¡¶§Ó¤u¨­¼v
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦n©Rªº¯u¿Í
¡·¿àÄR§g
«B¹L¤Ñ«Cªº·O´d»P´¼¼z


¦±¦±§é§é¡B°_°_¥ñ¥ñ¡A¤H¥Í¸ô¡AÁ`¬OÃø¦æ¡C
µM¦Ó¡A¤T¦ì´¿¸g­±Á{¥Í©R§C¼éªº·OÀÙ§Ó¤uÃø¦æ¯à¦æ¡A
Åý¬\²U¤ßÆF¦b·OÀÙ®a®xªº¦ÐÁl¤U¡A¦A«×¼í¿A¡K¡K



¡u­ü¡I¤ô¤HµL¤ô©R°Õ¡I¡v
­±¹ï§O¤Hªº§N¼J¼ö¿Ø¡A¦¿¬ü¶³¤U©w¨M¤ß¡G
¡u§Ú¤@©w­n°í±jªº¬¡¤U¥h¡A¦Ó¥B­n¬¡±o¤ñ§O¤H§ó¦n¡I¡v



¥b©]¤TÂI¦h¡A¹q¸Ü¹aÅT¡C

·|¬O½Ö¥´ªº¹q¸Ü¡HºÎ¹Ú¤¤ªº¦¿¬ü¶³·Q°_¥ý¥Í©|¥¼¦^¨ì®a¡A¤ß¤¤¯B°_¤£²»¹w
¥ü¡C

¡u¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥ý¥Í»¡­n¥h¦¬¤@µ§±b´Ú¡A·|±ßÂI¦^®a¡C¥b©]§Ö¤TÂI¡A§Ú°_§É
ªw¤û¥¤µ¹¤@·³ªº¤k¨à³Ü¡Aµo²{¥LÁÙ¨S¦^®a¡F¤TÂI¦h¡A´N±µ¨ì¥ý¥Í¦b°ª³t¤½
¸ô¨®º×¡A·í³õ©¹¥Íªº®ø®§¡K¡K¡v

¦^¾Ð¥Á°ê¤K¤Q¤T¦~¨º´¸¤ÑÅRÆEªº²`©]¡A¦¿¬ü¶³»y®ð¥­ÀR¡A¥u¥ô¨º¦­¥ÍªºµØ
¾v­z»¡µÛ³o¨Ç¦~¨Ó»P¥Í¬¡·i°«ªºÁ}¨¯¡C

¡u±¾¤W¸Üµ©¡A§Ú¾ã­Ó¤H§b§¤¦b¹q¸Ü¾÷®Ç¡A¸£¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ¡K¡K¡v¦¿¬ü¶³¨Ã¨S
¦³¤Ó¦h®É¶¡¬y²\¡AÀH§Y±N¨â­Ó¤k¨à°e¨ì®Q®a¡F¦o°í±j¦a§i¶D¦Û¤v­n¥­ÀR¦a
¬°¥ý¥Í³B²z«á¨Æ¡A¤Ï­ËÁÙ¦w¼¢µh­ú¥¢Ánªº¥À¿Ë¡C

¨ì¹F¨®º×²{³õ¡A¦¿¬ü¶³³ä³ä¦a¹ï¥ý¥Í»¡¡G¡u§A©ñ¤ß¦a¥h§a¡I§Ú·|±N«Ä¤l§ß
¾iªø¤j¡A§A¤í¤Uªº¶Å°È§Ú¤]·|¬°§AÁÙ²M¡K¡K¡v¦¿¬ü¶³¦b·OÀÙ§Ó¤uªº³­¦ñ¤U
¡Aµ¥«ÝÀ˹î©x«e¨ÓÅç«Í¡C¡u®v©n­Ì±q¦­¤W¤CÂI¨ì¤U¤È¤TÂI³£¨SÂ÷¶}¹L§Ú¨­
Ãä¡A³­µÛ§Úª½¨ìÀ˹î©xÅç§¹«Í¡C¨º¤@¨è¡A§Ú¯uªºÄ±±o·OÀÙ¤H¦n°¶¤j¡I¡v

²Ä¤G¤Ñ¤JÀÔ«e¡A¸®»öªÀ¤H­û½Ð¦¿¬ü¶³¬°¥ý¥Í´«¦çªA¡F¦b´M§ä¥ý¥Íªº¦çª«®É
¡A¬ðµM²`¨è¦a·P¨ü¨ì¦¹¥Í±N»P¥ý¥Í¥Ã§O¡A¦o¹y®É©ñÁn¤j­ú¤F°_¨Ó¡C



¡»µoÄ@¡B¥ÌÄ@


¥ý¥Í©¹¥Í«e¡A´¿¦³·OÀÙ§Ó¤uÁܦo°Ñ»P·OÀÙ©e­û°ö°V¦æ¦C¡A·í®É¦¿¬ü¶³ÁöµM
«Ü¦³·NÄ@¡A«o¦]ı±o«Ä¤l©|¤p¡BÄˤ£¥X®É¶¡µ¥ºØºØ¦]¯À¡A¿ð¿ð¨S¦³¦æ°Ê¡C
¥ý¥Í©¹¥Í«á¡A¦oÅ鮩¨ì¤H¥ÍµL±`¡AªoµM¥Í°_¥[¤J·OÀÙ§Ó¤uªº¨M¤ß¡C

¡u©p¤@­Ó¬d¬Y¤H«ç»ò¾i¨â­Ó«Ä¤l¡H´Nºâ©p¥hÁÈ¿ú¡A¤@­Ó¬d¬Y¤H¯àÁȦh¤Ö¿ú
¡H¡v¥ý¥Í¥h¥@«á¡A¿Ë¤Í­ÌÄU¦o§ï¶ù¡A¦¿¬ü¶³°õ·N¤£ªÖ¡C¤@¦¸¡A¦o±aµÛ¥ý¥Í
ªº°©¦Ç¦^±C®a¡A¿Ë¤Í¤S´£°_¦A±B¤@¨Æ¡A¦oªº©Úµ´·S¨Ó¤@¦ì¾F©~·í­±§N¼J¼ö
¿Ø¡G¡u­ü¡I¤ô¤HµL¤ô©R°Õ¡I¡]¬õÃCÁ¡©R¤§·N¡^¡v

ªí­±¤W¡A¦¿¬ü¶³¨S¦³¥ô¦ó¦^À³¡A¦ý«o¤U©w¨M¤ß¡G¡u§Ú¤@©w­n°í±jªº¬¡¤U¥h
¡A¦Ó¥B­n¬¡±o¤ñ§O¤H§ó¦n¡I¡v

¦¿¬ü¶³¦bªB¤Í¨ó§U¤U³V±o¤u§@¡AµM¦Ó¦ÑÁó±N¦o·í¦¨Âø¤uªº«Ý¹J¥O¦oÃø¥H§Ô
¨ü¡Cª½¨ì¤@¦¸¡A¦o¦b·OÀÙ¥x¥_¤À·|·í§Ó¤u¾ã²z¦^¦¬ªºÂ¦ç®É¡A¬Ý¨ìÀð¤W¡u
¤u¼t§Y¬O¹D³õ¡v³o¥yÀR«ä»y®É¡A«éµM¤j®©¡A©ú¥Õ­ì¨Ó¤u§@³õ¦X¥¿¬O¿i½m¤ß
©Ê¤§³B¡C±q¦¹¡A¦o¤£¦A¶û±ó¦Û¤vªº¤u§@¡C

´X­Ó¤ë«á¡A¦¿¬ü¶³¦b«e¥ô¦ÑÁ󪺤¶²Ð¤U¡A¦b®a±µ¨Ç°ê¥~¶T©ö·~°È¡C¥Ñ©ó·~
°È©¹¨Ó«È¤á¥D­n¥H¼Ú¬w¬°¥D¡A®É®t»P¤u§@Ác¦£¡A¦¿¬ü¶³¨C¤Ñ³£­n¦£¨ì¤È©]
¤~¯à´N¹ì¡A¥b©]¤T¡B¥|ÂI¤S°_§ÉÄ~Äò±µ¬¢·~°È¡CµM¦Ó¡A¦]¬°¹ï·~°È¤£¼ô±x
¡A¦¿¬ü¶³­è¶}©l³sÄò¤E­Ó¤ë³Q¦ÑÁó¦©Á~¤ô¡A­¿·P®À§é¡C

¦³¤Ñ²M±á°_§É¡A¦¿¬ü¶³¬ðµMı±o«Ü¤ß»Ä¡A¥ý¥ÍªºÆJ³u¡BÃe¤jªº¸gÀÙ­t¾á¡B
¤u§@ªº®À§é¡B¥®¤k«Ý­÷¡AÀ£¤O¹³¥¨Àð¯ë­Ë¦V¦o¡A¦o²`ı¥@¬É¤W³Ì¤£©¯ªº¨Æ
³£¸¨¦b¦o¨­¤W¡K¡K

¡u«á¨Ó·Q·Q¡A¬O¦Û¤v¨M©w¤£¦A±B¡A©Ò¥H¨C¤Ñ­n°µ¤K¤p®Éªº¥À¿Ë¡B¤K¤p®Éªº
¤÷¿Ë¡AÁÙ­n°µ¤K¤p®É§Ú³ß·Rªº·OÀÙ¤u§@¡A¯h²Ö¬O¥¿±`ªº¡C¤W¤H»¡¡y¥ÌÄ@°µ
¡AÅw³ß¨ü¡z¡A³o»ò·Q¤§«á¡A§Úªº¤ß±¡´NÁŵM¶}®Ô¤F¡C¡v¦¿¬ü¶³»¡¡C

¡u³o­Ó¤u§@¯àÁÈ¿ú¡AÁÙ¥i¥HÅý§Ú·ÓÅU¨â­Ó¤p«Ä¡F§ó­«­nªº¬O¡A§Ú¦³®É¶¡¥i
¥H§ë¤J·OÀÙ¡A¯u¬O¤Ó´Î¤F¡I¡v¦¿¬ü¶³´«­Ó¤ß©À¡A¤é¤l´N¤£¨º»ò¨I­«¤F¡F¦o
§Q¥Î¤u§@¾l·v¾ã²z³h¤á­Ó®×¸ê®Æ¡B¬°³h¤á¶ñ¼g¥Ó½Ð¸É§U¤å¥ó¡B»PªÀ·|§½µ¥
¬F©²³æ¦ìÁpµ¸¡A°²¤é´N±aµÛ«Ä¤l¸òµÛ·OÀÙ§Ó¤u¥h³X³h¡C

±µÄ²¦h­Ó³Xµø­Ó®×¡A¦o²`¨è»â®©¦Û¤v¤£¬O³Ì¤£©¯ªº¤H¡A¦³³\¦h³h§x­Ó®×©M
¦o¤@¼Ë¥¢¥h¤V¤Ò¡A¦ý³B¹Ò¤ñ¦o§óÁ}Ãø¡C¡u­ì¨Ó§Ú¬O³o»ò©¯ºÖ¡A¦]¬°§ÚÁÙ¦³
¯à¤O¥i¥H¾i®aÁÈ¿ú¡A¤S¦³®É¶¡°µµ½¨Æ¡A¨­ÃäªB¤Í³£«ÜÃö¤ß¡B·ÓÅU§Ú¡A¯uªº
­n«Ü·P®¦°Ú¡I¡v¦¿¬ü¶³»¡¡C



¡»§ä¨ì¦n©R


©¹«á¡A¦o¦b¤u§@¤W¥[­¿§V¤O¡A¤U©w¨M¤ß§JªA§xÃø¡C´H§Nªº¥V©]¡A¦o©ÈºÎ¹L
ÀY¡A´Ö³Q¤£´±»\±o¤Ó·Å·x¡A©Î°®¯Ü­w¦b®à¤WºÎı¡A¬Æ¦Ü´¿¦³¾ã¾ã¤@¶g«Ý¦b
®aùؤu§@¨S¥Xªù¡C

¾ú¸g¤C¦~¾Ä°«¡A¦¿¬ü¶³¤£¦ýÀvÁÙ¥ý¥Í¿n¤íªºÃe¤j¶Å°È¡A¤]§Q¥Î®É¶¡°Ñ¥[¤F
·OÀÙ§Ó¤u°ö°V¡A©ó¥|¦~«e¨üÃÒ¦¨¬°·OÀÙ©e­û¡C

¡u¥ý¥Í¹L¥@«á¡A§Ú¨¬¨¬¶Ë¤ß¤F¥b¦~¡A·Pı¤é¤lªÅªÅªº¨S¦³½ñ¹ê·P¡F¾á¥ô·O
ÀÙ§Ó¤u«á¡AÅý§Ú¬Ý¨ì­ì¨Ó¤H¥Í¬O¦p¦¹¼e¼s¡I¥H«e§Úªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¥u¬O«]­­¦b
·ÓÅU¦n¥ý¥Í¤Î«Ä¤l¡A¦p¤µ§Ú«oµo²{­ì¨Ó¦Û¤v¹ïªÀ·|¦³§ó¦h¥\¯à¡A¥i¥HÀ°§U
³\¦h»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡A©ó¬O§Ú­«·s§ä¨ì¤H¥Í¥Ø¼Ð¡AªÖ©w¥Í©Rªº·N¸q¡C¡v

²{¦b¡A¦o¤£¦A¬O§O¤H²´¤¤ªº¡u­W©RÄ\°ü¡v¡A³s¥À¿Ë³£»¡¡G¡u²{¦b©p¨«ªF©¹
¦èµL¤HºÞ¡AµNÄеN²HµL¤H¶û¡AÁٯవ·OÀÙ§Ó¤u¡A¯u¬O¦n©R®@¡I¡v

¦¿¬ü¶³»{¬°¡A¥Í©Rªº¯B¨H»Pµh­W¬O¤£¥iÁ×§Kªº¡A¦Ó¥B±`¦b§Ú­Ì²@µL·Ç³Æ®É
»´©ö¦a¾ÛÀò§Ú­Ì¡A¡u¦³¤H»{¬°³o¬O±q¤W¤Ñªº®¦Ãd¤¤ºL¤U¡F¦ý¦pªG¤ß©À½Õ¾ã
¡A´N·|¦³¤£¤@¼Ëªº¤H¥Í¹Ò¬É¡A©R¹B¨ä¹ê¾Þ¤§¦b¤v¡C¡v