¡¶µ§¯Ñ¶é¦a
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
´²¼½·O´d¡@¦uÅ@¥Í©R
·s©±·OÀÙÂå°|¤E¤ë¤K¤é¡u¦uÅ@¥Í©R¡A°·±d¤@¤é¹C¡v¸q½æ·|¤W·R¤ß¤j·|¦ê¡A
¦³¤­¬P¯Å¤j¶º©±¼p®v·í­»¿n¡B¨ü¦D¤H¿Ë¤âºPªº¯È½¬ªá¡B¤â¤uºë¬üªº¤¤°êµ²
¡K¡K¨C±iÀéÄꪺ¯ºÁy©M¸q½æ«~ªº­I«á¡AÄ­§t¤F°Ê¤Hªº·O´d¡C




¥ÛÀY·|»¡ªk

¡·±äÄR¶³


ªF®ü©¤¶®¥Û®iªºÅu¦ì¤W¡A¤£Â_Å¥¨ì§Ó¤u§º¬ü´¼¡BªL»ñ´Â¡B­S¬K±ö³ÛµÛ¡G¡u
¥ÛÀY·|»¡¸Ü¡I¡v­ì¨Ó¡A¤@­Ó­Ó­ß¹x¤£ÆFªº¥ÛÀY¡A¸gªL»ñ´Â¼g¤WÀR«ä»y«á¡A
¦¨¤F¬°¤H³B¨Æªº®y¥k»Ê¡C

¤°»ò­ì¦]Åý¥xªF§Ó¤u±aµÛ¤@¤d¤­¦Ê¦h¤çªº¥ÛÀY¡A¶}¤F¤E­Ó¤p®Éªº¨®¡A½¤s
¶VÀ­¨Ó°Ñ»P³o³õ¸q½æ¶é¹C·|¡H

¡u°µ¦n¨Æ¤£¯à¤Ö§Ú¤@­Ó¡I¡v§º¬ü´¼»¡¡G¡u¥u­nª¾¹D¨ºùئ³¸q½æªº®ø®§¡A§Ú
¤@©w¥D°Ê©M·í¦aªº¬¡°Ê²ÕÁpµ¸¡A¨Ã½Ð¨Dµ¹§Ú­ÌÅu¦ì¡C¡v¦o·|¦p¦¹¼ö°J©ó¡u
¬D¥ÛÀY¥h½æ¡v¡A¬O¦]¬°¦o°O±o¤W¤H´¿¸g»¡¹L¡G¡u¨C¤@­Ó¤H¥u­n¥Î¤@°¦¤â«ü
ÀYªº¤O¶q±À¤û¨®¤W©Y¡A¦Ñ¤û´N¤£·|¨º»ò¦Y¤O¡F¦Ó§Ú¥u¬O¦bºÉ¤@°¦¤â«üÀYªº
¤O¶q¡C¡v

±qªá½¬¶ù¨ì¥xªFªº§º¬ü´¼©M¥ý¥Í§E½÷¶¯¡A¤À§O¦b¥Á°ê¤C¤Q¤»¡B¤C¤Q¤C¦~±Â
ÃÒ·OÀÙ©e­û¡C¼Æ¤Q¦~¨Ó¤£½×´¸«B©ÎÄY´H¡A§º¬ü´¼¨C¤Ñ²M±á¤­ÂI¥Xªù°eÂA¥¤
¡A¡uÁöµM¨¯­W¡A¦ý¬O³o¥÷¤u§@¤£¦ý¯à¸É¶K®a¥Î¡A¦Ó¥B§Ú©M¥ý¥Í´N¬O¾a³o¤@
²~²~ªºÂA¥¤¶êº¡ºa¸³¡C¡v³Ì­«­nªº¬O¡A³ÜÂA¥¤ªº«È¤á´X¥G³£¦¨¤F·OÀÙ·|­û
¡C

¡u¥Á°ê¤K¤Q¦~·OÀÙ¨ì¤j³°»¬¨a¡A§Ú´N«ä¯Á¦Û¤v¯à°µ¤°»ò¡H¡v·Q¥]ºê¤l¸q½æ
¡A¤Í¤H¯º¦o»¡¡G¡u¥]ºê¤l¤£¬O©p¤@­Ó¤H¥i§¹¦¨ªº¨Æ¡A»Ý­n°Ê¥Î«Ü¦h¤H¡A¦p
ªGºê¤l½æ¤£¥X¥h«ç»ò¿ì¡H¡v

§º¬ü´¼°_ªì³Q³o¨ÇÁn­µ©Ò§xÂZ¡A¦ý¤ß©À¤@Âà¡A±N¤§·í§@ĵ±§¡A¥ý¶}©ñ¹w­q
¡A«Ý¹F¨ì¦w¥þªº¼Æ¶q«á¡A¤~µÛ¤â¥]ºê¤l¡C¥»¨Ó¹w­p­n¥Î¤Q¤æ¦Ì¡A«á¨Ó°l¥[
¨ì¤G¤Q¤K¤æ¦Ì¡A¤ÏÀ³«D±`¼ö¯P¡AªB¤ÍªººA«×¤]±q«ü³dÂରÆg¼Û©M·P°Ê¡C

¤Q¦~«e¥xªF­·¦æ¾ß¥ÛÀY¡A§º¬ü´¼¬Ý·Ç¤F¦b¥ÛÀY¤W¼gÀR«ä»y¡A¤@©w¥i¥H¸q½æ
¥X¦n¦¨ÁZ¡A¤S¥i¥H¶Ç¼½¤W¤Hªºªk¡B²b¤Æ¤H¤ß¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡AªF¥xÆWªºÀR«ä»y
¶®¥Û©M§º¬ü´¼µ¥§Ó¤u¡A´X¥G¨«¹M¤F¥xÆW¦U¦aªº·OÀÙ¸q½æ·|¡C¦³¤@¦¸¦b·OÀÙ
Âå¾Ç°|ªº¸q½æ·|¤W¡A¤W¤H¬ÝµÛÀR«ä»y¥ÛÀYÅw³ß¦a»¡¡G¡u§A­Ì¯uªº¬O¡yµL¤¤
¥Í§®¦³¡z¡I¡v



¤ßÆFÃöÃh¤£·|¤Ö

¡·¼B¹©Às


¡uÃø±o¥Xªù¤@½ë¡AÀ°§Ú·Ó±i¬Û¡A¦n¶Ü¡H¡v§¤¦b½ü´È¤Wªº½²ªL¬ü¡A³Q·OÀÙ§Ó
¤u¶À¥P¤k±À°e¨ì»R¥x®ÇÃä¡A¯º½N½N¦a½ÐÄá¼v§Ó¤uÀ°¦o·Ó¬Û¯d©À¡C

²{¦~¤»¤Q¤@·³ªº½²ªL¬ü¦b¤Q¤G·³®É¿©±w¸£©Ê³ÂÞÍ¡A®aùصL¤O­t¾á¨H­«ªºÂå
ÃĶO¡A¦]¦Ó±N¦o¿ò±ó¡A±q¦¹¹LµÛµL¿ËµL¤Íªº©t¤k¥Í¬¡¡C½²ªL¬üÁÓÂà¨Ó¨ì·s
©±¦w±d¥­¥Á¦í¦v©w©~¡A»â¦³¬F©²­««×´Ý»Ù¸É§Uª÷¡C¤Q¦h¦~«e¡A¤å¤s°Ï§Ó¤u
«e©¹¦w±d¥­¦v¼¢³XÃöÃh®É¡Aµo²{¤F¥|ªÏÅõºÈ¡BµLªk¦Û²z¥Í¬¡ªº¦o¡A©ó¬O±N
¦o¦C¬°·ÓÅU¤á¡C

½²ªL¬ü¾ã¤ÑºÛ¦b¤@©W¤jªºª×«Ç¡AµLªk§¤°_§ó§O»¡¯¸¥ß¤F¡A³s±Æªn³£¥õ¿à§O
¤HÀ°¦£¡C§Ó¤u¶À¤Õ©úÆF¾÷¤@°Ê¡A¬°¦o³]­p¤F¤@­ÓÁôÂæ¡°¨±í¡C²{¦b¥u­n±À
¶}§ÉªO¤¤ªº¤@¶ô¤ìªO¡A¹ï·Ç¤U­±ªº°¨±í®y¡A«K¥i¦p´Z¡A§ïµ½¤F½Ã¥Í°ÝÃD¡C

°£¤FºÎ¯v®É¶¡¤§¥~¡A½²ªL¬ü¤£¬O¦¬Å¥·OÀÙ¼s¼½¡A´N¬O½ÐÁÊ¿ý­µ±a¡A²âÅ¥¤W
¤Hªk»y¡C¦b·P°Ê¤§¾l¡A¦o¥I¥X¦o¯à°µªº¢w¢w®½´ÚÅ@«ù·OÀÙ§Ó·~¡B²{¨­»¡ªk
¹ªÀy¹ï¥Í¬¡³à§Ó©M¦³¦Û±þ©ÀÀYªº¤H¡C³\¦h¤H¬Ý¨ì½²ªL¬üªº³B¹Ò¡A¦Û±þªº©À
ÀYÀH§Y·Ï®øÃú´²¡C

¦bÀéÄꪺ¶§¥ú¤U¡A½²ªL¬ü¯ºµÛ¹ï§Ó¤u»¡¡G¡u¬F©²ªº¸É§Uª÷¤w¸g°÷§Ú¥Í¬¡¤F
¡A·OÀÙ¤£¥²¦Aµ¹§Ú±ÏÀÙª÷¤F¡C¡v¡u¦n¡A¤£¹L¡A§Ú­Ì®v¥S©nÁÙ¬O­n³­µÛ©p¡A
¤ßÆFªºÃöÃh¤£¯à¤Ö¡I¡v¶À¥P¤k¦^µª¦o»¡¡C




¦³¤â¯u¦n

¡·²¦®f¯ô


ÀR«ä¤å¤Æ°Ï«e±Æ¤Fªøªø¶¤¥î¡A§ÚÀ½¶i¤H¸s«á¤~¬Ý¨£­w¦b¸G®à¤W¬°¤H­Ìñ¦W
ªº§Ó¤uÁ©[¤s¡F¨C·í¥Lñ§¹¤@¥»¡A³£·|©ïÀY¥Î¨º±iÀéÄꪺ¯ºÁyªï¦V¤j®a¡A
¨º±i¯ºÁy©Ã¦í¤F§Ú¡C

«Ü¤[¥H«e´NÅ¥»¡¹LÁ©[¤s¡A¤]Å¥¹L¨à¤l´£¹L¥L¡A¦]¬°¥Lªº¬G¨Æ³Q½s¤J°ê¤p
ªº±Ð§÷¤¤¡A§ó´¿¸g¶R¹L¥Ñ¥Lªºµe§@»s¦¨ªº¥d¤ù¡A¦ý³£¤£¦p¤µ¤éªº¿Ë²´©Ò¨£
¡C¥L¨º¿n·¥¼ÖÆ[¡B¼ö·R¥Í©R¡B«i©ó¦V°f¹Ò¬D¾Ôªººë¯«²`²`§l¤ÞµÛ§Ú¡C¥L¤£
¦ý¬°§Úñ¦W¡AÁÙ´£¤F¡u¦³¤â¯u¦n¡v¥|¦r¡C

®Ñ¬[¤W®i¥Ü¡m§Ú¬OÁ©[¤s¡n³o¥»¥ÑÁ©[¤s©M©d¤l¤]¯u¦XµÛªº·s®Ñ¡A¨â­Ó±q
¨S¦³¼g§@¸gÅ窺¤H¡A§Q¥Î¤T­Ó¤ëªº®É¶¡§¹¦¨¤F¤»¸U¦h¦r¡C¤]¯u»¡¡A³o¥»®Ñ
¤¤¨S¦³¶Ë±¡¡B¨S¦³´d±¡¡B§ó¨S¦³Ýµ±¡¡A¥u¦³¯u¹êªº¤H¥Í¡C¡u¦pªG¦Ñ¬O´Á«Ý
µÛ§O¤H¯àÀ°§Ú¤°»ò¡H¤£¦p¥ý°Ý¦Û¤v¯à°µ¤°»ò¡H¸Ó°µ¤°»ò¡H©¹¦Û¤v¤º¤ß¥h¨D
¡A·Q¿ìªk¿Eµo¦Û¤vªº¼ç¯à¡A¨º»ò¸I¨ì¥ô¦ó§xÃø¬Û«H³£¯àªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¡v

Á©[¤s»¡¡A¨ä¹êÅý¥L«Ø¥ß«H¤ßªº¯u¥¿­ì°Ê¤O¡A¥¿¬O¦Û¤v¤£Â_¦aµ¹¦Û¤v¿n·¥
¡B¦V¶§ªº«äºû¡C©Ò¥H·í¦ÒÅç·U¦h¡B®À§é·U¤j¡A³£¥i¥HÂà¤Æ¦¨¹ï«H¤ßªº²Ö¿n
¡C

¬O°Ú¡IÁ©[¤sªº¬G¨Æ¦LÃÒ¤FÀR«ä»y¡u¥ô¦ó¨Æ³£¬O±q¤@­Ó¨M¤ß¡A¤@ÁûºØ¤l¶}
©l¡C¡v¤]»¡©ú¤F¡uÄ@¦³¦h¤j¡A¤O´N¦³¦h¤j¡vªº¹D²z¡I

¤Hªº¤@¥Í¡A¤£¬O¥u¨D·Å¹¡¡A¦Ó¬O°l¨D¥Í©RªºÂ×´I»P¶}Áï¡C±q¨M¤ß¥Xµo¡A¯¡
Är¦Û¤v¡A§Ú­Ì¥i¥H©MÁ©[¤s¤@¼Ë´x´¤§Ö¼Öªº¤H¥Í¡C




®a¦³³ß¨Æ

¡·³¯ÄR®S


¶é¹C·|«e¤@±ß¡A§Ó¤u­ÌÁÙ¦b·|³õ¦£¶i¦£¥X¡A§Úªº¤ßùئ³ºØ­n¿ì³ß¨Æªº·Pı
¡A¬J¿³¾Ä¤Sºò±i¡C

¤G¤Q¦~«e©M¥ý¥ÍÁÙ¥u¬O¨k¤kªB¤Í®É¡A¥L´¿±a§Ú¨Ó³oùØ´²¨B¡C·í®É¡A³o¤@±a
ÁÙ³£¬O¤@¤ùºñªoªoªº¹A§ø´º¦â¡A¤@¹ï¼öÅʤ¤ªº±¡«Q¡A¦b³oùؼ¥¼©µÛ¬ü¦nªº
¥¼¨Ó¡B¤¬³\¦@«×¤@¥ÍªºÄ@±æ¡C¼á¦âªº¶À©ü¡B¦p¹Ïµe¯ëªº´º¦â¡A¦b§Ú¸£®ü¤¤
¥Ã¤£·|®ø¥¢¡C

µ²±B«á¦³¤F¤p«Ä¡A³oùئ³«Ä¤l¦¨ªøªº¨¬¸ñ©MµS¦p»É¹a¯ëªº¼^¯ºÁn¡C³o¶ô¤g
¦a¹ï¤½¤½¦Ó¨¥§ó¬O·N¸q«D¤Z¡A¦]¬°¥L±q¤p´N¦í¦b³oùØ¡A¦³¥L¦¨ªøªº°O¾Ð¡A
ÁöµM¦b´X¦~«e·hÂ÷³oÃä¡A¦ýÁÙ¬O±`¦^¨Ó¬Ý¤@¬Ý¡B¾S¤@¾S¡A¤K¤Q¦~ªº±¡·P¤£
¬O»´©ö´N¯à³Î±Ëªº¡C§Ú±`§i¶D¥L¡G¡u§â¤g¦a®½¥X¨Ó»\Âå°|¬OµL¶q¥\¼w¡A§Ú
­Ì­n¬°§Ú­Ì¯à¦³³o¤ÀºÖ³ø¦ÓÅw³ß¡C¡v¦Ñ¤H®aº¥º¥¦a¤]¦]¯à»P¤Hµ²¦n½t¦Ó¤ß
¦s·P®¦¡C

¤E¤ë¤K¤é·í¤Ñ¤@¦­¡A§Ú¦bªù¤f¾á¥ô©Û«Ý¡A¬Ý¨£¥H«eªº¾F©~¦n°ª¿³¡A½Í½×µÛ
¹L¥hªº¤@¤Á¤@¤Á¡C³o­Ó±¡´º¦n¹³¬O®a¤¤¦b¿ì³ß¨Æ¡A³\¤[¨S¨£ªº¿Ë¤Í¦n¹³¬O
¨Ó°Ñ¥[³ß®bªº«È¤H¡K¡K