慈濟志工持續支援美國九一一救災 協尋失蹤僑民、翻譯服務、致贈應急金

【本刊訊】

美國九一一恐怖攻擊事件發生一週後，公司行號陸續恢復上班、民眾力圖 回歸生活常軌。而救災人員在世貿大樓災難現場挖掘罹難者遺體及清除瓦 礫、鋼梁的工作仍在進行；美國紐約、長島、新澤西、洛杉磯等地慈濟志 工的關懷、援助行動也沒有中斷。 慈濟南加州救災指揮中心與紐約、長島、新澤西三處救災服務中心，自九 月十一日起，百餘人次志工隨紅十字會、救世軍等國際救難組織進入救災 前線，進行第一階段緊急援助工作──提供礦泉水、熱湯、麵包、藥品、 手套及應急物資給救難人員、受災民眾、醫院傷患和醫護人員，以及協尋 失蹤僑民、安置學生。 已經封鎖的災難現場，只准許警消人員進入，包括媒體、志工團體，甚至 居民都無法進入。慈濟新澤西救災服務中心總指揮陳濟弘表示，十二日起 志工獲准進駐設於九十四港區（Pier 94 ）的「家庭協助中心」（NYC Family Assistant center），提供中文、廣東話的翻譯，服務登記尋找親友 或尋求政府金錢援助的民眾；志工也供應餐飲和幫忙清潔用餐環境。 另有十多名志工配合紅十字會的專業訓練，於精神關懷站（Spiritual Care ）服務。 上千名到「家庭協助中心」求援的民眾，大部分是親友往生、失蹤，以及 世貿中心旁受到波及的住戶，有的受傷、失業，也有人無家可歸。紐約志 工康慈定表示，十多名紐約、長島、新澤西三地志工自十八日起，於紐約 「家庭協助中心」和新澤西「受難者援助中心」致贈慰問金，供受災民眾 購買日常所需物資。截至二十五日，已發出兩百四十七份慰問金。陳濟弘 表示，相對於當地慈善團體發放食物或物資券，必須到指定商店換取的作 法，慈濟直接發放現金更為實際。 除了具有醫師執照的慈濟人醫會醫師林慧如、廖敬興在急救站協助外，其 餘志工則至紐約聖文森、艾姆赫斯特、聖可萊兒、曼哈頓下城醫院等處致 贈慰問金或礦泉水、三明治、口罩、手套等物資。另將傷者及罹難者名單 造冊，以便日後持續關懷。 此外，南加州分會、慈濟義診中心與紅十字會於二十三日合辦捐血活動， 已有一百五十名志工報名捐血。 由於受難家庭申請紅十字會補助或保險公司理賠，需經過二至三週以上的 時間；為能及時給予援助，只要具備證明文件，慈濟立即發給急難慰問金 。慈濟美國總會所在地洛杉磯蒙洛維亞市，市警局數十名員警及市議員二 十五日上午在市府大樓前舉行記者會，向社區介紹慈濟這項援助計畫；新 澤西、紐約分會及長島支會也在二十六日對媒體發佈訊息，讓傷者及罹難 者家屬及時申請援助。 ☆協尋服務　體會無常 截至九月二十五日，九一一事件失蹤人數統計已逾六千人，全美慈濟志工 接受三十九例求援個案，已尋獲二十六人。 一名世貿中心頂樓旋轉餐廳員工看到慈濟貼出來的尋人相片，當場痛哭失 聲。他指著其中一張相片說，這位香港華僑名叫Doris Eng，是餐廳經理， 對下屬非常照顧；九一一那天餐廳接了一個大型派對，工作人員多提早上 班，沒想到竟遭到意外……志工們聽完他的傾訴，也不禁淚流滿面。 目前還在失蹤名單上的新澤西慈濟人文學校愛心媽媽洪秀惹，在世貿大樓 九十五樓上班，迄今音訊全無，留下兩名分別五歲、兩歲的小孩和傷心欲 絕的先生。志工除積極協尋外，並前往其家中慰問，協助照料兩名幼童、 安撫家屬情緒。 此外，新澤西分會代尋在世貿大樓一百零三樓網路公司上班的聞思慧，她 僑居在德州阿靈頓的姊姊十分焦急，當地志工將就近關懷，而台灣志工也 慰訪住在台北的家人。 由於美國飛機航班管制，許多旅客無法返國或到其他州，慈濟協助大陸、 香港、台灣旅客和留學生、慈青等十二人，安排臨時居所。 前往美國自助旅遊的四位台灣師大、成功大學學生，十五日受困機場，舊 金山志工為其安排住宿。學生們享用著志工悉心準備的米粉湯，直讚：「 好暖和、好好吃！真有台灣家鄉的味道！」其中一名學生說：「出國之前 ，家人和朋友提醒我們一定要帶慈濟各據點的聯絡電話，萬一碰到任何困 難，就找慈濟幫忙。」他們說，回台灣之後一定要參加慈濟的活動。志工 並代訂十七日的班機返台。 不管經歷多少苦難煎熬，能和家人朋友聚在一起就是最大的福報。「我不 敢相信我竟那麼幸運地逃出來了！」孫戈祺和妻子摟緊身邊兩個兒子，對 前來關懷的志工說：「我們會更珍惜所擁有的，會用更多時間和家人相聚 。」 八點四十五分，孫戈祺如往常般來到世貿大樓第二大樓六十七樓上班，突 然巨爆聲響起，大家都跑到窗戶觀望，雖然沒人知道發生什麼事，但因一 九九三年爆炸事件的經驗，每個人都迅速地離開大樓。當他剛抵達一樓與 家人聯絡上後，便一步也不敢停地往中國城方向走，回頭一看，大樓已經 崩垮。 而同在世貿大樓或附近大樓上班的慈濟人蔡永泰、陳玲華、歐陽慧、顏芳 蘭和朱瑋等人，因為錯過公車、找不到停車位或是幫孩子製作早餐較晚出 門，也幸運地逃過這場災難。 慈濟美國總會九月十五日晚間於洛杉磯靜思堂舉行燭光晚會，追悼九一一 恐怖攻擊事件中不幸罹難人士，來自南加州各地約六百位民眾參加。 「第一次參加由佛教團體舉辦的追思活動，我發現愛心是不會因為語言與 宗教的不同而有所差別。」坐著輪椅、手持白蠟燭的七十二歲民眾吉米契 奈爾說。