¡¶¯Ç²ú±Ï´©
¡@¡@±½°£¤j¶¤
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤H¥Í³o¤@µ{
¡i§Ú¦b¨a°Ï¢w¢w¥I¥X¦³­­¡AÃöÃhµL­­¡j


ªuµÛ°ò¶©ªe©¤«e¶i·çªÚ¡A¬Ý¨£¤W¦Ê­Ó³fÂd°ô¦í¤Fªe¬y¡AÅK¸ô©M¾ô±ç³Q¼²±o
¤C¹s¤K¸¨¡Aªu³~ªº¥Á©Ð¥þ³£¾D¨ì¤F¤g¥Û«I®`¡A±æµÛ¨ü¨a¥Á²³µL§U¸¨¹æªº²´
¯«¡A§Ú¤@Áû¤ß·U¨Ó·U¨H­«¡K¡K

§Ú­Ì´X¦ì¤¤µØ¤j¾Çªº·O«C¸òµÛ§Ó¤u¨ó§U¨ü¨a¤á²M²z¡A­º¥ý¬°¤@¹ï·Ý·Ý¥¤¥¤
ªA°È¡C¤g¥Û²T¨ì¤F¤G¼Ó¡AªdÀפ£³ô¡AÀð¤Wªº²ª¸ñ©M§Úªº¯Ý¤f»ô°ª¡A¤£¸TÅý
¤H´Ü¨Ø¥L­Ì¦b¤j¤ô¨Ó®É¬O¦h»ò°í±j¡Cªñ¨â­Ó¤p®É«j±j²M¥X¤j³¡¤Àªºªd¤Ú¡A
Å¥¨ì¥L­Ì³sÁnªº¹DÁ¡A©Ò¦³ªº¦½¤ô³£¦³¤Fº¡º¡ªº¦^³ø¡C

¤§«á¡A§Ú­Ì¨ì¤F¤@±ø«Ñ¤l¤f¡A§Ú¤@¬Ý´N´h¦í¤F¡G¾ã±øµó°ïº¡¤F¨â¡B¤T¤½¤Ø
ªº¼o±óª«©Mªd¤Ú¡A¥u³Ñ¤U¤@±ø¤p®|³q¦æ¡I³o¼Ëªº¦a¤è§Ú­Ì¯uªº¯à°÷À°±o¤W
¦£¶Ü¡HÁÙ¦n¨­Ã䪺¬I§JÀs¦P¾Ç´£¿ô¤F§Ú¤W¤Hªº¸Ü¡G¡u°µ´N¹ï¤F¡I¡v

¬ù²M¤F¥b¤p®É«á¡A«Î¥D¨M©w§â¤@¼Óªº¤ì»s¸ËæC¥þ³¡©î°£¡A©ó¬O§Ú­Ì¶}©l¥Î
¤u¨ã¤@¨B¨B¦a©î°£¡AµM«á·h¨ì«Ñ¤l¤f¥á±ó¡A³o¤@¸ô¤U¨Ó¯u¬O¦½¬y¯H­I¡A¤ì
¤ù¤Wªºªd¤Ú¤]Âq¨ì¤F¨­¤W¡A¤£¹LÅU¤£¤F³o»ò¦h¡A³Ì­«­nªºÁÙ¬O§Æ±æÅý¥L­Ì
ªº®a¶é¦­ÂI¦^¨ì¥­±`ªºª¬ºA¡C

¦^µ{ªº¨®¤W¡A§Ú¤@ª½·QµÛ¨ü¨a¤á·Ý·Ý¸ò§Ú»¡ªº¸Ü¡A¥L»¡³o´N¬O¤Hªº¤@¥Í¡A
¥L·Q³£¨S·Q¨ì¡C¬O°Ú¡I¯Ç²ú»ä­·Åý¦h¤Ö¨¯¨¯­W­W«Ø¥ßªº®a¶é·´©ó¤@¥¹¡AÅý
¤@¥Íªº¿n»WºÉ¥Iªe¤ô¬y³u¡F¨ä¹ê¨a¤á­Ì³Ì»Ý­nªº¬O¦³¤H³­¦ñ«×¹L¨aÃøªº³Ð
¶Ë¡A¶ÉÅ¥¥L­Ì¤ß¤¤ªº´d»P­W¡C§Æ±æ¯à¦³§ó¦h¤H¦b¨aÃø®É§ë¤J´©§U¦æ°Ê¡AÅý
¦Ñ¤Ñ·Ý¬Ý¨ì¥xÆW¤H¥Áªº¹Îµ²¡A¤£¦Aµ¹§Ú­Ì¤j¨a¤jÃøªºÄµ±§¡AÅý¤W¤H²»©MªÀ
·|ªº²z·Q¯à¦­¤é¹ê²{¡C¡]½²¸Î¥Á¡^




ªd¤ÚµP·O«C¨îªA


¡u½Ð·O«C­Ì¨ìÁpµ¸³B¥hÀ°¦£¡A·Ç³Æ¥h¦ËªF±½µó¡I¡v¤W¤F¨®¡A¦ì¤l­n¥Î·mªº
¡A¦]¬°¥ý·m¥ýĹ¡A·m¤£¨ìªº¥u¯à¨ì®v©h®a¥hÀ°¦£¥]«K·íÅo¡I«o¨S·Q¨ì¹D¸ô
³Q²T¨S¡B§Ú­ÌÁ{®ÉºM°h¡C

¹j¤Ñ¡A§Ú­Ì¦pÄ@¨ì·s®HÀ°¦£²M²z³Q¤g¥Û¬y«Iŧªº¥Á¦v¡A¨£¨ìªdÄϦb«ÈÆUªd
Àפ¤·Æ¦æ¡A»f¸»¤]­¸µ¾¦b«ÈÆUªºªÅ¤¤¡I¤j®a¦³«H¤ß­n±N¥¦´_­ì¡A¤£¦h¤[´N
±N¦Ãªd©U§£²M°£°®²b¡C

¤U¤È§Ú­ÌÂà¾Ô¨ì¡u¤s¤ô»¨´ºªÀ°Ï¡v¡A·í§Ú­ÌÃM¾÷¨®©è¹FªÀ°Ïªù¤f«á¡Aĵ½Ã
¨£¨ì§Ú­Ì¤]¤£¦A¸ß°Ý¨Ó·N¡A¥u¬O»¡¡G¡u¶i¥h¥ªÂà¨ì©³¡I¡v¥L¹ï§Ú­Ìªº¥X²{
¤@ÂI¤]¤£·N¥~¡A¥i¯à¬O§Ú­Ì¨­¤Wªºªd¤ÚµP·O«C¨îªA§i¶D¥Lªº§a¡I

¥Ñ©ó¤W¤èªº³½¦À¼ì³ö¡A¤j¤ô§¨ÂøµÛªd¨F¦b¤@¤ÀÄÁ¥ª¥k«K²T¨S¤F¤@¤Á¡G¤ì½è
¦aªO¡B®a¨ã¡B¤T¸}ºt«µ¿ûµ^¡B¨®¤l¡A¥þ¦¨¤FªdÄϪººÛ¡F·O«C­Ì¤@®a¤@®a¦a
°Ý¡G¡u»Ý­nÀ°¦£¶Ü¡H¡v

¦Ë°Ï·O«C¨«¹L¤F¦ËªF¡B¦Ë¥_¡B·s®H¤Î¤s¤ô»¨´ºªÀ°Ï¡A°£¤Fµo©ñ«K·í¥~ÁÙ»{
¾i¤F¤­¶¡¥Á¦vÀ°¦£²M²z¤g¥Û¬y¡A¤]¸U¤À·P´n¨a¥Á»Ý­nªº»·¶W¹L§Ú­Ì©Ò¯àµ¹
¤©ªº¡C

¦^µ{³~¤¤¬Ý¨ì¤@¦ì¶ý¶ý¤£¤p¤ß³s¤H±a¨®ºL¸¨ªd¤Ú°ï¤¤¡A§Ú­Ì½Ð¦o¨ìÁpµ¸³B
®Þ¬~¡A¨Ã§ä¤F¤@®M·sªº¦çªAµ¹¦o§ó´«¡A·O«C­Ì¤]À°¦o§â¨®¬~°®²b¡C§â´¤·í
¤U§U¤Hªº¾÷·|¡AÅý¹ï¤è·P¨ü¨ì§Ú­Ìªºµ½·N¡A³o¤]¬O¥t¤@ºØ§Î¦¡ªº«æÃø±Ï§U
§a¡I¡]²¤lÓT¡^



­««Ø°ÏÀ°­««Ø°Ï


¥|¤Q¤@¦ì¨Ó¦Û®H¨½¡B°ê©m¦a°Ï·OÀÙ§Ó¤u¡B·|­û¡A¬Æ¦Ü´¿¬O¤E¤G¤@ªº¨ü¨a¤á
¡A¤E¤ë¤G¤Q¤é­â±á¥|ÂI¥Xµo¥_¤W¡A¨Ó¨ì«n´ä¨ü¨aÄY­«ªº¸Û¥¿°ê¤¤¥´±½®Õ¶é
¡C

¥¿¦bÀɮ׫ÇÀ°¦£²M¬~­«­n¤½¤å¡BÀÉ®×¸ê®Æªº®H¨½·OÀÙ©e­û½²¨ØÀRªí¥Ü¡A¤E
¤G¤@¦a¾_¡A¥þ¬Ù¦U¦a§Ó¤u´é¶i®H¨½±Ï¨a¡A¯uªº«Ü·P®¦¡I³o¦¸¬Ý¨ì¥_³¡¨ü¨a
ÄY­«¡A·OÀÙ¤H³£«Ü¤ß¯k¡A«Ü·QºÉ¤@¤À¤O¶q¡F·í¹CÄý¨®¨Ó¨ì«n´ä¡A¬Ý¨ìµó¹D
°ïº¡²Jªd¡A¤ß¤¤³£Ä±±o¡G¡u¯uªº¨Ó¹ï¤F¡I¡v

¤E¤G¤@¦a¾_«á¡A¦U¬ÉªºÃöÃh±Òµo®H¨½«Ü¦h¤H§U¤Hªº·NÄ@¡A¤]¦³¤£¤ÖªÀ°Ï©~
¥Á§ë¤J§Ó¤u¦æ¦C¡C¤»¤Q¤­·³®H¨½§Ó¤u§d¥É§õ¡A¦]®aùغت´ºÀ¡A¤H¤HºÙ¦oª´
ºÀµÐÂÄ¡F¦oÁöµM²´·ú¤£¦n¡A¦ýÅ¥¨ì­n¥_¤W±Ï¨a¡A¤]¤£¸¨¤H«á¡C°ê©m¶m·OÀÙ
©e­û±i¥É©f¤]ÁܽЪÀ°Ï§Ó¤u¥_¤W¥´±½¡A¡u§Ú¤£¥Î¸ÑÄÀ«Ü¦h¡A¤j®a³£«Ü¼Ö·N
¥X¤O¡I¡v

¡u¤E¤G¤@¦a¾_¡A«Ü©¯¹B¯à¬¡¤U¨Ó¡A¦Ñ¤Ñ¯d§Ú¡A§Æ±æ§Ú¯à°µ¨Ç¨Æ±¡¦^õX¡A¤µ
¤Ñ¨Ó³oùØÀ°¦£¡A¬O§Ú¦³ºÖ®ð¡C¡v­ì¦í¦b°ê©m¶m¤E¥÷¤G¤sªº¦¶¤¤¿³¡A¦a¾_Åý
¥L¥¢¥h¤F¥À¿Ë©M©Ð¤l¡A¥Ø«e¥L¤w±q³fÂd«Î·h¥X¡A¦b¥_¤s§ø¶U´ÚÁʫΡC°ê©m
¶m¬O¥x¥_¥«»{¾i¨a°Ï¡A¨a«á¥LÀò±o¥x¥_¥«¤£¤Ö±Ï§U¡A¬Q¤Ñ¸ò¤Ó¤Ó»¡±N¸ò·O
ÀÙ¤H¤W¥x¥_À°¦£¡A¦¶¤Ó¤Ó°ª¿³¦a»¡¡G¡u§A­n¸ò¾Ç®Õµ²µ½½t¡AÅý¾Ç¥Í¯à»°§Ö
¦^¥h¤W½Ò¡I¡v

¡u¤µ¤Ñ²×©ó¹F¨ì¤ßÄ@¡A·Pı¯u¦n¡C¡v¦í¦b«n´ä§ø¤E¥÷¤G¤sªº¸â»ñ¼b¤E¤G¤@
¨Ï¦oªº®a¥b­Ë¡A¤]±µ¨ü¨ì¥x¥_¥«¤£¤Ö´©§U¡A³o¦¸±µÀò·OÀÙ³qª¾±Ï´©¤u§@«á
¡A¥ß§Y©ñ¤U¾Q¦a¿jªºÁ{®É¤u¥_¤W¡C¡u¦æµ½¾÷·|Ãø±o¡A¤u§@¥i¥H¦A§ä¡K¡K¡v
¡]²ø²Q´f¡^



¥uµ¥¤@Án¥O¤U


¤G¤Q¤G¤é­â±á¤@ÂIÄÁ¡A¤C³¡¹CÄý¨®­|­|¦Û°ª¶¯º|©]¥Xµo¡F²M±á¤»ÂI¡A©è¹F
¤F¦Á¤î¨a°Ï¡A¥L­Ì¬O¨Ó¦Û°ª¶¯¦a°Ï¤T¦Ê¦h¦ì·OÀÙ§Ó¤u¡AÂÔ°OµÛÃÒÄY¤W¤H¡u
¤£¤À©¼¦¹¡B¬Û¤¬¤ä´©¡vªº«jÀy¡A¤£½×¦a½t»·ªñ¡A±Ï¨aªº¤ß³£¬O¬Û¦Pªº¡C

³sÄò§¤¤F¤­¤p®É¨®µ{¡A¤@©è¨a°Ï¥¼¸g¤ù¨è¥ð®§ÀH§Y¤À°t¥´±½°Ï°ì¡AÂǥѱq
°ª¶¯¥X°Êªº¤K³¡Àô«O¨®¡B¤C¤Q³¡©â¤ô¾÷¡B¤C³¡¤s¿ß¤Î¶êÁê¡B¾SÀY¡B¿W½ü¨®
µ¥¾¹¨ã¡A®i¶}¤F¦Á¤îµó¹D²M±½¤Î¨q®p°ê¤p¦a¤U«Çªº²M²z¤u§@¡C

¡u»Ý­n¤H¤âÀ°¦£¡A´N¨ÓÀ°¦£¡F¯à°÷°µ¡A´NºÉ¶q°µ¡I¡v¬O°ª¶¯·OÀÙ§Ó¤u¤@­P
ªº¤ßÁn¡A¤j®a¥H¡u°¨¤W¥Xµo¡vªº¤ß±¡«Ý©R¤F¦n´X¤Ñ¡C¤»¤Q¥|·³ªº¦ó¬ü¤ë¾á
¥ô²Ä¤­¨®»â¶¤¡A¥­±`¦oÀ°¨à¤l¡B·@°ü±a®]¤l¡A®a¤H±q¯Ç²ú»ä­·Å§¥x«K°Ý¹D
¡G¡u¶ý¡A±z¤°»ò®É­Ô­n¥h±Ï¨a¡H¡v¤@³qª¾¥i¥H¥Xµo¤F¡A¦o²×©ó¥i¥H§i¶D®a
¤H¡G¡u³o¨â¤Ñ§Ú¤ñ¸û¦£¡A«Ä¤l­n¦Û¤v±a¤@¤UÅo¡I¡v

¦Ó¥Ø«e¦í°ª¶¯¡B¦Ñ®a¦b¶³ªL¤j°ñ¶mªºªô¤¯©M¡A¯Ç²ú»ä­·±N¦Ñ®a²T¨ì¤@¼Ó¥b
¡A°Ý¥L¬°¦óÁÙ¶]¨Ó¥x¥_±Ï¨a¡H¥L»¡¡G¡uÁÙ¦³¤H¤ñ§Ú­Ì§óºG¡A¦Û¤vªº¨Æ¥i¥H
¥ý©ñ¤U¡BºCºC¨Ó¡C¡v

¦b³o¸s§Ó¤u¤¤¡AÁÙ¦³¤G¤Q¤­¦ì¡uªüÀ±ªû¦ò·Oµ½·|¡vªº·|­û¡A·|ªø»¯ÄP²±ªí
¥Ü¡A·OÀÙ´¶¬d¨a°Ï»Ý­n¡AÁÙ¯à§âµ½´Ú§´µ½¤À°t¡AÅý¥L­Ì¤Q¤À¨ØªA¡A©Ò¥H¥u
­n¯à¤O©Ò¤Î¡A´N·|°t¦X·OÀÙ»¬¨a¤u§@¡A³o¦¸ÁÙ¯S¦a¥X°Ê¤F¤T³¡±À¤g¾÷¡B¤T
³¡¤¤«¬¥d¨®¥_¤W¨ó§U±Ï¨a¡C¡]¼B»ñ®S¡^



ºN¶Â±½µó


¤E¤ë¤G¤Q¤é°_³sÄò¤T¤Ñ±ß¤W¡A·s²ø¦a°Ï·OÀÙ§Ó¤u¦b¤¤´ä¤j±Æªþªñ¡A¬°¨ü¨a
ÄY­«ªº¤¤´ä¸ô¡BºÖ¹Øµó¡B¤¤µØ¸ô¤Î¤¤¸Ûµó²M±½µó¹D¡F¦b°±¹qªºª¬ªp¤U¡A§Ó
¤u­Ì§Q¥Î·h¹B©U§£ªº³f¨®¨®¿O¡B¤â¹qµ©ºN¶Â¥´±½¡A¤T¤Ñ°Ê­û¥|¦Ê¤K¤Q¤H¦¸
¡A²M¥X¤­¦Ê¤K¤Q¤»¾·©U§£¡C

·s®õ¦a°Ï°ÏªøÃ¹Ä_µ^ªí¥Ü¡A°É¹î¤F¤­ªÑ¡B®õ¤s¡B·s²ø¡BªL¤f¨a°Ï¡A¨M©w¥H
¨ü¨aÄY­«ªº·s²ø¬°­«ÂI¡A»P·s²ø¥«¤½©Ò¦X§@³Wµe±½µó¤u§@¡F§Ó¤u­Ì§Q¥Î¤U
¯Z®É¶¡²M²z°ïº¡¼o±ó®a¨ã¡BÂøª«ªºµó¹D¸ô¤f¡C¤¤¸Û¨½¨½ªø»P©~¥Á¬°¤Fªí¹F
·PÁ¡A°e¤F¦n´X½cÄq¬u¤ô¡A´£¨Ñµ¹±ß¤W±½µóªº·OÀÙ¤H¶¼¥Î¡C

¤£¤Ö¤j¥ó¼o±ó®a¨ã¡A¤H¤OµLªk·h°Ê¡A¸gÀç¼o½ü­L²M²z¤u§@ªº¼B´É³Ç´£¨Ñ¤C
½ø³f¨®»P¤H¤O¡F¥L»P­û¤u¤U¯Z«á¡A¨S¦Y±ß¶º´N»°¨ì¤¤¸Û¨½²M¹B©U§£¡A¡u©ñ
¤U¤u§@¡A¥I¥X¤@ÂI¤O¡A¤£ºâ¤°»ò°Õ¡I¡v¤T¤Ñ¹B°e©U§£¤U¨Ó¡A¼B´É³Ç¨C¤Ñ­â
±á¹L«á¤~¦^®a¡A¦³®É¤H¤â¤£¨¬¡A¥Lªº¤Ó¤Ó±i¯À»ñ¤]¾r¾p³f¨®À°¦£¡C¡]²ø²Q
´f¡^