¡¶µ§¯Ñ¶é¦a
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦w¥i¨º¤@¨è
¡·±i¦°©y
¡i§Ú¦b²{³õ¡E·O¤p¨àµ£­µ¼ÖÀç¡j


°Û§¹³Ì«á¤@­ººq¡A
©Ò¦³Æ[²³¯¸°_¨Ó¹ª´x¡A
¼W±j¤F«Ä¤l­Ìªº«H¤ß»P¹ïºq°Ûªº³ß·R¡K¡K



¥|¤Q¤C¦ìªá½¬·O¤j¹ê¤p¾Çµ£©M¤T¤Q¦h¦ì¥xµø¤å¤Æ¨àµ£¦X°Û¹Î¤pªB¤Í¡A¦b¤C
¤ë¤K¤é¨ì¤Q¤T¤é¥þ¬Ù¨µ°jºt°Ûªº¡u¨àµ£®L©u­µ¼ÖÀç¡v¤¤¡A·|À¿¥X¤°»ò¤õªá
¡H±qªá½¬ÀR«ä°ó¡B¥x¥_¤j·R¹qµø¥x¡B·s¦Ë¬ì¾Ç¶é°Ï¡B¹Å¸q¤jªL·OÀÙÂå°|¡A
¤@¸ô¨ì«n§ë¶°¶°°ê¤p¡A¤°»ò¨Æ³Ì±Ð³o¸s«Ä¤l­ÌÃø§Ñ¡H

«Ä¤l­Ì¦b¥þ¬Ù¨µ°jºt°Û¨ä¤¤¤@¯¸¢w¢w¤jªL·O°|¡A±o¨ì³Ì¤jªº¹ªÀy©M¦^õX¡A
·í«Ä¤l­Ì°ÛµÛ¡uªüÀ¨¦Y³Âò­¡v¡B¡u·nÀ¦¥Jºq¡vµ¥ºq¦±®É¡A²{³õÆ[²³Å¥±o¦p
è¦p¾K¡A§Ï©»¬O¸m¨­¤Ñ°ó¯ë¡C¦b°Û¥X¡u¤p¤Ó¶§ªº·L¯º¡v¡B¡u§ÚÄ@¡vµ¥·OÀÙ
ºq¿ï¡A¥x¤Uªº§Ó¤u­Ì¤S¸òµÛ¤@°_°Û¡B¤ñ¤â»y¡A¨C­Ó¤Hªº±¡ºü³£«Ü°ª¤®¡C

·í°Û§¹³Ì«á¤@­ººq¡A©Ò¦³Æ[²³¯¸°_¨Ó¬°«Ä¤l­Ì¹ª´x¡A¡u¦w¥i¡I¡v¡u§A¦n´Î
¡I¡v¡u§A¯uªº«Ü¤£¿ù¡I¡v³ÜªöÁn¤£Â_¡A¤jªLªº­µ¼Ö¤§©]´N¦b°ª©ù¹ª»Rªº©I
³ÛÁn¤¤¸¨¹õ¡C

ºt°Ûªº³Ì«á¤@¯¸¨Ó¨ì¤E¤G¤@­««Ø°Ïªº«n§ë¶°¶°°ê¤p¡C¥xµø¤å¤Æ¨àµ£¦X°Û¹Î
¦³³¡¤À¹Î­û®aªø¬Ý¹L¶°¶°°ê¤p©M¤j·R§ø®É¡A³£¹ï·OÀÙ¦b­««Ø°Ïªº¥I¥X¬Û·í
·P°Ê¡C

¦bÅ¥¹L¦X°Û¹Îªíºtªº¶°¶°°ê¤p¾Ç¥Í¼B¬ü§¡»¡¡G¡uÁÂÁ§A­Ì°Û§Ö¼Öªººqµ¹§Ú
­ÌÅ¥¡A§Æ±æ§Ú­Ì¤]¯à¥h·OÀÙ¤p¾Çªíºt¡A©¼¦¹¯à§@¦nªB¤Í¡CÁöµM¦a¾_·´±¼§Ú
­Ìªº®a¡A¦ý¦³«Ü¦h¤H¨ÓÃö¤ß§Ú­Ì¡A§Ú¤]¥æ¤F³\¦h·sªB¤Í¡C¡v

¡u«Ä¤l­Ìªø¤j¤F¡I¡v·O¤j¹ê¤p¦Ñ®v¡A¦P®É¤]¬O¥xµø¤å¤Æ¦X°Û¹Î«ü¾É¦Ñ®vªL
©ú¯]»¡¡A¹ï·O¤j¹ê¤pªº¾Çµ£¦Ó¨¥¡A¦¹¦¸À綤³Ì¤jªº¦¬Ã¬¬O¦Û«H¤ßªº¼Wªø©M
»R¥x¸gÅ窺²Ö¿n¡A³\¦h¤H±q²Ä¤@¦¸µn¥xªíºtªºª¬ªp¦Ê¥X¡A¨ì«á¨Óºt¥X®ÄªG
·U¨Ó·U¦n¡C·O¤p±i²Q´D¦Ñ®v¸É¥R»¡¡G¡u³Ì°ª¿³ªº¬O¥L­Ì°Ûºqªº¿³­P©M¤ß±¡
³Q¤Þµo¥X¨Ó¡A·U¨Ó·U´±¶}¤f°Ûºq¤F¡I¡v

°£¦¹¤§¥~¡A±i²Q´D¦Ñ®vÁÙ°ª¿³¦a»¡¡G¡u·O¤pªº«Ä¤l­Ì¤£¶È·U¨Ó·U¿W¥ß¡AÁÙ
·|¬Û¤¬À°§U¡A¹³¤»¦~¯ÅªºÁ©s¾Ç´N·|¥D°ÊÀ°¾Ç§Ì©f¬ï¦çªA¡F¤@¦V¨­Åé¤O¦æ
Àô«O¥Í¬¡ªº·O¤p¾Çµ£¡A¤]±a°Ê¥xµø¤å¤Æ¦X°Û¹Îªº¤pªB¤Í¤@°_°µ©U§£¤ÀÃþ¡C
¡v

¤»¤Ñªº¦æµ{¦bºò´êªººt°Û¤¤«Ü§Ö¦aµ²§ô¤F¡A¦Ü©ó³Ì±Ð«Ä¤l­ÌÃø§Ñªº¨Æ´N¬O
¢w¢w©M¤jªL·OÀÙ§Ó¤u¤@°_«×¹Lªº²T¤ô¤§©]¡A²`¨è·P¨ü¨ì§Y®ÉªºÃöÃh»P·Å±¡
¡C

¸g¹L¤@¾ã¤Ñªº±Æ½m©Mºt°Û¡A«Ä¤l­Ì¦^¨ì¤jªL·O°|ªº¼d©Ð·Ç³Æ´N¹ì¡A¥~ÀY­·
«B¥æ¥[¡A¤j¬ù±ß¶¡¤Q¤@ÂI¦h¡A¦³¤ô²T¶i¼d©Ð¡A§Ó¤u­Ì»°¨ÓÃö¤ß¡C¥u¨£®v¥S
­Ì¤@¤H©êµÛ¤@­Ó«Ä¤l¡A¨³³t°e¨ì¦«¨à©Ò¡F®v©n¤]¦­®³¤F¤ò¤y¡B§j­·¾÷¡A¤@
¹ï¤@¦a·ÓÅUµÛ¨ü¨ìÅåÀ~ªº«Ä¤l¡C¤£¤[¡A¤@¸J¸J·Å¼öªºÁ¤´ö°e¨ì¨C¤@­Ó¤Hªº
­±«e¡C¦w¹y¦n«Ä¤l¡A§Ó¤u­Ì¥þ¨­À㵪µª¦a¦A¦^¨ì¼d©Ð¡AÀ°¦£¾ã²z¹Î­ûªº¦æ
§õ¡C

¡u²T¤ô®É¬O§Ú³Ì·P°Êªº¨Æ¡A¦]¬°«Ü¦h·OÀÙ¤H³£¨ÓÀ°¦£¡AÁÙ¦³¤H¦è¸ËÁÙ¤£¤Î
´«¤U´N»°¨Ó¡AÁÙÀ°§Ú­Ì·h¦æ§õ¡A¯uªº«Ü·P°Ê¡C¥t¥~¡A¶ê½tªº®ðª^«Ü·ÅÄÉ¡A
ÁÙ°e§Ú­Ì·P®¦¥d¡A§Úı±o³o¦¸¬¡°Ê«Ü¦³»ù­È¡I¡v¥xµø¤å¤Æ¨àµ£¦X°Û¹Î¹Î­û
±i¤ß¬X»¡¡C





¡i§Ú¦b²{³õ¡E³À¨¦°ê¤p°ê¼ÖÀç¡j


¡·¸­¤åÅa

°ª¤s¤Wªº°ê¼Ö­µ¼Ö·|


·R¦n­µ¼Öªº®v¥Í¡A
¦b¼e´¯ªº·s±Ð«ÇùØ¥[±j½m²ß¡A
²M¯Üªº²ÃÁn©M¤G­Jªº°û¬ù§C»y¡A
¤£®É±qµ¡¤f¬y¬ª¥X¨Ó¡K¡K



³o¬O¤@³õ¤ñ®L¤éÂÍ»ï§ó¥[©{Âà¡B§»«Gªº°ê¼Öºt«µ·|¡AÁöµM¨C¤@¦ì¤W¥xºt¥X
ªº¤pªB¤Í¨Ã¨S¦³²±¸Ë¥X³õ¡A«o­Ó­Ó¤å½è±l±l¡B­±±a·L¯º¡F¦Ó¥x¤UÆ[²³¡A¤£
½×¬O®aªø©Î¤pªB¤Í¡A¦wÀR²âÅ¥¡uÁɰ¨¡v¡B¡u±Ä¯ù¼Ö¡v¡B¡u¦è´ò¬K¡vµ¥Àu¬ü
¦±¥Ø¡C

«n§ë³À¨¦°ê¤p¦b¤C¤ë¤E¤é¦Ü¤Q¥|¤éÁ|¿ì¬°´Á¤@¶gªº¡u¨àµ£°ê¼ÖÀç¡v¡A®Õ¤è
ÁܽФ¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç°ê¼Ö¨t¤G¤Q¦h¦W¾Ç¥Í¾á¥ô±Ð®v¡A«ü¾É³À¨¦·í¦a¤G¨ì¤­¦~
¯Å¡B¤@¦Ê¥|¤Q¤­¦ì¹ï°ê¼Ö¦³¿³½ìªº¤p¾Ç¥Í»{ÃѰò¦¼Ö²z¡A¨Ã¥Ñ¾Ç¥Í¦Û¦æ¿ï
¾Ü©Ò³ß·Rªº¼Ö¾¹¡A¤©¥H§Þ³N«ü¾É¡C¤Q¥|¤éµ²Àç·í¤Ñ¡AÁÙÁ|¿ì¤F¤@³õ¤p¤pªº
ºt«µ·|¡A§l¤Þ¤£¤Ö®aªø¤ÎªÀ°Ï¥Á²³«e¨Ó²â½à¡C

ºt«µ·|¤W¡A¾Ç¥Í©Ò¼u«µªº¼Ö¾¹¥]¬Aµ\µ]¡B¤¤¨¿¡B¬h¸­µ^¡B¤G­J¡B¤¤­J¡B¤j
´£µ^¡BÜÔ§o¡B²Æ¡B²Ãµ¥¡A¾Ç¥Í¨Ì·Óµ{«×°Ï¤À¬°¤T²Õ¡Aºt«µÃø©ö«×¤£¦Pªº¦±
¥Ø¡F³À¨¦°ê¤p®Õªø¼B¤ì¿P«h¦V¾Ç¥Í¤¶²Ð¼Ö¾¹¥Ñ¨Ó¡A¨Ã¿Ë¦Û«ü´§¥Ñ¥L¥»¤H§@
¦±ªº¡u·ËÀY¤§¬K¡v¡C

¼B¤ì¿P®Õªø°£¤F¥h¦~³Ð¿ì³À¨¦°ê¤p°ê¼Ö¹Î¡AÁÙ§Q¥Î´H´»°²¬°·R¦n°ê¼Öªº¤p
ªB¤ÍÁ|¿ì¨àµ£°ê¼ÖÀç¡C¦Ó³À¨¦°ê¤p°ê¼Ö¹Î¡A¤£¶È¦b¤µ¦~ªº¿¤Áɹܱo²Ä¤@¦W
¡AÁÙÀò±o°ÏÁÉÀuµ¥¼ú¡A¦¨ÁZ´´µM¡C

®Õ¶é­««Ø¸g¹L¤@¦~ªº®É¶¡¡A¥DÅé¤uµ{§¹¤u¡A¥~Æ[§e¤jÄP®i¯Í¤§«ºªº¹ñ·s®Õ
ªÙ¡AÄÞµM¥ß¦b²´«e¡F·R¦n­µ¼Öªº¦Ñ®v¡B¾Ç¥Í´N¦bµÎ¾A¼e´¯ªº·s±Ð«ÇùØ¥[±j
½m²ß¡A¦Ç¦â¬~¥Û¤l¥~Àð·f°t¯ùºñ¦âªºµ¡Ä示¡A®É®É¶Ç¨Ó²M¯Üªº²ÃÁn©M¤G­J
·Å°ûªº§C»y¡C

¾á¥ô«ü¾É¦Ñ®v¤§¤@ªº¤å¤Æ¤j¾Ç°ê¼Ö¨t¾Ç¥Í¤ý¬X¤å»¡¡AÁöµMÀ綤´Á¶¡¹Î­û­Ì
³£¦b±Ð«ÇùØ¥´¦a¾Q¡A¦ý¥Ñ©ó³À¨¦°ê¤p·s®ÕªÙªº¬D°ª³]­p©M¼e´¯ªºªÅ¶¡¡A¦í
°_¨Ó¬Û·íµÎ¾A¡F¦Ó¥B¾Ç¥Í­Ì¤â«ü¬X³n«×¨Î¡B°O¾Ð¤O±j¡A¾Ç²ß­µ¼Öªº¥i¶ì©Ê
°ª¡A«ü¾É¤W«Ü¦³¦¨´N·P¡C

¼B®Õªø­«µø­µ¼Ö±Ð¨|¡A¬°´£°ª¾Ç¥Í¾Ç²ß¿³½ì¡A¤£¦ý°Ñ¥[°ê¼ÖÀç§K¶O¡A¬Æ¦Ü
­É¨Ó¤j¶q¼Ö¾¹µ¹¤j®a½m²ß¡C¾Ç¥Í®aªøªL¬ü§g»¡¡A¨£¨ì·s®ÕªÙ¥Rº¡¤H¤å®ð®§
¡A«Ä¤l­Ì¦b³o»ò¦nªºÀô¹Ò¤¤¾Ç²ß¡A¤@©w¯à°÷²[¾i®ð½è¡C

¡uÁ|¿ì°ê¼ÖÀ窺¥Øªº¬O¦b´²¼½­µ¼ÖªººØ¤l¡A§Æ±æ¦a¤è¤W¯à¦h¤@¨ÇÀ´±oªY½à
­µ¼Öªº¤H¡C¡v¼B¤ì¿P®Õªø®ï¤Á«jÀy¤pªB¤Í¡A¬J¤w¨ã³Æ­µ¼Ö°ò¦¡A¥­±`À³¦h
¥[½m²ß¡A¥H­µ¼Ö³³§M©Ê±¡¡F¦Ü©ó§Þ¥©¼_¼ôªº¤pªB¤Í¡A«h§ó¦³¨Ï©R·PÄ~Äò¦b
¥¼¨Óªº¤ñÁɤ¤¡A¬°®Õª§¥ú¡C