¡¶¬¡°Ê¼s³õ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§B§Bªº²´²\¡@¬Û¬ù¦b¶l§½
¡·°ª©ÉÄ«¿è
¡i·R¤ß³ø¨ì¡E»¬ÀÙ®çªÛ­·¨a¨a«á­««Ø¡j


¡q¥xªF¡r

¡·ªL²Q´D


¡u®v©n°Ú¡A³o¦¸®çªÛ»ä­·¦n¼F®`¡A³o´X¤Ñ§Ú¬Ý¹qµø¡A¦³¤@®a¤H³Q¤ô¨R¨«¤F
¡A¦n¥i¼¦°Ú¡A§Ú¬Ý¤F³£­ú¡K¡K¡v¹q¸Ü¨ººÝ¬O¥xªF°¨Äõºa¥Á¤§®aªºÁú§B§B¡A
¥L½Ð§ÚÀ°¥L¥h¶l§½»â¿úµ¹·OÀٱϨa¡C

¤»¦~¨Ó¡AÁú§B§B±N»èª÷¤À¦¨¤T¥÷¡A¤@¥÷µ¹¤j³°«¿¤k¦b¬ü°ê©À®Ñªº¶O¥Î¡B¤@
¥÷§@¬°¥Í¬¡ªá¶O¡A¥t¤@¥÷®½µ¹·OÀÙ¡AÁÙ±`¦b¸q½æ¶é¹C·|¨£¨ì¥LºB´n¸ÑÅn¡B
ºV·R¤ßÆrªº¨­¼v¡C¨C¦^±qÁú§B§B¤â¤W±µ¹Lµ½´Ú¡AÁ`¯à¬Ý¨£¥L¦b¦r±ø¤W¼gµÛ
¡G¡uªþ¤W¥»¤ë¥\¼w´Ú¡A¯¬ºÖ±zºÖ¼zÂù­×¡C¡v¦rùئ涡¥Rº¡«Ý¤H«È®ð¡BÁ¾®¥
ªº¤ß¡C

°O±o«e¦~¤E¤G¤@¤j¦a¾_­èµo¥Í¡AÁú§B§B«æ¦£¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡G¡u©p©ú¤Ñ¦­¤W¤K
ÂI¨ì¶l§½µ¥§Ú¡A§Úª¾¹D¤W¤H²{¦b¤@©w»Ý­n«Ü¦h¿ú¨Ó°µ¨Æ¡I¡v¦~ªñ¤K¤Q°ªÄÖ
ªº¥L¡A²@¤£§[¶Þ¦a±N¿n»W®½µ¹»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C¡u§Úª¾¹D¡A¤W¤H·|§â¿ú¥Î¨ì
¸Ó¥Îªº¦a¤è¡I¡v

³Ìªñ¡AÁú§B§B±`»¡­n§â¨­«á¨Æ©e°U§Ú¨Ó³B²z¡AÁÙ­n§â©Ò¦³¿n»W®½¥X¨Ó¡AÅ¥
¨ì³o¨Ç¥æ¥N¡A§ÚÁ`¦b¦^®aªº³~¤¤¡A¥ô¾Ì²\¤ôÞPÀãÂù²´¡A³o¬O¤@¤À·P°Ê¡A¤]
¬O¤@¤À¤£±Ë¡K¡K




¡q¤jªL·O°|¡r
¤p¤Ñ¨Ï°e¹Ø®ç


¡·¦ó«º»ö¡B³\¨Î´f


¡uªü¤½ªüÀ¨±z¦n¡I³o¬O·R¤ß¹Ø®ç¡A¤@²É¤@¦Ê¤¸¡A½Ð±zµo´§·R¤ß¡A¯¬±z¦Ñ±d
°·¡I¡v¤K¤ë¤Q¤@¤é¡A¥|¦ì¤p¤Ñ¨Ï¡u­°Á{¡v¦b¤jªL·OÀÙÂå°|¤jÆU¡A®i¥Ü±¾¦b
¤âµÃ¤Wªº¤p¹Ø®çÃÀ«~¡A¦V¨Ó©¹¥Á²³«P¾P¡C

¤jªL·O°|¦P¤¯¦b¼y¯¬°|¼yªº¦P®É¡A¤]µo°_ÃöÃh®çªÛ­·¨a¨a¥Á¬¡°Ê¡A¥]¬A¬è
ºÖ¶Ò´Ú­µ¼Ö·|¡B¸q½æ·|¡B­û¤u¤@¤é®½¡B¤p¤Ñ¨Ï¶Ò´Ú¬¡°Êµ¥¡C

¦b¸q½æ¬¡°Ê¶}©l«e¡A³\¦h¦P¤¯¯É¯ÉÄm¥X¥L­Ìªº¤~ÃÀ¢w¢w®½¥X¤@°w¤@½u¿Ë¦Û
Á_»sªº«÷¥¬¥Î«~¡B²Ó¤ß³]­pªºÀR«ä»yÀ£ªá¥d¤ù¡B¹Ø®çµ¥¤â¤uÃÀ«~¡C³sµÛ´X
¤Ñ±ß¤W¡A³o¶¡·|ij«ÇùØ¡A¬O¬°°|¼y¶Ô½m¤â»yªº¦P¤¯¡F¥t¤@¶¡·|ij«Ç¡A«h³£
¬O»°»s¸q½æ«~ªº±Mª`¯«±¡¡K¡K

¤K¤ë¤Q¤@¤é¸q½æ·|·í¤Ñ¡AÂå°|¦P¤¯¤@¦­´NÀ°«Ä¤l­Ì´«¤W¤p¤Ñ¨ÏªºªA¸Ë¡A´«
¸Ë§¹¦¨ªº¤p¤Ñ¨Ï·Pı¨ì¦Û¤v§Ï©»¥ú±mÄ£¤H¡A¤S¬O®`²Û¤S¬O°ª¿³¡A¿³¾Ä¦a·m
µÛ­n®³¤p¹Ø®çÃÀ«~¡AÁ|°_¥L­Ì¤p¤pªº¤â¡A«G¥X¨º±¾¦b¤âµÃ¤Wªº¤QÁû¹Ø®ç»¡
¡G¡u§Ú¥i¥H½æ¤@¤d¤¸³á¡I¡v

­è¶}©l¡A¤p¤Ñ¨Ï¤ì³[¦a¯¸µÛ¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¦V­¯¥Í¤H¶Ò´Ú¡A¤£¦w¦a¥õµÛ¤pÁy
°Ý¡G¡u«ç»ò¿ì¡H«ç»ò¿ì¡H³£½æ¤£¥X¥h¡K¡K¡v§Ó¤u»°ºò±Ð¤p¤Ñ¨Ï»¡¨Ç²³æªº
¥xµü¡A¤p¤Ñ¨Ï­Ì¤£¦AÁx©Ä¤£¦w¡AÅw³ß¦Û«H¦a¡u­¸¡v¨ì­Ô¶E°Ï¶Ò´Ú¡C

¯¸µÛ¡B¨«µÛ¡B³ÛµÛ¡A¤p¤Ñ¨Ï­Ìªº¸}µm¤F¡B¤f¤]´÷¤F¡A«o¤´­@¤ß¦a¨«§¹¨C¤@
­Ó¶E¶¡¡A¤lÄÉ·P®¦¦a»¡¡G¡u¶R®ç¤lªº¤H³£¦n¦³·R¤ß³á¡I¡v«G¼ü©M§Íªå¤]ªþ
©MµÛ¡C

¤W¤È¤QÂI¾ã¡A°|ªø«Ç©M°]°È²Õªº¦P¤¯±µ¤U·R¤ß¤p¤Ñ¨Ïªº±µ¤O´Î¡A¬ï¤W¤Ñ¨Ï
¸Ë¡B­I¤W¯Í»H¡BÀY³»¥úÀô¡A¼ö±¡©Û©IµÛ¨C­ÓÀ¿ªÓ¦Ó¹Lªº¤H¡A¬ÝµÛ·R¤ß½cùØ
µ½´Ú¤@ÂI¤@ºwªº¼W¥[¡A¤Ñ¨Ï­Ì¦n¶}¤ß¡C

±q¤p¤Ñ¨Ïªº°Ý­Ô¡B¯f±wªº¯«ªö¡B¨C­Ó±Ç¿úªº°Ê§@©M¨C¤@¥y¥s½æªºÁn­µùØ¡A
·R¤£Â_¦a¦b°|¤º´þªøµÛ¡C

Âå°|ùض׻EµÛ·Rªº¯à¶q¡A¤£¦ý­µ¼Ö·|Àò±o¼ö¯PÅTÀ³¡A¸q½æ¡B®½´Ú¡B¶Ò´Ú¡A
³£¦b¦P¤¯ªº¹ªÀy¤¤±a°Ê°_¨Ó¡A§Æ±æ¨ü¨a¥Á²³¯à·P¨ü¨ì³o¤À¯¬ºÖªº¤O¶q¡C




¡q¥x¥_¡r

³o´N¬O§Ú­n°lÀHªº


¡·¶ÀÄP¦t


¡u³oµ§¿úÁöµM¤£¦h«o¤]¤£¤Ö¡AÀ³¸Ó¯àÀ°¤W¤@¨Ç¦£§a¡I¡v¿N¦×©±¦ÑÁó´^»·®½
¥X¤T¤Q¸U¤¸¡AÀ°§U®çªÛ¨ü¨a¥Á²³¡C

´^»·¦h¦~¨Ó®É±`®½´Úµ¹»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡A¥u­n¬Ý¨£³ø¯È¤W³ø¾É¬Y¤H¬Y³B»Ý­n
®½§U¡A¦o³£·|¥D°Ê®½´Ú¡A©±¤ºªº¤½¥¬Äæ¤W´N¶K¤F¦n´X±i·PÁª¬¡C¡u¹L¥h¬°
¤F¥Í¬¡¬OÄ묹¨É¨ü¡A¦p¤µ«h­n¨É¨üÄ묹¡C¡v¦o»{¬°¡A¤H¥Í­n¡uÁÈ¡vªº¥Ø¼Ð
¤Ó¦h¤F¡A²{¦b¦o¬O­n¡uÁȪ֩w¡BÁȧּ֡I¡v

ªÃ©Ó«È®a¤H¶Ô³Ò°È¹êªº©Ê®æ¡A´^»·»¡¡G¡u¯u¥¿¸}½ñ¹ê¦a°µ¨Æªº¤H¡A¤~¬O­È
±o§Ú­Ì°lÀHªº¦³¼w¤§¤H¡C¡v±q³ø³¹Âø»x¬Ý¨ì·OÀÙ§Ó¤uµL½×¦b¤E¤G¤@¾_¨a¡B
®çªÛ­·¨aµ¥¨aÃø¤¤ªº¥I¥X¡A´^»·¤Q¤ÀªÖ©w·OÀÙªº§@¬°¡A¨Ã¥D°Ê®½´Ú¡A¡u¦]
¬°·OÀÙ´N¬O§Ú­n°lÀHªº¡C¡v




¡q¥x¤¤¡r

¯]Ä_ÃÀ«~¸q½æ


¡·¶ÀÄP¦t


·OÀÙ¥x¤¤¤À·|¦Û§Y¤é°_¦Ü¤E¤ë¤T¤Q¤é¤î¡AÁ|¿ì¯]Ä_ÃÀ«~¸q½æ¡A¡u¥Ñ¤¤°Ï¥ø
·~®a¤Ò¤H¡B·OÀÙ·|­û®½ÃتºªA¹¢¡Bª÷¹¢¡B¦rµe¡B¥j¸³³£¬O¸g¹Lºë¬D²Ó¿ïªº
¡A¥Ñ©ó¤j®aªº¼ö±¡ÅTÀ³¡A¨C¤Ñ³£·|¦³·s«~¤W¬[¡A§Æ±æ¯à¬°­·¨a¨a¥Á¦hºÉ¨Ç
¤O¶q¡C¡v§Ó¤u¥Ì¬üµØ»¡¡C

³\¦h¥Á²³¤]®½¥X¬ÃÂ꺹¢«~¡B¥ÉÆ[­µ¹³¡AÁÙ¦³¤H§â°ù·@°ü¡B¶ù¤k¨à­n¥Îªº
­º¹¢¡B§Ù«ü°e¨ì¸q½æ²{³õ¡C¨ä¤¤¤@¦ì»È¼Ó¦ÑÁó®½¥Xªñ¤»¤Q¥óÆp§Ù¡BÂÅÄ_¥Û
¡B¬Ã¯]¹¢«~¡A­Y¦³¤H¶R¤F¨ä¤¤¤@¼Ë¡A¦ÑÁó¡u¥b¶R¥b°e¡v¦A°e¤@¥ó¡C




¡q¯Ã¬ù¡r

¤Ñ­Ô´c¦H¼ö±¡¤£´î


¡·±d·O©w


³»µÛÄá¤ó¤T¤Q´X«×°ª·Å¡A¦Ê¾l¦W¯Ã¬ù¤À·|»Pªø®q¤ä·|§Ó¤u¡A­IµÛ¶Ò´Ú½c¡B
¤j®ü³ø¡A¤â¤¤´¤µÛ¤@¤jÅ|·OÀÙ¥Zª«¡B¤å«Å«~¡A¦b¨®¤ô°¨Àsªº¼ö¾xµóÀY¡A¤£
Â_¦V¹L©¹¦æ¤HÄU¶Ò¡F¤@²´±æ¥hºÉ¬OÂŦ⨭¼v¡Aªñ¬Ý¥u¨£¤H¤Hº¡Áy³q¬õ¡B¦½
¬y¯H­I¡C¡u¥u­n·Q¨ì¬G¶m³Q¤g¥Û¬y²T®I®a¶éªº¦P­M¡A¦A¤jªº¤Ó¶§³£©è¾×¤£
¦í§Ú­Ìªº½æ¤O¡K¡K¡v

¤K¤ë¤W¦¯¡A§Ó¤u¨â«×¨«¤WµóÀYÄU¶Ò¡A¦n¦h¤H³£³Q§Ó¤u°í¼Ýªººë¯«©M¿Ë¤Á¯u
¸ÛªººA«×·P°Ê¡A§ë¤Uµ½´Ú¡C

¤Q¤@¤é·í¤Ñ¤@¦­§Ó¤u¯¸¦b¤H¼é³Ì¦hªº¦aÅK¥X¤f³B¡A³ÛµÛ¡G¡u®çªÛ»ä­··´®a
¶é¡A·q½Ð¶m¿Ë¨ÓÃöÃh¡A¤­¤ò¤@¶ô¤£¶û¤Ö¡A·OÀÙ¤j·R³Ì¥i¶Q¡K¡K¡v

¤@½ø¨®¤l¤£°±¦a¦V§Ó¤u«ö³â¥z¡A¥q¾÷ÀWÀW´§¤â¡A§Ó¤u¨«ªñ¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¥q
¾÷­n®½´Ú¡A§Ó¤u°Ý¥L¨Ó¦Û¦ó³B¡H¥L»¡¡A¥L¬O¦L«×¤H¡A¤µ¦~¦~ªì¦L«×µo¥Í¦a
¾_¡A¥xÆW·OÀÙ¤H´¿¸g«e©¹°É¨a¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ·í¥L¬Ý¨ì·OÀÙ¤H¦bµóÀY¬°¥xÆW­·
¨a¥Á²³¶Ò´Ú¡A¥L¤@©w­nºÉ¤@ÂI¤ß·N¡C

¤U¤È¤@ÂI¥ª¥k¶}©l¤U«B¡A§Ó¤u¥u¦nÂà´«¦aÂI¡A¦b¤@³B°Ó³õ¥~Ä~Äò¶Ò´Ú¡C¾¨
ºÞ²O¤F¤@¨­À㵪µª¡A¦ý¤@·Q¨ì¨a¥Áªº¨¯­W¡A¬Û¸û¤§¤U¡Aı±o¦Û¤vÁÙ¬O©¯ºÖ
¦h¤F¡C




¡q®L«Â¦i¡r

µó¤Í¤f³Uùتº¨â¤À¿ú


¡·³¯®i¦¿


¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¥u¦³¨â¤À¿ú¡K¡K¡v¤@¦ì¶Â¤Hµó¤Í±oª¾§Ó¤u¦b¬°¥xÆW­·¨a¨a¥Á
¶Ò´Ú«á«Ü·P°Ê¡A¨ÃÄ@·N®½Äm¡A¦ý§ä¹M¥þ¨­¤W¤Uªº¤f³U¡A¥u§ä¨ì¨â¤À¿ú¡A¤£
¹L¡A¥L¤´¥þ§ë¶i®½´Ú½c¤¤¡CÁöµM¥u¬O·L¤pªº¨â¤À¿ú¡A«oÅý§Ó¤u¨£ÃѨ쥭¤Z
¤¤ªº°¶¤j¡C

¥t¤@¦ìµó¤ÍÁöµM¨­¤W¨S¿ú¡A¤´·QºÉ¤@¤À¤ß¤O¡A©ó¬O¡A¥L¶]¥h§ä¥Lªºµó¤ÍªB
¤Í¨Ó®½´Ú¡C§Ó¤u­Ì·P°Ê©óµó¤Í­Ìªº·R¤ß¤£¸¨¤H«á¡A¯É¯ÉÅs¸yÁù°`¡A­P¤W³Ì
²`ªº·PÁ¡C

¦³·R¤ßªº¤H¯u¤£¤Ö¡A±q¤H­Ì¨­¤Wªº¡u·R¤ß¶K¯È¡v´N¬Ý±o¥X¨Ó¡A¤Z¬O¦³®½´Ú
ªº¤H¡A§Ó¤u´N°e¥L¤@±i·R¤ß¶K¯È¡A«á¨Óµo²{µó¤W«Ü¦h¤Hªº¨­¤W¤£¥u¶K¦³¤@
ªT¡u·R¤ß¡v¡A¯u¬O¥I¥X·R¤ß¤£¶û¦h¡C

°£¤FµóÀY¶Ò´Ú¡A³\¦h®v©n§óµo¤ß­n¥]¤ô»å¸q½æ¡A§Æ±æ¦b¤E¤ë¤G¤Q¤G¤éÁ|¿ì
ªº¤¤¬î¸`¶é¹C·|¤¤¶Ò±o¦n¦¨ÁZ¡C




¡q¥_¥[¦{¡r

·Rªº±Ð¨|


¡·±ç­z²Q


¤K¤ë¤Q¤@¤é¡A¥_¥[¦{¸t°¨¤N·OÀÙ¤H¤å¾Ç®Õ¾Ç¥Í¦b¦Ñ®v¡B¤÷¥À±a»â¤U¡A°Ñ»P
­·¨a¶Ò´Ú¬¡°Ê¡C¤p¤pÂù¤â°ªÁ|µÛ¦b®a°µ¦nªº¡uµo´§·R¤ß¡AÀ°§U®çªÛ»ä­·¨a
¥Á¡I¡v¬ÝªO¡A¤Ñ¯uµL¨¸ªº¼Ò¼Ë¡A§l¤Þ¸ô¹L¥Á²³ªº¥Ø¥ú¡C

±w¦³¥ý¤Ñ¨u¨£¯e¯f¥H­P¤U¥b¨­ÅõºÈªº¾Ç¥ÍªL§Ó¥ß©M´¼¯à¤£¨¬ªº±i¿³µ³¡A¤]
¦b®a¤Hªº³­¦ñ¤U°Ñ¥[¡C§¤¦b½ü´È¤WªºªL§Ó¥ß¶}¤ß¦a»¡¡G¡uÀ°§U¤H¡BªA°È¤H
¸s¬O§Úªº¤ßÄ@¡AÁÂÁ¤j®aµ¹§Ú³o­Ó¾÷·|¡C¡v±i¿³µ³°£¤F®½¥X¹s¥Î¿ú¡AÁÙÀ°
¦£Á|¬ÝªO¡A¦V¥Á²³·L¯º°Ý¦n¡B»¡ÁÂÁ¡C

¬¡°Êµ²§ô«á¡A®aªø­Ì³£Ä±±oµóÀY¶Ò´Úµ¹«Ä¤l­Ì¤W¤F¤@°ó¤H¤å±Ð¨|¡A¦b¥L­Ì
ªº¸£®üùدd¤U²`¨èªº¦L¶H¢w¢w°µ¦n¨Æ¤£¯à¤Ö§Ú¤@¤H¡A°µÃa¨Æ¤£¯à¦h§Ú¤@¤H
¡C




¡q¤é¥»¡r

¨a¥Á¤ñ¦Û¤v§ó­«­n


¡··O±Ð


²´¬ÝµÛ¤g¥Û¬y·´¤F®a¶é¡A¤­·³ªº«Ä¤l´N³o»ò¨«¤F¡A¤ß¸Hªº¥À¿Ë«r¯}¤â«ü¡A
¥HÂA¦åÁý¾iÃh¤¤ªºÀ¦¨à¡C¡u§Ú­Ì¯à¬°¨a¥Á°µ¨Ç¤°»ò¡H¡v¤@¨¥¦Ü¦¹¡A¤é¥»·O
ÀÙ§Ó¤u­Ì¸T¤£¦í¼ö²\¬Õ²µ¡K¡K

¦õÃìü¦¿®v©n±N«OÀIª÷´£«e¸Ñ¬ù¡A¥H¤k¨àªº¦W¸q®½¥X¡F¥b¥Ð½¬¬ü®v©n©ñ±ó
¤F¥_®ü¹D®È¹C¾÷·|¡A®½¥X®È¶O¡F¬K¤s©M¤l®v©n¤£¦ý®½´Ú¡AÁ٥ߧY®³°_¹q¸Ü
¦V¤Í¤HÄU¶Ò¡K¡K

¤é¥»·OÀÙ§Ó¤u­ÌÅTÀ³­·¨a¶Ò´Ú¡A°£¤F¦V·|­û¡B¤Í¤HÄU¶Ò»¬¨a°òª÷¥~¡A¤K¤ë
¤Q¤@¤é¦Ü¤Q¤­¤é¡A§óÁܽЦh¦WªF¨ÊÀ\ÆUªº¤j¼p®v¨Ó±Ð¤j®a°µ¯À¥]¡BÅÚ½³µ·
»æ¸q½æ¡C¾¨ºÞ³o¨Ç¦W¼p¨C¤H¤ëÁ~¤Ö»¡³£¦³¼Æ¤Q¸U¤é¹ô¡A¤£¹L¹ï©ó¨Ó°µ¡u§U
¤Hªº¨S¿ú¤u¡v¡A«o¤´¯º¼H¼H¦a»¡¡G¡u¦³¾÷·|À°§U§O¤H¡A¦ó¼Ö¤£¬°©O¡H¡v

»¯ª÷ÑÒ®v¥S­ì¥»­n§Q¥Î¥ð°²±a¤k¨à¥X¥~®È¹C¡A«ê¥©¹J¤W­n°µ¯À¥]¸q½æ¡A¶K
¤ßªº¤k¨à±oª¾¤÷¿Ëªº·R¤ß¡A¤£¦ý³­¥L¤@°_¨Ó°µ§Ó¤u¡AÁÙ»¡¡G¡uÀ°§U§O¤H¡A
¤ñ¥X¥hª±§ó¦³·N¸q¡I¡v