´º­¹«~¬c¤l¡BÄq¬u¤ô¡B°®Â³¡B´Ö³Q
¡B¬~¦ç¯»¡B°£°A²Gµ¥ª«¸ê¡A¨Ã°w¹ï¨ä¤¤¤E¤Q¤á¯S§x¤áµo©ñÀ³«æª÷¡A¤é«á¤]
±N«ùÄòÃöÃh¡C

¡u¨®¤lÃa¤F¨S¿ú­×²z¡A§Ú¤w¸g¤@­Ó¤ë¨S¦³¥X¥hÁÈ¿ú¤F¡A©Ð¯²³£§Öú¤£¥X¨Ó
¡A¤S­n¾i¤T­Ó«Ä¤l¡A§Ú¤@¤H«ç»ò¦³¿ìªk¡K¡K¡v¦í¦b¦Á¤î¤ô·½¸ô¤G¬q¡B»P©d
¤lÂ÷²§ªºªL¥ý¥Í¦V§Ó¤uªí¥Ü¡A¥­¤é¶È¥H¾ß¯}Äê½æ¿úºû¥Í¡A¤T¦W¤l¤k¬Ò¬°®z
´¼¡F¦p¤µ¿à¥Hºû¥Íªº¸ê·½¦^¦¬¤T½ü¨®¾Dªw¤ô·´·l¡AÅý¥LµLªk¥~¥X¤u§@¡A¨a
«á®a­p§ó¬O³·¤W¥[Á÷¡C

§Ó¤u­PÃØÀ³«æª÷¨ó§UªL¥ý¥Í­×¨®¡A¦w¼¢¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì·|¦A¨Ó¬Ý§A¡A·Q¿ìªk
À°§U§A¡A§A¤]­n±N¤ß©ñ¼e¡A®¶§@°_¨Ó¡I¡v

¦í¦b¦Á¤î¤¤¥¿¸ôªº·¨¥ý¥Í±q¨Æ¸ËæC¡A¦]¿Ñ¥Í¤u¨ã¾D¤j¤ôªwÃa¡A¤£±o¤w¥u¯à
¼È®É·²·~¦b®a¡A¡u§Ú¤~­è·h¨Ó³oùبS¦h¤[´N²T¤ô¡A®a¨ãªwÃa¤F¡B·s¶Rªº¹q
¾¹¥Î«~³£Ãa¤F¡K¡K¡A²M¤F¨â­Ó¬P´ÁÁÙ¨S²M°®²b¡A³sºÎı³£¥u¯à¥´¦a¾Q¡A¯u
ºG¡I¡v·¨¥ý¥ÍµL©`¦a»¡¡C

§Ó¤u°e¤Wª«¸ê¡A¤]±NÀ°§U¥L­×´_®a¹q¥Î«~¡AÅý¥L¬Û·í·P¿E¡C¡u§Ú¹ï·OÀÙ¥u
¦³¡y·P°Ê¡z¨â­Ó¦r¡A¨a«á¨º´X¤Ñ³£¬O¦Y§A­Ì°µªº«K·í¡A¤~¨S¾j¨{¤l¡I¡v

¦ì©ó¦Á¤î¾î¬ì¸ô¤G¤Q¤G«Ñ¤@§Ëªº¦Ñ²²§ø¬O¯Ç²ú»ä­·­«¨a°Ï¡A²T¤ô¹F¨ì¨â
¼h¼Ó°ª¡A©¯¦n¦í¤á¦³¹wĵ¥ýÂ÷¶}Á×Ãø¡C¡uªñ¦~²T¤ô¤@¦~¤ñ¤@¦~°ª¡A²{¦b¥u
­n¤@¤U¤j«B¡A¤j®a´N©È¡C³oùس£¬O¤C¡B¤K¤Q·³ªº¦Ñ¤H®a¡A¨C¦~³£­n°k¤ô±w
¡A¹ê¦b«Ü¨¯­W¡I¡v¤C¤Q¤C·³ªº»¯¥¤¥¤Ãø¹L¦a»¡¡A¦~¦ÑÅé°Iªº¥L­Ì¤wµL¤O¾ã
­×©Ð¤l¡A¡u¤j®a¤£´±¦A¶R®a¨ã¡A¤]¨S¿ú¶R¡A´N³o¼Ë±N´NÂI¹L¤é¤l§a¡K¡K¡v

¡u«ÎùØÀY¤°»ò³£¨S¦³¤F¡K¡K¡v¦í¦b°ò¶©¤C°ô°ô«nµóªº¤ý·Ý·Ý¯¸¦b¥LªÅ¿º¿º
ªº«Î¤º³ä³ä¦Û»yµÛ¡A§Ó¤u¨Ó³X«o³s±i´È¤l³£¨S¦³¡AÅý¥L·P¨ì¸U¤À©êºp¡C¥L
»¡¡A¥h¦~¶H¯«­·¨a«á§Ó¤u¨ÓÃöÃh®É¡A®aùئܤÖÁÙ¦³´X±i´È¤l¥i©Û«Ý§Ó¤u§¤
¤U¡A¦ý¬O³o¦¸¯Ç²ú­·¨a¹L«á¡A«Î¤ºªF¦è¤@¥ó¤]¤£¯d¡C

§Ó¤u¶¶¹D«ô³X»P¤ý·Ý·Ý¬°¾Fªº¤T¦ì¿W©~ªøªÌ¡F³o´X¦ìªøªÌ¶È¥H°Ï¤½©Òµoµ¹
ªººÎ³U»P¤p´à¤l¡A¦b®a®{¥|¾Àªº«Î¤ºÁ×´H¡C·¨¥¤¥¤¦V§Ó¤u¶D­W¡G¡u¦º´N¦º
±¼¤F¡A¯dµÛ¬¡¨ü¸o¡I¡v¡u¤£­n³o»ò»¡¹À¡A§Ú­Ì¤]¸g±`¨Ó¬Ý±z°Ú¡I¡v§Ó¤u±a
µÛ´X³\¼»¼bªº¤f®ð¡A¦w¼¢·¨¥¤¥¤¡C

©M¨à¤l¬Û¨Ì¬°©Rªº¹ùªüÀ¨¡A¦í¦b¥u¦³¤T¡B¥|©W¤j¡A«o®e¯Ç¤F«ÈÆU¡B¦ò°ó¡B
À\ÆUªº¤p«Î¡F·í§Ó¤u¨ì®a«ô³X¡A®a¤¤´È¤l¤£°÷¡A¹ùªüÀ¨°í«ù­n»P§Ó¤u¦P¯¸
¡A¤£Ä@¿W§¤¡C¦o¶D»¡µÛ¯Ç²ú¨Óŧ·í®É¡A«Î¥~±Æ¤ô·¾ªý¶ë¡A¤j¤ôª½¼³«Î¤º¦Ó
¨Ó¡A²T¦Ü¯½µ¡ªùªº¤T¤À¤§¤@°ª¡A¥À¤l­Ç¥u¯à¤£Â_¦a±N¤ô±q«Î¤º¯æ¥X¥h¡C

¹ùªüÀ¨ªº¨à¤l¦]¨®º×­«¶Ë¡A¥²¶·­ÊµÛÏ^§ú¦æ¨«¡Aµø¤O¤]¤j¨ü¼vÅT¡F¹L¥h¥H
°µ¤â¤u¬°·~¡A¦ý¬Oªñ¨Ó´º®ð¤j¨ü¼vÅT¡A¥[¤Wµø¤O¤£¨Î¡A´Nºâ·Q°µ¨Ç¤â¤u¶K
¸É®a¥Î¤]³£µL¯à¬°¤O¡C¥Ø«e¥À¤l­Ç¾a¦Ñ¤H¦~ª÷¤Î´Ý»Ù¬z¶K¹L¬¡¡A¦©±¼©Ð¯²
©M¤ô¹q¶}¾P«á©Ò³ÑµL´X¡C

©¼¦¹¶¢¸Ü®a±`¤§«á¡A§Ó¤u­PÃØÀ³«æª÷µ¹¹ùªüÀ¨¡A§Æ±æ¦h¤ÖÀ°§U¥Í¬¡ªº§ïµ½
¡AªüÀ¨ÅS¥X¤£¥i¸m«Hªº¯«±¡»¡¡G¡u§A­Ì¯u¡K¡K¡v«K·P°Ê¦a»¡¤£¤U¥h¡A¤[¤[
¤§«á¤~¦V§Ó¤u¹DÁ»¡¡G¡uµ¹§A­Ì²K³Â·Ð¤F¡I¹ê¦b¤£¦n·N«ä¡I¡v

©Ð«Î¾D¨R·´ªº¯ÎªüÀ¨¡A¦b¨½ªøªº¦w±Æ¤Î¦n­íÃ䪺À°¦£¤U¡A»P´¼»Ùªº¨à¤l¼È
¦í¤C°ô¦Ñ¤H¬¡°Ê¤¤¤ß¡A¤£½×¬O¬ïªº¡B¦Yªº¡B¥Îªº³£¼È®É¨S¦³°ÝÃD¡C·í¦o¤@
¨£¨ì§Ó¤u¤j¦Ñ»·¶]¨ÓÃöÃh¡A¯ÎªüÀ¨°ª¿³¦a»¡¡G¡u§A­Ì¨Ó¬Ý§Ú¡A§Ú´N«Üº¡¨¬
¤F¡I¡v