¡¶¤µ¤é·OÀÙ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
®çªÛ»ä­·­«³Ðªá½¬¡B«n§ë ¶Ë¤`ºG­«
·OÀÙ¥þ­±°Ê­û®i¶}»¬¨a
¡i¶À¨qªá¡BÁ¨έšB¿àÄR§g¡B­S·¶¶²¡B¼Ú§gµÓ¡þ³s½u³ø¾É¡j
¤¤«×»ä­·®çªÛ¤C¤ë¤G¤Q¤E¤éŧ¥x¡AºI¦Ü¤K¤ë¤@¤é­â±á²Î­p¡A¦Ü¤Ö¤w³y¦¨¤»
¤Q¤E¤H¦º¤`¡B¤@¦Ê¦h¤H¥¢ÂÜ¡B¤T¤Q¾l¤H»´­«¶Ë¡C¥þ¬Ùµo¥Í¤g¥Û¬y¤Î¤g¥Û±Y
¶ò¤C¤Q¤@³B¡A¨ä¤¤«n§ë¿¤§Y¹F¥|¤Q¥|³B¡A³y¦¨¥þ¿¤¤G¤Q¤­¤H¦º¤`¡B¤K¤Q¤C
¤H¥¢ÂÜ¡F¦Óªá½¬¿¤¥ú´_¶m¤j¿³§øµo¥Í¤g¥Û¬y¡A¤Q¾l¤á³Q±»®I¡A¨a±¡³Ì¬°ºG
­«¡C

·OÀÙ¦b¨a«á¥ß§Y¦¨¥ß¡u®çªÛ»ä­·±Ï¨a¨ó½Õ¤¤¤ß¡v¡A°Ê­û§Ó¤u§ë¤J°É¨a¡Bµo
©ñ¡B¨Ñ­¹¡B­PÃØ¼¢°Ýª÷¡B²M²z¨a°Ïµ¥´©§U¡Fªá½¬¡B¤jªL¨â¦a·OÀÙÂå°|¤]¤À
§O¦b¥ú´_¶m¤j¿³§ø¡B³À¨¦¶m³]¥ßÂåÀø¯¸¡C¥Ø«e·OÀÙ¦U¶µ»¬¨a¤u§@¤´«ùÄò¶i
¦æ¡AÃÒÄY¤W¤H«ü¥Ü°È¥²°µ¨ì¨Ï¨ü¨a¥Á²³¦w¤ß¡B¦w¥Í¡B¦w¨­¤T­ì«h¡A¤]±Nµû
¦ô¬°¨a¤á·f»\²©ö«Î¡C




¡iªá½¬¥ú´_¶m¡B¸Uºa¶m¡B»ñªLÂí¡j


®çªÛ»ä­·¤T¤Q¤é­â±á±q¨q©hÅr·Ëµn³°¡A­º·í¨ä½Äªºªá½¬¿¤¥ú´_¡B»ñªL¡B¸U
ºaµ¥¶mÂí¦a°Ï¡A¶Ç¥X­«¤j¨a±¡¡A¨ä¤¤¥ú´_¶m¤j¿³§ø¤»¡B¤C¡B¤K¾F¤@±aµo¥Í
¤g¥Û¬y¡A¤Q¾l¤á³Q±»®I¡A¤Q¤E¤H¦º¤`¡B¤G¤Q¥|¤H¥¢ÂÜ¡A¤»¤Q¤»¤á³Qºò«æ¦w
¸m¦b¤j¿³°ê¤p¡C·OÀÙ©ó¤j¿³°ê¤p³]¥ß«ü´§¤¤¤ß¡A´£¨Ñ«K·í»P¥Á¥Íª«¸êµ¹·j
±Ï¤H­û»P¨a¥Á¡A¨Ã½Õ«×¤Q¶¡Â²©ö½Ã¯D»P¤E¶¡¬y°Ê´Z©Ò¡C¥t¦b»ñªL¡B¸Uºaµ¥
¨a°Ï¤]³]¦³ÃöÃh¯¸ªA°È¥Á²³¡C

·OÀÙÂå°|¦b¤j¿³°ê¤p³]¥ßªºÂåÀø±ÏÅ@¯¸¡A¥Ñ«æ¶E³¡ÂåÅ@¤H­û¡B¥~¬ì¡B¤p¨à
¬ì¡B¤º¬ìÂå®v¤ÎÃÄ®v¬°¨a¥ÁªA°È¡C´N¶E¥Á²³¤j±ÆªøÀs¡A«æ¶E³¡¤]·Ç³Æ¤Fºò
«æ±ÏÃø­I¥]¡A¥ÑÂåÅ@¤H­û°e¶i¤s°Ï¡C¥|¤Q¤C·³ªº´¿©m¯f±w¤Q¤Ñ«e¤~°Ê¤â³N
¤Á°£Áñ§À¡A¶Ë¤fÁÙ¥¼´_­ì´Nªw¤F¤ô¡A¥H­PµoÁw¡B¬y¦å¡AÂåÀø¶¤Âå®v³B²z«á
¬°¨¾·P¬V¡A±N¯f±w°e©¹ªá½¬·OÀÙÂå°|ªvÀø¡C

¤j¿³§ø¤Q´X¤á©Ð«Î³Q¤g¥Û±K¹êÂл\¡A¥¨¥Û©Mº}¬y¤ì¥|´²¡C¡u¶ý¶ý¡I©p¦b¨º
ùØ¡H¬°¤°»ò©Ð¤l¦b¡A¤H«o¤£¦b¤F¡H¡v±q¥x¥_»°¦^®aªº¨L¤p©j¡A«ÎùثΥ~¹M
´M¤£µÛ®a¤H¡AÁnÁn­ú³ÛÅý¦b«Î¥~µ¥­Ôªº§Ó¤u¤£¸T¬õ¤F²´²µ¡C

¦í¦b¥ú´_¥«°Ïªº³\¦Ñ§B¨a«á»°¨Ó¤j¿³§ø±´±æ¦Ñ¤Í¡A¥L¯«±¡¸¨¹æ¦a¬ÝµÛ«e¤è
¡AÃä·nÀYÃä¹Ä®ð¡G¡u§Ú¦³«Ü¦hªB¤Í¦í¦b³oùØ¡A§Ú¸g±`¤W¨Ó¸ò¥L­Ìªw¯ù²á¤Ñ
¡A²{¦b¤H³£¤£¨£¤F¡A§Ú¤ßùعê¦b«Üµh¡I¯u¬O±ý­úµL²\¡I¡v¥L«üµÛ¤£»·ªº¦a
¤è»¡¡G¡u¨ºÃ䥻¨Ó¬O¤@´É¨â¼h¼Óªº©Ð¤l¡AªþªñÁÙ¦³¤@¶¡¦x¼q¡A²{¦b³£¨S¤F
¡K¡K¡v

ªá½¬·OÀÙ§Ó¤u¤T¤Q¤é°_¡A³sÄò¦h¤é«e©¹¥ú´_¶m¤j¦P§ø¡B¤j¥þ§ø¡B¤j¶i§ø¡B
¤j¤ÚÜñ¡A¸Uºa¶m¨£´¸§ø¤Î»ñªLÂí»ñ¸q¨½µ¥¨a°Ï°É¨a¡Bµo©ñ«æÃø¼¢°Ýª÷¡F§Ó
¤u­Ì¤]¨ì»ñªLºa¥ÁÂå°|¬°¿©ÃøªÌ§U©À¡A¨Ã¬°¨â¦ì­è«õ±¸¥Xªº¿©ÃøªÌ²M²z¿ò
Åé¡C

¡u±q¨Ó¨S¦³¨£¹L³o¼ËªººGª¬¡A¥ý¬O¤j¤ô¤@ª½²rÄé¶i«Î¤º¡A±µµÛ¤s¤Wªº¤g¥Û
¤£Â_³Q¨R¤U¨Ó¡A¤£¨ì´X¤ÀÄÁ¦n¦h¤á©Ð¤l´N³Q²T¨S¤F¡A©¯¦n¤j®a°k±o§Ö¡A§_
«h´N¨S©R¤F¡I¡v¸Uºa¶m¨£´¸§ø©~¥Á¶À¥ý¥Í¾l±ªµS¦s¦a»¡¡A¾ã©]­·¤j«B¤j¡A
§ø¥Áĵı©Ê°ª¡A¦b³q¤O¦X§@±µ»é¤U¡A¦³ÅåµLÀI¦a±N¨ü§xªÌ¤@¤@±µ©¹°ª³BÁ×
Ãø¡C

¥þ§ø¥]¬A¤j¤H©M¤p«Ä¬ù¤­¤Q¦h¤H¡A¤w¥­¦w³Q°e©¹ªÀ°Ï¬¡°Ê¤¤¤ß¦w¸m¡A¸g¹L
¤@©]ªºÅå»î¥¼¯v¡A«Ü¦h¤p«Ä»qµÛ³æÁ¡¦çª«´N¾îª×¦b¦a¤WºÎ¤F°_¨Ó¡F§Ó¤u¤]
«e©¹µo°e´Ö³Q¡BºÎ³U¡B¦çªA¡B¶ºÄ{©M»æ°®¡C

¡u´X¥G¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº¦í¤á®a¤¤³£²T¤ô¡B¦³¿nªd¡C¡v¤j¶i¡B¤j¥þ§ø¸­§ø·F¨Æ
»¡¡A»¨«B¨R¨ê¤W´å¡A¤g¥Û¬y­P¨Ï¥[¹A·Ë¼ì³ö¡A¨RÂ_¥ú´_¾ô¡A§øùئh³B²T¤ô
¦Ü¨â¼h¼Ó°ª¡A¹D¸ô¿nªd«p¹F¤@¤Ø¡A¦³¨â¦W©~¥Á¦]°k¥Í¤£¤Î©¹¥Í¡C

¦í¦bÅK¥Ö«Îªº³¯¥ý¥Í»¡¡A·í¤j¤ô¶}©lº¯¤J«Î¤º¡A¥L«K»°ºò±N¦]ªÍÀùª×¯f¤T
¡B¥|¦~ªº¤K¤Q¤»·³¥À¿Ë­I°_¡A¥HªO¹¹¡B¤ìªO©ï°ª©ñ¸m¡A¡u­n¦º¤]­n±Ï¦Ñ¶ý
¶ý°Ú¡I¡v·OÀÙ§Ó¤u´£¨ÑªwÄÑ¡B¦ÌªGµ¥°®Â³¡A¨Ã¸Ô²Ó°O¿ý¨ä¨ü¨a¤Î¥Í¬¡ª¬ªp
¡Aµû¦ô¤é«á¸É§U¡C




¡i«n§ë¿¤«H¸q¶m¡B¤ô¨½¶m¡B®H¨½Âí¡j


¤T¤Q¤é¤¤¤È­·«B¹L«á¡A®H¨½·OÀÙ§Ó¤u³¯©¾«pµ¥¥|¤HÅX¨®«e©¹¤ô¨½¶m¡B¤j§|
µ¥¦a°É¨a¡A¦ý¤g¥Û¬y¨R·´¹D¸ô¡Aªu³~¥u¨£ºuºuªd¼ß¡A¥u¦n§éªð®H¨½¤º®H¡B
ºÖ¿³¨½°É¨a¡C

¤T¤Q¤@¤é¤W¤È¡A¥|¤Q¦ì®H¨½»P¶°¶°ªº§Ó¤u¦A«×¸Õ¹Ï«e©¹¤ô¨½¶m¡A¹D¸ô¤g¥Û
°ï¿n¬Æ¦Ü°ª¹F¤@¼h¼Ó°ª¡A§Ó¤u®{¨B¶i¤J¡A¡u¨C¤@¨B½ò¤U¥hªºªd¼ß¬ù¦³¤j»L
¨º»ò°ª¡A®tÂI²`³´¨ä¤¤¡C¡v§Ó¤u¨H¶¶±q»¡¡C®{¨B¨â­Ó¤p®É¤´µLªk¶i¤J¨a°Ï
¡A³Ä±ß¥u¦n§éªð¡F¤K¤ë¤@¤é§Ó¤u¦A«×«e©¹¤ô¨½°É¨a¡A§Æ±æºÉ§Ö½Õ¬d¥X»Ý­n
¨ó§Uªº¨a¤á¡C

®H¨½Âí¤û¬}­ì¥»¦³¤Q¤»¤á¦í¤á¡A¾D¤g¥Û¨R·´«á¥u³Ñ¤K¤á¡A©Ò©¯©~¥Á§Y®É¨«
ÁסAµL¤H¶Ë¤`¡C©~¥Á±çªZ­¦µL©`¦a§i¶D«e¨Ó°É¨aªº·OÀÙ§Ó¤u¡A¤E¤G¤@¦a¾_
³y¦¨®a¶é¥þ·´¡A­è»\¦n¤­­Ó¤ëªº·s©Ð¤S³Q¤g¥Û¨R·´¡A¡u·Q¤£¨ì¤S­n¦b±b´×
¤¤ºÎ¦n´X­Ó¤ë¡I¡v

¤T¤Q¤@¤é±ß¤W¡A®H¨½¤Q¤­¦W§Ó¤u±N¦Ì³¡B´Ö³Q¡BÄq¬u¤ô¡B¤ú»I¡B¤ú¨ê¡A¤@
¤@­PÃØµ¹¤K¤á¼È©~¿Ë¤Í®aªº¤û¬}¨ü¨a¤á¡F²Y²Dªº©]±ß¦¬¨ì§Ó¤uªº·R¤ßª«¸ê
¡A¨a¥Á­Ì¸¨¤U²\¨Ó¡K¡K




¡i«n§ë¿¤¦Ë¤sÂí¡B³À¨¦¶m¡j


¶XµÛ·Ë¤ô·²°h¡A¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡B¤K¤ë¤@¤é¡A§Ó¤u«e©¹¨ü¨ì¤g¥Û¬y»P·Ë¤ô¼É
º¦¼vÅTªº³À¨¦¶m»P¦Ë¤sÂí¡AÃöÃh¨a¥Á¡B¨ó§U²M±½¥~¡A¤]­PÃØ©¹¥Í¡B­«¶ËªÌ
¼¢°Ýª÷¡C

§Ó¤u­Ì¨«³X¤F¦Ë¤sÂí©µ¥¿¨½¤ì®j¼d¡B©µ¥­¨½¡B©µ¤s¨½¡B¨q¤s¨½¡A¤Î³À¨¦¶m
¦ËªL¡B¨q®p¡B¤º´ò¡B»ñ°Ä¡B¥Ã¶©µ¥§ø°É¨a¼¢°Ý¡Cªu¸ôµó¹D¤s®|¥i¨£¦Û¤sªL
¨R¨ê¦Ó¤Uªº¤g¥Û²Jªd¡A¤£¤Ö¥Á²³®a¤¤¤º¥~º¡¥Ø½H²­¡A²Jªd½¯©µ¤@¤ù¡A©~¥Á
°Ê­û²M±½Âл\¼h¼h¶Àªdªº®a¨ã¡A©Î¥X°ÊÃê¤g¾÷¨Ó¾ã¹yÀô¹Ò¡C

©~¥ÁÃø¥H²z¸Ñ¬°¦ó¤~­è«×¹L¤E¤G¤@¾_¼Ü¡A¤@­Ó¤¤«×»ä­·¤S¬°¥L­Ì±a¨ÓÅåÀ~
»P·l¥¢¡I§Ó¤uÄU¼¢¤j®a¡G¡u¥­¦w´N¦n¡I¡v




¡i­]®ß¨ôÄõ¡B¤j´ò¡j


¡u«B¤U±o¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡A¤C¡B¤K­Ó¤p®É³£¨S°±¹L¡A¤ô¨Ó±o¨º»ò«æ¡A§Ú­Ì¥u¯à
²´¸C¸C¬ÝµÛ®a¶é·´¤F¡I¡v®çªÛ»ä­·¤C¤ë¤T¤Q¤é¤¤¤È±q·s¦Ë¥X®ü¡A§¨±aªº¤j
¶q«B¤ôµ¹­]®ß¿¤¨ôÄõÂí»P¤j´ò¶m±a¨ÓÄY­«¨a±¡¡C

¨ôÄõ¤ºÆW¨½¥Õ¥¬¦|Ãzµo¤g¥Û¬y¡A·í¦a¤T¤Q¤C¤á¡B¤@¦Ê¤G¤Q¤C¦W©~¥Á³Q¬x¬y
³ò§x¤»¤p®É«á¡A³Q±Ï¥X¦w¸m¦b¨ôÄõ°ê¤p¬¡°Ê¤¤¤ß¡C¥Ñ©ó­]®ß¥«°Ï³q©¹¨ôÄõ
ªº¹D¸ô¤¤Â_¡A¦]¦¹¥x¤¤ªF¶Õ¦a°Ïªº·OÀÙ§Ó¤u·í±ß¶}©l¡A¨ì¨ôÄõ°ê¤pµN¼ö­¹
¨ÑÀ³¨a¥Á¡Aª½¨ì¨a¥Á¤£»Ý­n¬°¤î¡C¤K¤ë¤@¤é¡A§Ó¤u¤]«e©¹¥Õ¥¬¦|ªÀ°Ï°É¨a
¡A¨Ãµo©ñ¼¢°Ýª÷¡C

¦Ó¤j´ò¶m¥]¬A«n´ò§ø¡B¤j¼d§ø¡B¸q©M§ø©MÀR´ò§øµ¥´X­Ó§ø¸¨¡A³o¦¸¬Ò¦]«á
Às·Ë¤ä¬y·Ë¤ô¼Éº¦¨Ó¤£¤Î«Å¬ª¦Ó¨ü¨aÄY­«¡C±q»ä­·©]´N¨S¤ô¨S¹q¥i¥Îªº¨a
¥Á¡A¤TÀ\¦¨¤F³Ì¤jªº°ÝÃD¡A¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é­]®ß·OÀÙ§Ó¤u¥H¤Î¤j´òªÀ°Ï§Ó¤u
¤­¤Q¾l¤H¡A·Ç³Æ¤F¤T¦Ê­Ó¼öÄËÄ˪º«K·í¶i¦æµo©ñ¡F¥t´£¨Ñ¥Õ¦Ì¡B­¹¥Îªo¡B
«Cµæµ¹®a¤¤©|¥iª¤µNªº¥Á²³¡C

®a¤¤¤]¨ü¨aªº¤@¦ìªÀ°Ï§Ó¤u»¡¡G¡u¨C¦¸¦³¨aÃø¡AÁ`¬O¬Ý¨ì·OÀÙ¤H¡A§A­Ìªº
·R¤ß¯uªº¥O¤H·P°Ê¡A©Ò¥H§Ú¤]­n¸ò§A­Ì¾Ç²ß¡C¡v³\¦hªÀ°Ï§Ó¤u¤£¶È¦Û±Ç¸y
¥]°e¨Ó­¹§÷¡A¤]°Ñ»P«K·íµo©ñ¤u§@¡C

¤K¤ë¤@¤é·OÀÙ§Ó¤u°t¦X¶mªø¡B¾Fªø©M¨½·F¨Æ¡A¶i¦æ¨a¥Á¨ü¨a±¡§Îªº´¶¬d¤Î
³y¥U¡A§Æ±æ¯à¦bµu´Á¤º§¹¦¨µo©ñ¡C




¡i¹Å¸q¡j


¹Å¸q§Ó¤u¤C¤ë¤T¤Q¦Ü¤T¤Q¤@¤é¡A°Ê­û¨â¦Ê¤­¤Q¤H¦¸»s§@¼ö«K·í©Îºò«æ±ÄÁÊ
¥]¤l¡A«e©¹¹Å¸q¥«¡B¤ô¤W¶m¡B¤¤®H¶m¡B¥Á¶¯¶mµo©ñ¦@¤T¤d¥÷­¹Â³¡C

¥]¬A¥Á¶¯¶m»ñ°ÄªÀ°Ï¡Bª÷¥@¬ÉªÀ°Ï¡B·Ë©³¼d¡B¹Å¸q¥«¿³¤t¨½ªZ¼wµó§¡¤ô²`
¤Î¸y¡A©~¥Á­n¨D°eÀ\¡F¦Ó¨ó§U²M±½ªº°ê­xª½¨ì±ß¶¡¤CÂIÁÙ¨S¦Y¶º¡A§Ó¤u°e
¨Óªº«K·í¡A¬O·í¤Ñ°ß¤@ªº¤@¹y¼ö­¹¡C