¡¶®çªÛ­·¨a¡D
¡@¡@¤¤°Ï±Ï´©
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¨­¤ßÂåÀø¯¸
¡·¸­¤åÅa
¤K¤Q¤G·³ªº¦ó¦Ñ¥ý¥Í´¿¸g¤¤­·¾É­P¦æ°Ê¤£«K¡A
¤w¸g¤T¡B¥|¤Ñ¥¼ªAÃÄ¡A·í¥L³Q±µ°e¨ìÂåÀø¯¸¡A
§Ó¤u­Ì¦X¤O±N¥L©ê¤U¨®®É¡A
¦­¤w²\¬yº¡­±¡K¡K



¡u§ÚªºÃijU±¾¦bÀð¾À¤W¡A³£³Q¤ô¨R¨«¤F¡A³o´X¤Ñ¨S¦³¦YÃÄ¡BÀ¿ÃÄ¡A¤S¶}©l
Äo¤F¡I¡v·ç¥Ð§ø§ø¥Á¿à¶À±m»ñ¡A¤K¤ë¤@¤é¨Ó¨ì¤jªL·O°|¦b¸Ó§øÂ²³]ªºÂåÀø
¯¸¡A«üµÛ¦o²Ó½G°®Àꪺ¤p»L¥Ö½§»¡¡C

ÃöÃh¤s°Ï¥Á²³¨a«áªº°·±dª¬ªp¡A¤jªL·OÀÙÂå°|¤K¤ë¤@¤é¦Ü¤­¤é«e©¹³À¨¦¶m
·ç¥Ð§ø¡B»ñ°Ä§øªÀ°Ï¬¡°Ê¤¤¤ß¡B¨q®p§ø·ç®p°ê¤¤¡A¥H¤Î«H¸q¶m¤H©M§ø¬¢ªi
¥Ûªø¦Ñ±Ð·|Á|¿ì¸q¶E¡F³]¦b·ç¥Ð§øªºÂåÀø¯¸¡A´N¿ï¦b¨a¥Á­Ì»E¶°¥B¦@¦P²i
µN¼ö­¹ªº¦aÂI¡C

¨ü¨a¥Á²³­Ì¾ú¸gºò«æ²¨´²Á×Ãø¨ì¨a«á²M²z®a¶é¡A¦h¦]ºò±i¡B¼~¤ß¦Ó¥X²{¥¢
¯v¡BÀYµh¡B·P«_¡B¦åÀ£¤É°ªªº¯gª¬¡C¨ä¥L¨­¤ß¤£¾AÁÙ¥]¬A¥~¶Ë¡B²´¯e¡B¥Ö
½§¯f¡B¦Ù¦×µmµhµ¥¡F³¡¤À±w¦³°ª¦åÀ£¡B¿}§¿¯fµ¥ºC©Ê¯f±wªÌ¡A«h¦]ÃĪ«¾D
¤j¤ô¨R¨«¡A­±Á{¤FÂ_ÃĪº¦M¾÷¡C



¡»¬Ý¯f¤£¯àµ¥


¡u§Ú³o´X¤Ñ¤ñ¸û¾Þ¡]³Ò¡^¡BµL¯v¡A¤õ®ð¤W¤É¡A·PıÀY·w¡BÀYµh¡A¥ØÞâ¹ÀÃú
Ãú¡A«Ü¥i¯à¦åÀ£¤S¤É°ª¤F¡C¡v¤C¤Q¤K·³ªº³À¨¦¶m»ñ°Ä§ø¥Ð©³«Ñ©~¥ÁªL¨q­ë
§i¶D¤jªL·O°|Âå®v¡A¦o³ïÄVªº·ð«Ü¦h¡A¥i¯à·P«_¤F¡F¶À«T­ëÂå®v¥J²ÓÅ¥¶E
«á¡A¶}µ¹¦o­°¦åÀ£¤Îªv·P«_ªºÃĪ«¡C

¤G¤é¤@¦­¡Aª½¤É¾÷±q¥Ð©³«Ñ¸ü°e¤@¦ì¦~»´¯f±w«e©¹·OÀÙ³]©ó»ñ»ñ§øªÀ°Ï¬¡
°Ê¤¤¤ßªºÂåÀø¯¸¡C¦~»´¤H±w¦³¬õ´³©Ê¯T½H¤ÎÅöíw¡A¦]ÃĪ«³Q¤j¤ô¨R¨«¡A³s
Äò´X¤Ñ¥¼ªAÃľɭPÅöíwµo§@¡A²¦u«H°Æ°|ªø¶}µ¹§ÜÅöíwÃĪ«¡A¤~í©w¤F¯f
±¡¡C

¨ü¨aÄY­«ªº»ñ°Ä§ø²Ä¤@¾Fªº¥Ð©³«Ñ¡A©~¥Á­ÌÄâ¦Ñ§ß¥®¡A«_ÀI¨«¤F¤T¡B¥|­Ó
¤p®Éªº¤s¸ô¤~¨ì¹F»ñ»ñ§øªÀ°Ï¬¡°Ê¤¤¤ßÁ×Ãø¡A¦Ü©ó¦Ñ®z¤Î¶Ë¯f±w«hµ¥«ÝªÅ
¤¤Äµ¹îª½¤É¾÷±µ°e¡C

¤K¤Q¤@·³ªº§d¨q­^©f©M®a±Ú¦@¤G¤Q¤@¤H¤â²o¤â°kÂ÷®a¶é¡A§d¨q­^©f³Q¤j¤ô
À~¶Ì¤F¡A²´¯í¡B¸}³n¦a³Q©ì©ÔµÛ¨«¡A¨ì¹F¦w¥þ³B¤~µo²{¤âµÃ¤W¤w²J«C¡C·O
°|Âå®v¬°¦o¬Ý¶E«á¡A§Ó¤u¤]¼¢¼¾¦oªºµJ¼{¡C

¤T¤é¦b¨q®p§ø·ç®p°ê¤¤ªºÂåÀø¯¸¡A¤@¦ì²M¤ô§øªº§ø¥Á«e¨Ó¬Ý¶E®Éªí¥Ü¡A¥æ
³q¤£«KÅý§øùتº³\¦h¦Ñ¤HµLªk«e¨Ó´N¶E¡A§Ó¤u¥ß§YÅX¨®«e©¹±µ°e¡C

²{¦~¤K¤Q¤G·³¡A´¿¸g¤¤­·¾É­P¦æ°Ê¤£«Kªº¦ó¤ìºa¡A¤w¸g¤T¡B¥|¤Ñ¥¼ªAÃÄ¡A
·í¥L³Q±µ°e¨ìÂåÀø¯¸¡A§Ó¤u­Ì¦X¤O±N¥L©ê¤U¨®®É¡A¦­¤w²\¬yº¡­±¡C²°Æ°|
ªø¶}µ¹¥L±±¨î¦åÀ£ªºÃĪ«®É¡A¯S§O¥mÅñ¥L«ö®ÉªAÃÄ¡C

¤@¦ì±w¦³¨xµw¤Æªº§ø¥Á³Q°e¨ìÂåÀø¯¸®É¡A¥k¸}¤]¦]­»´ä¸}ªw¤ô·P¬V¡A¸~µÈ
±o¤o¨BÃø¦æ¡CÂå®v¥mÀ{¥L°È¥²­n¨ìÂå°|ªvÀø¡A§_«h¥i¯à¤Þµo±Ñ¦å¯g¡FµM¦Ó
¡A¬ÝµÛ¤@¥Í¾Ä°«©Òöã¿nªº©ÐªÙ¤Î¤@¥Ò¦h¥Ð¦a¥þ¾D¤g¥Û¬y¥¢¡A¥Lµ´±æ¦aªí¥Ü
¡A³o¼Ëªº¥´À»Â²ª½¥Í¤£¦p¦º¡A°£«Dµ¥¨ì¬F©²³æ¦ì«e¨Ó°É¹î·l¥¢¡A§_«h¥L¤£
Ä@Â÷¶}®a¶é¡C



¡»¦V­WÃø¾Ç²ß


¬°¤F§Y®É§ë¤J±Ï¨a¤u§@¡A¤jªL·O°|¨ú®ø³¡¤À¤w¸g³Wµeªº°|¼y¬¡°Ê¡A¤K¤ë¤­
¤é¤W¤Èªº¸ô¶]¬¡°Êµ²§ô«á¡A¤]ºò«æ¬£­û¶i¤J«H¸q¶m¤H©M§ø¸q¶E¡C

ÂåÀø¶¤«_µÛ±T¹ò¤s¸ô¡BªdÀ×ÄA𪺦MÀI¡AÁÙ±oÀH®É´£¨¾¤g¥Û±Y³´¤¤Â_¸ôªp
¡A¦n¤£®e©ö¤~©è¹F¨a¥Á¶°µ²Á×Ãøªº¬¢ªi¥Ûªø¦Ñ±Ð·|¡C

±¾¸¹¬Ý¶Eªº¦h¥b¬O­ì¦í¥Á¤pªB¤Í¡A¯gª¬¤j­P¬Oµo¿N¡B«y¹Â¡B¬y»ó¤ô¡K¡K²
°Æ°|ªø±x¤ß¬°¤pªB¤ÍÅ¥¶E«á¡A¨Ã±Ð¾É®aªø¦p¦ó·Ó®Æ¡C°£¤F¬Ý¯f¡A¥L¤]ÃöÃh
§ø¥Á¦b­·¨a¤¤©Ò¾D¨ü¨ìªºÅåÀ~»P·l¥¢¡A²âÅ¥¥L­Ìªº¤ßÁn¡C

¤jªL·O°|«æ¶E«Ç¥D¥ôªL©y®¥«h»¡¡A¤@¦ìªüÀ¨³sÄò¨â¤Ñ«e¨Ó¬Ý¶E¡A¥L¦n©_¦a
°Ý¡G¡uªüÀ¨¡A§Ú¬Q¤Ñ¶}µ¹©pªºµmµhÃĨS¦³®Ä¶Ü¡H¡v³o¤~ª¾¹D¡AªüÀ¨¥Ñ©ó¾á
¤ßµLªk·Ç®É¦b­â±á¥|ÂI°_§ÉµNµ°µ¹©Ò¦³¨ü¨aªº§ø¥Á¦Y¡A¤@©]¥¼¯v¡A©Ò¥H§Æ
±æÂå®v¯à¶}µ¹¦o¦w¯vÃÄ¡C

§õÂå®v¦b¸q¶E¤¤²`¨ü·P°Ê¡A¥L»¡¡A³o¦¸¨aÃøÁö±aµ¹¥xÆW¤H¥Á«Ü¦hµh­W¡A¦ý
¨ü¨a¥Á²³ªº¡u®e§Ô¡v»P¡u¤¬§U¡v¡A¤]Åý¥L±q¤¤¾Ç²ß¨ì«Ü¦h¡C



¡»¤¤³¡¨a°ÏÂåÀø´©§U


¥h¦~¤K¤ë±Ò·~ªº¤jªL·OÀÙÂå°|¡A¦b¦¹¦¸­·¨a¤¤»Pªá½¬·O°|¤À§O¦bªF¡B¦è³¡
¨a°Ï¡Aµo´§¨aÃøÂåÀø±ÏÅ@ªº¥\¯à¡C

¤K¤ë¤@¤é¦Ü¤­¤é¡A°Ê­ûÂå¡BÅ@¡B¦æ¬F¤H­û¤Î§Ó¤u¦@¤»¤Q¾l¤H¦¸¡A«e©¹³À¨¦
¶m·ç¥Ð§ø¡B»ñ°Ä§ø¡B¨q®p§ø¡A¥H¤Î«H¸q¶m¤H©M§ø¸q¶E¡A¦@¶Eªv¨â¦Ê¦h¦ì¥Á
²³¡C

¬°¤FÅý®aÄݦ­¤é´M¦^¿©Ãø¿Ë¤Hªº¿òÅé¡A¤jªL·O°|ÂåÅ@¤H­û¨Ã¦Û¤K¤ë¥|¤é°_
¡A¦b«n§ë¿¤¥ßÅé¨|À]¦¨¥ß¡u¢Ò¢Ü¢ÏÀËÅ篸¡v¡A¨ó§U»{«Í¤u§@¶i¦æ¡AºI¦Ü¤K
¤ë¤Q¤@¤é¡A¦@±Ä¦å¼Ë¤­¤Q¥|¤H¡BÀËÅé¤K¤H¡C