¡¶¯Ç²ú±Ï´©
¡@¡@¥þ¬Ù°Ê­û
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦U¦a±Ï´©¹ê¿ý
¡q©yÄõ¡r


Á|¨BºûÁ}¡@³v¤áÃöÃh


ÁG·Ë¶m¦]¤W´å±o¤l¤f·Ë¼ì³ö¡A­P¨Ïªu©¤¼Æ­Ó§ø²ø¥þ¨üªi¤Î¡A¤×¥H¤U´åªº¥É
¥Ð§ø¨ü¨a³Ì¬°ÄY­«¡C·OÀÙ©yÄõ±Ï¨a¤¤¤ß¤Q¤C¤é¤W¤È¤CÂI©óÁG·Ë½Ã¥Í©Ò¦¨¥ß
¡A§Ó¤u¤À­uÁG·Ë¡B§§³ò¡BùªF¡B¤T¬P¡B¤­µ²¡B¥V¤sÃöÃh¡A´Á¶¡°Ê­û¨â¦Ê¤T
¤Q¤C¤H¦¸¡BÃöÃh¤K¦Ê¤K¤Q¤­¤á¡A¤À°e¤@¤d¤T¦Ê¤­¤Q­Ó«K·í¡A¨ó§UÀY«°Âí¤G
«°¨½¤ÎùªFÂíª÷³®¤T§ø¡B¿w¦æ¤T§ø²M²z®a¶é¡C

ÁG·Ë¥«°Ï³q©¹¥É¥Ð§ø¨â°¼ªº¹A¥Ð¥þ²T¨S¦b¤ô¤¤¡A©¯¦n¥¿­È¹A¥Ð¥ð¯Ñ´Á¡A±o
¥H´î»´¹A¥Áªº·l¥¢¡C¥É¥Ð§ø¦a¶Õ­ì¥»´N§C¡A¤S³{®ü¤ôº¡¼é´Á¡A¥[¤W¤W´å±o
¤l¤f·Ë¼ì³ö¡A¨Ï±o¤j¤ô¤[¿n¤£°h¡C

§Ó¤u­Ì¤â¼µ¦Ë¬ñ¡B¨­¬ï«B¦ç¡B¸}ÃÞ«B¾c¡A®{¨B¨«¹L¤ô²`¤Î¸yªº¦Ã¤ô¶i¦æ³X
µø¡Bµo°e«K·í¡C¥Ñ©ó¤ôªºªý¤O·¥±j¡A¥[¤W¦Ã¤ôº©¤J¾c¤º¡A¨C½ñ¥X¤@¨B³£¦³
¦p¤d¤ç­«¡A¯u¥i¿×¡uÁ|¨BºûÁ}¡v¡F¤]¥Ñ©ó¦í¤á´²©~¡A§Ó¤u¥²¶·¬ð¯}ªý¹jªº
¿n¤ô¡A³Xµø¦æµ{¬Jº©ªø¤S¯Ó®É¡C

¡u³o¨â¤Ñ¥X¤£¥h¡A§Ú­Ì¥u¯à¬Ý®aùئ³¤°»òªF¦è¡A´NÀH«K¦Y¤@ÂI¡F§A­Ì¯S¦a
¯A¤ô°e«K·íµ¹§Ú­Ì¦Y¡A§Ú¯u¤£ª¾¸Ó«ç»òªí¹F·PÁ¤~¦n¡I¡v¤K¤Q¦h·³ªºÒ\¦Ñ
¤Ó¤Ó»¡¡C¡u³oùبC¦~³£²T¤ô¡A§Ú­Ì¦­²ßºD¤F¡A¥u¬O³o¦¸²T±o¯S§OÄY­«¡K¡K
¡v¦íÒ\®a±×¹ï­±ªº§d¦Ñ§B±æµÛªù«e¹D¸ô¬x¤ôºuºu¡A¥X¤J³Qªý¹j¡A·nÀY¿³¹Ä
¡G¡u¬Ý¼Ë¤l¡A³o¿n¤ô¥i¯àÁÙ­n¨â¡B¤T¤Ñ¤~·|§¹¥þ®ø°h¡K¡K¡v

§d¦Ñ§Bªº¸Ü¤~­è»¡§¹¡A¤@³õ«æ«B¤S¨Ó¤F¡C§Ó¤u­Ì¦V¥L´§¤â¹D§O¡A¤S»°ºò©Ü
¤W«B¦ç¡AÄ~Äò¯A¤ôµo°e«K·í¡K¡K¡]¶À¨qªá¡^




¡q·s¦Ë¡r

ªÖ¥I¥X¡@´N¬O¦³ºÖ


»ä­·¤Ñ¡A¤¤µØ¤j¾Ç¤Î¤¸°ö§Þ³N¾Ç°|·O«C­Ìªºªí²{¡AÅý§Ú­Ì¤£¸T¬°¥L­Ì·P¨ì
ź¶Æ¡C

¤Q¤K¤é¡A¾¨ºÞ¹D¸ô§~¤èÄY­«¡A¾Ç®Õ¦ì©ó¤s°Ïªº¨â®Õ·O«C¤´«_µÛ­·«B¡B¶¹L
¤j¥b­Ó¤sÀY¨Ó¨ì·s¦Ë¥«»P·OÀÙ¤H·|¦X¡C¥L­Ì·QºÉ¿ìªkª¦¤s¡B¯A¤ô¡B¶¸ô¡A
³Ì«á¥þ¨­ªgº¡²Jªd¦a¥X²{¦b§Ú­Ì²´«e¡AÁÙ¤£§Ñ¦Û¼J¯T¯Vªº¼Ë¤l§Ï©»¤w¶i¦æ
¤F³\¤[ªº±Ï´©¤u§@¡K¡K¯u¬O·S¤H¼¦·R¡C

¤G¡B¤T¤Q¦ì·O«C¥ýÀ°¦£³B²z¨Ñ¨ü¨a¥Á²³´«¬~ªº¤@¤d¨â¦Ê¥ó¦çª«¡A±µµÛ¤S»°
¨ì¦ËªFÀ°¦£¥´±½¡F¤U¤È¡A¦]«K·í»Ý¨D¶q¼W¥[¡A·O«C­Ì¤S¦^¨ì¥«°Ï¨ó§U­»¿n
¤u§@¡A¨Ã¹B°e¼ö­¹¡C°Ý¥L­Ì·|¤£·|¤Ó²Ö¡H¥L­Ì»¡¡G¡u¨S°µ¨ì¨Æ¡A·|«Ü±¨±£
¡F¦³°µ¨ì¨Æ¡A¤~·|ı±o¹LÅ}¡BÅw³ß¡I¡v¦n¥i·Rªº¤@¸s«Ä¤l¡C

ªÖ¥I¥Xªº«Ä¤l¡A´N¬O¦³ºÖªº«Ä¤l¡C¬Ý¨ì³o¸s´Â®ð½´«kªº·O«C¡A´N¬Ý¨ì¥¼¨Ó
ªº§Æ±æ¡C

·s¦Ë¥HÃö¦è¾î¤s©M¦ËªF¤g¥Û¬y¨a±¡¸û¬°ÄY­«¡A§Ó¤u¥X°Ê¤T¦Ê¾l¤H¦¸¡A´£¨Ñ
¤»¦Ê¥÷¼ö­¹µ¹¥Á²³©M±ÏÃø¤H­û¡A¨Ã¸Éµ¹¦¬®e¤¤¤ßºÎ³U©M¦çª«¡C¡]¤ý©s¶³¡^




¡q­]®ß¡r

¦w¼¾¾iÅ@¤¤¤ßªøªÌ


¤E¤ë¤Q¤K¤é¤W¤È¤CÂI¤T¤Q¤À¡A¦ì©ó³q¾]Âí¤­«n¨½ªº®ü«C¦Ñ¤H¾iÅ@¤¤¤ß¦]«á
¤s§~¤è¡A­P¨Ï¥|¦WªøªÌ°k¥Í¤£¤Î¾D¤g¥Û¬¡®I¡A¥t¦³¥|¤H¨ü¶Ë¡CÀò±x¨a±¡¡A
¤T¤Q¾l¦ì·OÀÙ§Ó¤u¤£¬È±j­·»¨«B»°­u²{³õ¬°©¹¥ÍªÌ§U©À¡A¨Ã«e©¹Âå°|¦w¼¾
¨üÅåÀ~ªºªøªÌ¡A¨ó§U§ó¦ç¡BÁý­¹¡F·í¤Ñ³Ä±ß¡A¨ó§U¾iÅ@¤¤¤ß±N¥|¤Q¤C¦Wªø
ªÌÂà°e­]®ß¥«­]®ßªÀ°Ï¦Ñ¤H¦w¾i¤¤¤ß¦w¸m¡C

¦b¤g¥Û¬y«Iŧ¤U¡A®ü«C¦Ñ¤H¾iÅ@¤¤¤ß©Ò¦³ªº¥Á¥Í¥Î«~§¡¾D¤g¥Û±»®I¡A¥x¤¤
·OÀÙ§Ó¤uºò«æ¶Ò¶°¡B±Ä¶R¡A¤Q¤E¤é¤W¤È°e¥h´Ö³Q¡B¹Ô¤l¡B¿d¬~¥Î«~¡B­¹ª«
µ¥ª«¸ê¨ÑªøªÌ¨Ï¥Î¡C

¤@¦W¥¿¦bÁý­¹¥À¿Ëªº§õ¥ý¥Í¦V·OÀÙ§Ó¤uªí¥Ü¡G¡u·í±oª¾¦w¾i¤¤¤ß¾D¤g¥Û¬y
±»®I¡A§Ú¥ß¨è«e©¹²{³õ§ä´M¤C¤Q¤C·³ªº¶ý¶ý¡Fª½¨ìÂå°|³qª¾§Ú«e¥h¡A¬Ý¨ì
·OÀÙ§Ó¤u³­¦ñµÛ¶ý¶ý¡A§Úô©Àªº¤ß²×©ó©ñ¤U¡K¡K¡v

­]®ß¥«¡B­]®ß¿¤¤½À]¶m¡BÀY«Î¶m¡B¤j´ò§ø¤]¶Ç¦³¨a±¡¡A§Ó¤u«e©¹°e­¹¡B¥´
±½¡B­PÃØ¼¢°Ýª÷¡C¡]ªLª¢·×¡^




¡q¹Å¸q¡r

±j­·»¨«B¤¤¡@¼ö«K·í°e¨ì


«_µÛ±j­·»¨«B¡A·OÀÙ§Ó¤u»P¤¤µØ·j±ÏÁ`¶¤¹Å¸q¤À¶¤¦¨­û­¼§¤¾ó¥Ö¸¥µo°e«K
·í¡B¶¼¤ô¡C³Q¤j¤ô³ò§xªº¥Á²³­Y«D¥H÷¯Á¦Q±¾±í¤l»â¨ú«K·í¡A«K¬O¥Ñ±ÏÃø
¤H­û³]ªkÃkª¦³òÆX¡B«Î³»»¼°e¡F¥Ñ©ó­·«B¥æ¥[¡A¥Á²³ºò³¬ªùµ¡¡A§Ó¤u¤Î±Ï
Ãø¤H­û¤£®É§è¶}³ïÄV©I³Û¡A§iª¾¦³»Ý­nªº¥Á²³»â¨ú«K·í¡C

¯Ç²ú»ä­·¦b¥_³¡ÆC¨a«á«n²¾¡A¤Q¤C¤éªº³s©]»¨«B¨Ï·OÀÙ§Ó¤u¼~¤ß¤£¤w¡A¤Q
¤K¤é²M±á¤­ÂI¦hÅU¤£±o®a¤¤¤]¦³²T¤ô¤§¸·¡AÀH§Y«e©¹¥Á¶¯¶m±m­i«°ªÀ°Ï¡B
»ñ°Ä«°ªÀ°Ï¡Bª÷¥@¬ÉªÀ°Ï¡A¤Î¤ô¤W¶m¬ü¤W¬üªÀ°Ï¡B³À¯ó¶m¤T¨¤§ø¡B·s´ä¶m
°ñ¥JÀY¡B·Ë¤f¶m¤Ñ³j§ø¡B¶³ªL¿¤¤j°ñ¶mµ¥§CºÚ¦a°Ï°É¨a¡C

¦ì©ó¤û¸Y·Ë®Çªº¤j±T§ø¤Q¥|¥Ò»ñ»ñ«°¡B±m­i«°ªÀ°Ï¡A¤£¨ì¤¤¤È¿n¤ô¤wªñ¤@
¼h¼Ó°ª¡A¨a±¡ÄY­«¡C¦Ó¥Á¶¯ª÷¥@¬ÉªÀ°Ï¥Ñ©ó®çªÛ»ä­·ªººGµh¸gÅç¡AÁö¹w¥ý
¥H¤T¼h¨F¥]¥[°ª³ö¨¾¡A¤j¶qªd¤ô«o¤´©ó¤U¤È¤@ÂI¥b¨R¯}¨F¥]Äé¶iªÀ°Ï¡A¤@
¤d¨â¦Ê¤á©~¥Á³s¦£°k©R¡AµL·v·m±Ï®a·í¡C

·OÀÙ§Ó¤u³sÄò¼Æ¤é¨Ñµ¹«K·í¡BÄq¬u¤ô¤Î¼ö´ö¡A¨Ã»P¤jªL·O°|­û¤u¤@¦P¨ó§U
¨ü¨a³ÌÄY­«ªºª÷¥@¬ÉªÀ°Ï²M²z®a¶é¡C

¤jªL·O°|©ó¤E¤ë¤G¤Q¡B¤G¤Q¤@¤é¦¨¥ßÂåÀø¯¸¡A¬Ý¶E¥Á²³¦h¬O¦b²M²z®a¶é®É
¡A¨ª¸}½ò¦bªd¤Ú¤¤¾D§Qª«¨ë¶Ë¡A©Î¬O·m·h®a¨ã®ÉÀ¿¶Ë¡B®À¶Ë¡CÂåÅ@¤H­û¤]
¬ï«B¾c¡BÀ¹Å¥µ©¡B­I¾á¬[¡A½òµÛº¡¦aªº¦Ãªd«e©¹¶Ë­«ªº©~¥Á®a¤¤¬Ý¶E¡A¨Ã
ÄU»¡¥L­ÌºÉ§Ö¥~¥X´NÂå¡A¤d¸U¤£­nÁô§ÔµÛÄ~Äò²M²z®a¶é¡C

¤@¦ì®ð³Ý¯f¤ÎµÇŦ¥\¯à°IºÜªº±wªÌ¦]¶Ë¤f®û¦b¤ôùØ¡A¸}³¡¸~µÈ°_¨Ó¡A±¡ªp
¦M«æ¡A¥t¤@¦ì¦~»´¤H¤]¦]²Óµß¶]¶i¶Ë¤f¾É­P¸~µÈ¡AÂåÅ@¤H­ûºò«æ±N¨â¤H°e
©¹·O°|´NÂå¡C

°£¤F¹Å¸q¡A·OÀÙ§Ó¤u¥ç¦b¶³ªL¿¤¤j°ñ¶m¦èÂí¡B¥_Âí¤Î¿³¦w¤T­Ó§ø¸¨¡A¤Î¥x
«n¿¤«á¾À¶m¡B¤s¤W¶mµ¥¡A´£¨Ñ¨ü¨a¥Á²³¼ö­¹¡B¶¼¤ô¤ÎºÎ³Uµ¥ª«¸ê¡C¡]¸­¤å
Åa¡^