¡¶·Oµ½¥xÆW
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·Ý·Ý¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦³¬ù¡I
¡iÃöÃh¿W©~ªøªÌ¡E§Ó¤uµ§°O¡j


¨C¨ì¬P´Á¤­³o¤Ñ¡A
¥x¤¤¤j¨½¦Ë¤l§|ªº¤jÂø°|¤£¦P©¹±`¦a¼öµ¸°_¨Ó¡F
¤@¸s·OÀÙ§Ó¤u¬ï±ô¦b·Ý·Ý­Ìªº¨­Ãä¡A
¶q¶q¦åÀ£¡B»¡»¡¯º¡C
¿W©~¡A©Î³\¬O³o¸sºa¥Á±ß¦~ªº¯Ê¾Ñ¡A
¦ý¬O¡A¤T¦~¨Ó¦]¬°¦³¤F§Ó¤u³­¦ñ¡A
¥L­Ì·P¨ì¦³¤HÃöÃh¡C




¦³´d¦³³ß


§Úªº³Xµøµ§°O¦³¡G
ù·Ý·Ýªº¼ÖÆ[¡BµÎ·Ý·Ýݳ¤£¦íªº¯º·N¡B
Åý¤H¦n®ð¤S¦n¯ºªº¾Gªü¤½¡K¡K


¡·§d¬F¾±


±q¥h¦~¤K¤ë¶}©l¡A§Ú§Q¥Î½Ò¾l®É¶¡°Ñ»PÃöÃh¬¡°Ê¡A¤£¹L¥Ñ©ó§Ú¨Ã¥¼¨ü¹LÂå
Àø§Ó¤u¬ÛÃö½Òµ{ªº°V½m¡A©Ò¥H¥u¯à°t¦X¶q¦åÀ£§Ó¤u¡AÀ°·Ý·Ý­Ì¶ñ¼g¦åÀ£«ü
¼Æ¡A¦b¥L­Ì²á¤Ñªº®É­Ô¡A§â¥L­Ìªº¬G¨Æ¥Î¤å¦r°O¿ý¤U¨Ó¢w¢w

©M¤Í¤H¤@®a¦P¦íªºÃ¹·Ý·Ý­Ó©Ê¤Q¤À¶}®Ô¡A§Y¨Ï¬O¹J¨ì©Ð¤l¦b¤E¤G¤@¤j¦a¾_
¤¤­Ë¶òªº¤£©¯¡A¨Ì¤£§ï©Ê®æ¡A¥H·P®¦¡Bª¾¨¬ªº¤ßºA­±¹ï¤H¥Í°f¹Ò¡C

¨C·í§Ú­Ìµ²§ô¬¡°Ê­nÂ÷¶}®É¡A¥LÁ`¬O±aµÛÀéÄꪺ¯º®e»¡¡G¡u¦³ªÅ°O±o­n±`
¨Ó§Ú³oùسá¡I¡vÁöµM¨C¦¸¨Ó³oùس£·|³Q°A¤l¥m±oº¡ÀY¥]¡A¦ý¹ïù·Ý·Ýªº¯º
®e©M¼ÖÆ[«o¬O¤[¤[¤£¯à§ÑÃh¡C

¶È¯à¥Î¼g¦r»P¤H·¾³qªºµÎ·Ý·Ý¡A¦]¬°­«Å¥¡B»¡¸Ü¶Úªù¹L¤j¦Ó³Q¾F©~±Æ¥¸¡A
¦ý¬O¥L«o¤£¥H¬°·N¡C¨C¦¸¨ìµÎ·Ý·Ý®a¡A¼ö±¡ªº¥LÁ`·|ºÝµÛ¼öÄËÄ˪º´¶¬|¯ù
½Ð¤j®a³Ü¡AÁÙ»P¤j®a¤À¨É«Î«e¨º¤@²¥²¥¦Û¤v¿Ë¤â®âºØªº½­ªG¡A»¡¨ì°ª¿³ªº
¨Æ±¡®É¡A¥L·|¥Î¤âݳµÛ¼L¡A¤£¦n·N«ä¦a¯ºµÛ¡A¦Ó©¯ºÖ¿³¾Äªº¤ß±¡·¸º¡¾ã­Ó
ÁyÃe¡C

·R»¡¥j¦­¨Æ±¡ªº¾Gªü¤½Á`¦³»¡¤£§¹ªº¸Ü¡A§Ú©M¥t¤@¦ì·O«CªL«Ø¿³Å¥µÛÅ¥µÛ
´NµÛ¤F°g¡C¨­Åé´G®zªº¥L¡A½G«d¥~ªí¤U«o¦³µÛ°í©w¦Óªñ¥G©T°õªº·N§Ó¡AµL
½×Àô¹Ò¦p¦ó§x¹y¡AÁ`¦³¿ìªk§JªA©M¾AÀ³¡C

¾Gªü¤½«o¤]¥Î³oºØ°í§Ô©Ê®æ¹ï«Ý¦Û¤vªº¨­Åé¡A¦³¯f¤@¦A©ì©µ¡A¨C¦¸ÄU¥L¬Ý
¯f¡A¥LÁ`¬O¦³¤d¦Ê­Ó©_©Çªº²z¥Ñ¨Ó¦^µ´¡A¦³®É­ÔÁÙ·|¶û§Ú­Ì·Ð¡AÅý¤Hı±o
¦n®ð¤S¦n¯º¡A©¹©¹­n¨ì¯f±¡ÄY­«¤F©Î¬O²³¤Hµw¹G®É¤~ªÖ´NÂå¡C

¨â¦ì¤ý·Ý·Ý¨C¨ì¬P´Á¤­¡AÁ`¬O¤@¤j¦­´Nªw¦n¨â¤j³ý¸Ñ´÷¤S¦n³Üªº¤KÄ_¯ù¡A
¦Aª£¤W¤@¤jÅø­»¼Q¼Qªºªá¥Í¦Ì¡A¦³´X¦¸ÁÙ¶O¤ßµN¤F¬ü¨ýÂ×´Iªº¤KÄ_µ°¡A§¤
¦b®x°|¤¤µ¥µÛ§Ú­Ì¡C

·Ý·Ý­Ì·|¶Ê§Ú­Ì¦h¦Y¤@ÂI¡A±N§Ú­ÌªºÀô«OªM¸Ë±oº¡º¡ªº¡A¹³¬O¯k±¤¨à®]¯ë
¡F¦pªG·í¤Ñ¦³½Ö¨S¨Ó¡A¥L­Ì¤]·|Ãö¤Á¦a¸ß°Ý­ì¦]¡A²o±¾ªº¤ßª½¨ì¤U¦¸¨º¦ì
§Ó¤uªº¥X²{¡A¤£¹L¡A·Ý·Ý­ÌÁÙ¬O·|ÀWÀW¥o©À¡C³o¤À²`²`ªº·R»PÃö¤ß¡A¯u±Ð
¤H·P°Ê¤]®æ¥~¬Ã±¤¡C

­Ó©Ê¦³ÂI©t»÷ªº±i·Ý·ÝÁ`¬O¿W§¤¤@®Ç©âµÒ¡B³Ü¯ù¡A¬G§@±y¶¢ªº¼Ë¤l¡AµM¦Ó
²´¨¤«o¤S¬O§Ô¤£¦í¡B°½°½¦aºË¦V¼H¼H«¢«¢ªº¤j®a¡AÅý§Ú­Ì¤ß¯k¥L¨ºÂù´÷±æ
ªº²´¯«©M©t¿Wªº¤ß±¡¡C

¸g¹L´X¦¸¤F¸Ñ©M¨ó§U°eÂå«á¡A±i·Ý·Ý¦ü¥G¦³¨Ç§ïµ½¡A·|±N®y¦ì²¾ªñ²³¤H¡C
ÁöµM¥Ø«eÁÙ¨S§¹¥þ¥´¶}¥Lªº¤ßªù¡A¤£¹L¡A§Ú¬Û«HÁ`¦³¤@¤Ñ¿ì±o¨ì¡I

¬I·Ý·Ý¡A¤£µ½²z°]ªº¥L©¹©¹§â¦Û¤vªº³B¹Ò§Ë±o¤Q¤À¯T¯V»PÀª§¼¡A¬°¤F¸`¬Ù
¤ä¥X¡A³ºµM¦³¤@°}¤l¤£¦Y¦­À\¡Aª½¨ì¦åÀ£©~°ª¤£¤U¡A¦b²³¤H¸ß°Ý¤U¤~»¡¥X
¹ê±¡¡AÅý¤H¤ß¯k»P¤£§Ô¡A¨Ã³s¦£¬°¥L²KÁʳ­¹¡C

§ÚÁ`³ßÅw³­¬I·Ý·Ý±q¤jÂø°|Ãä²á¤ÑÃ䨫¦^¦í³B¡A¨ººØ·Pı´N¹³¦b³­¦Û¤vªº
¥~¤½¡Fª½¨ì¦³¤@¦¸§Ú¥Ø¸@¬I·Ý·Ýªº¾F©~¹ï¥Lªº§Nºz¡A·Ý·Ý¤~©T°õ¦a¤£¦AÅý
§Ú³­¥L¦^¥h¡AÁ`»¡¦Û¤v¨«±oºC¡A¤£·Q¯Ô»~§Úªº®É¶¡¡C¨ä¹ê§Úª¾¹D·Ý·Ý¬O©È
§Ú¦A¬Ý¨£¥Lªºµ~¹Ò¡A¹ç¥i¦Û¤v¤@¤HÀqÀq©Ó¨ü¡C¬ÝµÛ¥L¿W¦Û½wºC¨B¦æªº­I¼v
¡A§Ú·P´n¸U¤d¡K¡K

¦~ªì¥E»D¦³¦ì·Ý·Ý©¹¥Íªº®ø®§¡A¤ß±¡¬O¬JÅå³Y¤SÃø¹L¡A­ì¥»¬O¨º»ò¦³¬¡¤O
ªº¤H¡A³º¦b¤@¤i¤§¶¡Â÷¶}¤H¥@¡A·P¹Ä¥Í©R¬O¦h»ò¯Ü®z¡BµL±`¡F¤]¤£ª¾¹D¥H
«á­n¦p¦ó¸ò·Ý·Ý­Ì¤¬°Ê¡A¤S®`©È¦Û¤v°µ±o¤£°÷¦n¡C

«á¨Ó¡A§Ó¤uªL¬üµ^ÂI¿ô§Ú¡G¡u§Ú­Ì¯u­n¦p¤W¤H©Ò»¡ªº¡y§â´¤·í¤U¡z¡A¥Î³Ì
¯u¸Ûªº¤ß»P·Ý·Ý­Ì¬Û³B¡AºÉ¦Û¤v³Ì¤jªº¤O¶q¬°¥L­Ì¦h°µÂI¨Æ¡A¨Ã±q¤¤Åé·|
¤H¥Í¡C¡v

´¿¦³·O«C¥ë¦ñ°Ý§Ú¬°¤°»ò¨º»ò³ßÅw¨ì¦Ë¤l§|ÃöÃh¿W©~ªøªÌ¡A¨ä¹ê§Ú¤]»¡¤£
¤W¨Ó¡A©Î³\¬O¦]¬°¥´±q½ñ¤J³oùتº²Ä¤@¨è°_¡A§Ú«K·R¤W¤F³oùØ¡B·R¤W¤F³o
¸s¤H¤Î¥L­Ìªº¤@ÆI¤@¯º¡A·R¤W¦b³o¨à¤À¨É©¼¦¹³ß®®ªº¤ß±¡¡A·R¤W¤F³oùتº
¤@¤Á¤@¤Á¡K¡K



§Ú¤]±Ë¤£±o


»ø§½Ãø¥H¬ð¯}¡H
·Ó·Ó¬Û¡B¶q¦åÀ£¡I
·Ý·Ý¬°¦ó¬y²\¡H¬O¹ï§Ú­ÌÂ÷±¡¨Ì¨Ì¡H


¡·¼{¬Ô


¤@¦ì©M¤@°¦¶Àª¯¬Û¨Ì¬°©Rªº³¯·Ý·Ý¡A¥Lªº³B¹Ò³ÌÅý§Ú²o±¾¡C

·Ý·Ý¦]¬°¦~ÁÚ¡A»y¨¥¯à¤O°h¤Æ¡A¤£¾Õªí¹F¡A¦Ó¥B¥LªºµÒÅ}«Ü¤j¡A¤S¦³¤T¤Q
¦h¦~³Ü°sªº²ßºD¡AÄY­«ªºµh­·³y¦¨¥L¦æ°Ê¤£«K¡A°£¦¹¤§¥~¡A¥LÁÙ¦³¥Ö½§¯f
¡B¤ßŦ¯f¡B­«Å¥¡A¥Í¬¡¸ûµLªk¦Û²z¡A©~®aÀô¹Òż¶Ã¡A¦]¦Ó¾D¨ü¾F©~ªº±Æ¥¸
¡C

³¯·Ý·Ý®aùØÅ¼¶Ã´c¯ä¡A¦Ñ¹««Ëº¡¦a¡AÁ­½¸ÂΤl¨ì³Bª¦¡A­¹ª«ÃI¤FÁÙ¦b¦Y¡A
²@µL¥Í¬¡«~½è¥i¨¥¡C¥[¤W³¯·Ý·Ý¥­®É¤Ö»P¤H¤¬°Ê¡A±o¨ì·ÓÅUªº¸ê·½¸û¯Ê¥F
¡Cª½¨ì·OÀÙ¤H±µÄ²¡A¸gµû¦ô«áÄÝ©ó«E»ÝÃöÃhªº­Ó®×¡A±q¦¹¦w±Æ¨C¬P´Á¥hÃö
Ãh¥L¤@¦¸¡C

°_ªìÂù¤èªº®ðª^¦³ÂI»ø¡A¦]¬°¥L¹ï§Ú­Ìªº¥D°ÊÃöÃh¦³ÂIºÃ¼{¡A¥[¤W¥Lªº¤f
¾¦¤£²M¡B¶m­µ¤S¿@¡A§Ó¤u­ÌÁ`¬O­n¾®¯«±M¤ß²âÅ¥©Î¬O¥b²q¥b°Ý¡A¦n¤[¤~¯à
¤F¸Ñ¥Lªº·N«ä¡C±`±`¬O§Ú­Ìº¡Ãh¼ö§Õ¦aÃöÃh¡A«o´«¨Ó§N²Hªº¦^À³¡C

¥t¤@¦ì§Ó¤u¦¿±Ó©M§Ú´N¬Û¤¬¥´®ð¡A¬ù©wµ´¹ï­n¬ð¯}»ø§½¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A§Ú­Ì
§â§Ú­Ìªºµ´©Û¬£¤W¥Î³õ¡U¡U¦¿±Ó¾Õªø©ç·Ó¡B§Ú·|¶q¦åÀ£¡A©Î³\¬O¦]¬°¤Ó¤[
¨S¤H´À·Ý·Ý©ç·Ó¡A¤]¨S¤HÃö¤ß¥Lªº¨­Åé°·±d¡A¸g¦¹¤@¸Õ¡A²×©ó¬ð¯}»ø§½¡A
³þ©w¤F¤é«á¹ï§Ú­Ìªº«H¥ô©M²`«pªº±¡½Ë¡C

§Ó¤u«ùÄòªºÃöÃh§ïµ½¤F·Ý·Ýªº¥Í¬¡«~½è¡A§ó¤£¥i«äijªº¬O¡A·Ý·Ý³º§â¦h¦~
ªº°sÅ}§Ù±¼¤F¡F¦Ó·Ý·Ý¥Í¬¡²ßºDªº§ïÅÜ¡A¤£¶È·P°Ê¤F§Ó¤u¡A§ó¬O¼vÅT¤F¾F
©~¡Bºa¥ÁªA°È³B¡B¦Ûªv·|ªº¬ÛÃö¤H­û°Ñ»PÃöÃh¡A¨ó§U¥L´NÂå¡C

³¯·Ý·Ý¥h¦~¤­¤ë¦í¶i®H¨½ºa¥ÁÂå°|Àø¾i¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤ë³£·|¥h±´±æ¥L¡A¥Î½ü
´È±À¥L¥|³B³}³}¡C¦]¬°¸ôµ{¸û»·¡A¨C¦¸±´±æ¬Û»Eªº®É¶¡¹ê¦bµu¼È¡A¯à±aµ¹
¥LªºÅw¼Ö¤£¦h¡A³ÌÅý§Ú·P¨ì¤£±Ë¡C¤×¨ä¨C¨C¬Ý¨ì¥L¬yµÛ²´²\¡A§Ú±`·Q¡A·Ý
·Ýªº²\¤ô¬°¦ó¦Ó¬y¡H¬O¶m·T¶Ü¡H¬O¹ï¥Í©RªºµL©`¡HÁÙ¬O¹ï§Ú­ÌªºÂ÷±¡¨Ì¨Ì
¡H




¡i³Xµø§Ó¤u¤§¸ô¡j


°Ê¤O


¡·¼{¬Ô


±q¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~ªì¡A§Ú¦³½t±µÄ²ªÀ°Ï¿W©~ªøªÌ¡A»P¦¿±Ó®v©n»{¾i¤K¥ó­Ó®×
¡A¨ì¦p¤µ¼W¥[¦Ü¤C¤Q¥ó­Ó®×ªº·ÓÅU¡A¾ã­ÓÃöÃh¹Lµ{¦³¦pÆp¬ã¤@ªù²`¶øªº¬ã
¨s¡A¨C¤@¥ó­Ó®×³£¬O¤@¥÷Á}²`ÃøÀ´ªº±Ð§÷¡A¦³®É§ó¬OÃø¸Ñªº¸ÕÃD¡F¦Ó¨C¤@
¦ì®×®aªº¤H¥Í¾ú½m¹ï§Ú¦Ó¨¥¬O¤Q¤À¬Ã¶Qªº¡AÅý§Ú¬Ý¨ì¤F¤H¥Íªº°_¥ñ©M§¢©V
¡B¥Í©Rªº¯Ü®z»P¶´©Ê¡A¤]¾Ç²ß¨ì¦p¦ó°í±j­±¹ï¤H¥Íªº¤£¦p·N¡C

¦^¾Ðªì³X®É¡A¾D¨ü±j¯Pªº±Æ¥¸¡BÃhºÃªº²´¥ú¡A¯u±Ð¤Hªq³à¡A¬ðµM·Q°_¤W¤H
ªº±Ð»£¡G·OÀÙ¤HÀ³¸Óµo¤ß¥ßÄ@¡A¥u­n¤è¦V¥¿½T¡A¤£ºÞ¸ôµ{¦h»»»·©ÎÁ}¨¯¡A
¥u­n°í«ù¤U¥h¡AÁ`·|¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C·í¤U°_¤FÄb®¬¤ß¡A§ó¥ß¤U»}Ä@¡A¤µ«á¤£ºÞ
¾D¨ü¥ô¦ó®À§é¡A¨M¤£°hÁY¡F¤]¦]¦¹³þ©w¤U¤T¦~¨Ó¹ï¿W©~ªøªÌ«ùÄòÃöÃhªº°Ê
¤O¡C

¤@¸ô¨«¨Ó·P®¦¦h¦ì«ùÄò°Ñ»P¬¡°ÊªºªÀ°Ï§Ó¤u­Ì¡AÅý©Ò¦³ªºªøªÌ±q­è¶}©lªº
µLºë¥´ªö¡A©Î¥´¬Ú©Î²´¯«§bº¢¦a­±¹ï¹qµøµ¥±¡ªp¤U¡A¦]¬°¦³§Ó¤uµL«èµL®¬
ªºÃöÃh¡A·Å·x¤F²Y²Dªº¤ß¡A­«·sÂI¿U¥L­Ì¥Í©Rªº¬²¥ú¡C

³Ì«á¥H°@¸Ûªº¤ß¡A¬°©Ò¦³§â¦~»´®Éªº¶Àª÷·³¤ë©^Ämµ¹°ê®a¡A§â«ä¶m±¡·T¡B
¦~ÁÚÅé®zªº·Î¼õ¡A¿W¦ÛÀqÀq¯dµ¹¦Û¤vªºªøªÌ­Ì¬èºÖ¡A¯¬ºÖ¤j®a¨­¤ß°·±d¡B
¥­¦w¦N²»¡I