¡¶¬K­·«BÅS
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¹´ºa°ê¤p°Ê¤u¡@¹w­p©ú¦~¤G¤ë§¹¦¨
¡i­S·¶¶²¡þ¥x¤¤³ø¾É¡j
¡i§Æ±æ¤uµ{¡j


¥x¤¤¿¤Ãú®p¶m¹´ºa°ê¤p¤­¤ë¤Q¤C¤éÁ|¿ì°Ê¤u¨å§¡A³Ð®Õ¥|¤Q¤@¦~¨Ó¾ú¥ô®Õ
ªø»ô»E¤@°ó¡A¥L­Ì¦³¦@¦Pªº´Á«Ý¢w¢w§Æ±æ¬Ý¨ì¹´ºa­««Ø¡B¦A®i­·µØ¡C

¡u§Æ±æ¤uµ{±aµ¹§Ú­Ì¥Ã»·ªº§Æ±æ»P·L¯º¡I¡v®Õªø¦ó²M¹Ø·PÁ·OÀÙ»{¾iªº·R
¤ß¡B«e¥ô®ÕªøªLÄR­µ¾_«áªº©bªi¨¯³Ò¡A¥H¤Î§d¬Ù´µ«Ø¿v®v©]¥HÄ~¤éªº³]­p
¤Î¦U¤è»ô»Eªº·R¤ß¡C

¡u§Ú¥u®½¤F¤Q¶ô¿ú¡A¿à¨Î§±¦o®½³Ì¦h¡A¤@¤d¤¸¡I¡v®½¥X¦Û¤v¹s¥Î¿úªº¿à¨Î
§±«Ü¤£¦n·N«ä¦a»¡¡G¡u°µ¦n¨Æªº·Pı¯u¦n¡A¦óªp¬O»\¦Û¤vªº¾Ç®Õ¡C§Ú²¦·~
¤F¡A¥H«á§Úªº§Ì§Ì©f©f´N¦³·s±Ð«Ç¥i¥HŪ®Ñ¡C¡v¾Ç®Õ¹ªÀy¾Ç¥Í¨C¤Ñ¸`¬Ù¹s
¥Î¿ú°Ñ»P®Õ¶éªº­««Ø¡A³\¦h¦Ñ®v¡B®aªø¤]ºB´n¸ÑÅn¡A¦b°Ê¤u¨å§¤W®½¥X¡C

«e¥ô®ÕªøªLÄR­µ¦b¥|¤Q¤C¦~ªº±Ð¾Ç¥Í²P¤¤¡A¦³¤T¤Q¤K¦~©^Äm©ó¹´ºa°ê¤p¡A
©Ò¥H¹ï³o©Ò¾Ç®Õ®æ¥~¨ã¦³²`«pªº±¡·P¡C¦o¦^¾Ð¾_«á¨ì®Õ¹î¬Ý¨a±¡®É¡A«e±Æ
³Ì¦Ñªº®ÕªÙ©|µL¦h¤j·l®`¡A¦ý«á¤è®ÕªÙ«o¦]¬°¨®Å¢®HÂ_¼h¸g¹L¦Ó¨ü·lÄY
­«¡C

ªLÄR­µ»¡¡Aª½¨ì¥h¦~¤­¤ë¤~½T©w¾Ç®Õ¥i©ó­ì¦a­««Ø¡A¨Ã¥Ñ±Ð¨|³¡´£¼·­««Ø
¸g¶O¡F¦o¨ì·OÀÙ¥x¤¤¤À·|«ô·|ÃÒÄY¤W¤H¡AÀµ¨D·OÀÙ¥X¤O¡A¥[³t¹´ºa­««Ø¤u
§@¡C·OÀ٧Ʊæ¤uµ{¤p²Õ­u¹´ºa°ê¤p¤F¸Ñ±¡ªp¡A¤C¤ë¤¹¿Õ±µ¨ü±Ð¨|³¡©e°U³]
­pÀç«Ø¡A§Y±N°h¥ðªºªLÄR­µ²×©ó¥i¥H©ñ¤ß¡C

ÁöµM¥Ø«e¤w¦³¦h©Ò§Æ±æ¤uµ{¾Ç®Õ§¹¤u¡A¦Ó¹´ºa°ê¤p¤~­è°Ê¤u¡A¦ó²M¹Ø¦Û«H
ªºªí¥Ü¡A¤£·|¦]¬°¸¨«á¦Ó¤ß«æ¡A¤Ï¦Ó¦]¬°¥Ñ·OÀÙ§ë¤J´©«Ø¦æ¦C¡A¦Ó¨Ï¥L­Ì
¥Rº¡¤F«H¥ô¡B¨Ì¾a¡B¥R¹ê»P¦w©wªº·Pı¡C

¹´ºa°ê¤p®Õ¦a¶È¦³¤@ÂI¤G¤½³¼¡A¦b·OÀÙ¡B±Ð¨|§½¡B®Õªø»P®aªø¨ó½Õ¤U¡A¥Ñ
­ì¨Óªº¤T¤Q¤»¯Z­°¬°¤T¤Q¯Z¡A­««Ø¤u´Á¹w­p±N©ó¤E­Ó¤ë«á§¹¦¨¡C¾Ç®Õ¦è¡B
¥_¨â°¼Á{°¨¸ô¡A«n°¼ªñ¥Á¦v¡AªF¦Vºò¾F¤sªL¡A«Ø¿v®v¯S·N³]­p¬D°ª°j´Y©M
±Ð«Ç¸sªº³ò¦X¤è¦¡¡A±N®Õ¶éªºµø³¥¶}Áï¨ìªF­±ªº¤sªL¡C

±q¾_«á¦Ü¤µ¡A¥þ®Õ®v¥Í¾E©¹¶ZÂ÷­ì®Õ°Ï¨â¤½¨½»·ªº¦N®p°ê¤¤¹w©w¦a¡A·f³]
²©ö±Ð«Ç¤W½Ò¡F¦p¤µ¾Ç®Õ°Ê¤u¡A®v¥Í±N¤£·|¨ü¤u¦a¾¸­µ¼vÅT¡C


¹´ºa°ê¤p¦ì©ó¥x¤¤¿¤Ãú®p¶m¥Á¥Í¸ô¡A©ó¥Á°ê¥|¤Q¤E¦~¤E¤ë¥ÑµØ¹´®½¸ê³Ð³]
¡CÄx²y¶¤¤Î¥Ð®|¶¤°V½m¦¨ÁZÀu²§¡A¥þ®Õ®v¥Í¾Ç²ß¹q¸£­·®ð¨}¦n¡A¨Ã¶}³]ÃÑ
¦r¡B¶m¤g¥Á«U¡BªáÃÀ¡B¹q¸£µ¥¯Z§O±À°ÊªÀ·|±Ð¨|¡C





¤­ºÖ°ê¤p§¹¤u¡@§ë¤J·s®ÕªÙÃh©ê

¡u²×©ó·h¦^¦Û¤vªº¾Ç®ÕÅo¡I¡v¤­¤ë¤Q¤é¤U¤È¨âÂI¡A¦bÃú®p¶m¤­ºÖ°ê¤pªºÂ²
©ö±Ð«Ç«e¡A¶Ç¨Ó¾_¦Õ±ýŤªºÃ@¬¶Án¡AÅ÷¥ß¤F¤E­Ó¦h¤ëªº¤u¦a³òÆX¦p¤µ²×©ó
©î°£¡A¥þ®Õ®v¥Í­Ó­ÓÅS¥XªY³ßªº¯º®e¡A¤×¨ä«Ä¤l­Ì§ó¬O¤â»R¨¬ÁСA«ë¤£±o
½Ä¹L¥h§ë¤J·s®ÕªÙªºÃh©ê¡C

¡u·í¹j¦b²©ö±Ð«Ç»P·s®Õ¶é¤§¶¡ªºÅKªù¶}±Ò¡AÃ@¬¶ÁnÅT°_®É¡A¹ï¥þ®Õ®v¥Í
¦Ó¨¥¡A¬O·sªº¶}©l¡A¤]¬O§Æ±æªº¶}©l¡C¡v³¯ºÑ¬î¦Ñ®v±j§Ô²\¤ô·P°Ê¦a»¡¡C
»²¾É¥D¥ôÄǬüÄõ¤]»¡¡G¡u¶V¹L³o¹D³òÆX¬O¨º»ò»´¦Ó©öÁ|¡A·QµÛ¦³¨º»ò¦h·O
ÀÙ§Ó¤u¬°®Õ¶é­««Ø¨¯¶Ô¥I¥X¡A§Ú­ÌÅé·|¨ì¡A¤­ºÖ¤Hªº¡y§Æ±æ¡z¬O·OÀÙ¤H¥Î
·R¤ß©M¦½¤ô´«¨Óªº¡C¡v

²´¨£®Õ¶é¼Ó°_¼Ó¶ò¡B¼Ó¶ò¤S¼Ó°_¡A³¯ºÑ¬î¦Ñ®v»¡¡G¡u¦a¾_«á¡A¬Ý¨ì·OÀÙ¤H
­n¨ÓÀ°¦£»\¾Ç®Õ¡AÁûÄa¯Bªº¤ß¦w¤F¤U¨Ó¡C²{¦b¬Ý¨ì³o»òº}«Gªº¾Ç®Õ¡A§¹¥þ
¶W¥G·Q¹³¡I¦Ó­««Ø³o¤@¦~¨Ó¡A·OÀÙ§ïÅܤF®Õ¶é¡B§ïÅܤF¾Ç¥Í¡A¤]§ïÅܤF§Ú
³\¦h·Qªk¡C¡v²{¦b¦o§Q¥Î¦­¦Û­×®É¶¡±Ð¾Ç¥Í¡uÀR«ä»y¡v¡A§Æ±æ¦b«Ä¤l¤ß¥Ð
¤W¼½ºØµ½ªººØ¤l¡C

¬°¤F»°¦b¤­¤ë¤Q¤é¤J·s­í¡A±q¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¡A¨C¤é°Ê¥Îªñ¤T¦Ê¦W·OÀÙ§Ó
¤u¡A¦b·s®ÕªÙ«Ø¿v¤u¦a¾ã¦a¡B²M°£¤ôªd¶ô¡B¤ôªd³U¡B¿ûµ¬µ¥¼o±óª«¡C¤j®a
³£·mµÛ°µ¨Æ¡A¥|¦~¯Å¦Ñ®vÅU±m´D¤]§Q¥Î½Ò¾l®É¶¡À°¦£¾ß¥Û¤l¡B´Ó¯óµ¥´ºÆ[
¤uµ{¡C¦o»¡¡G¡u¾¨ºÞ¾Ç®Õ¤w¸g»\¦n¤F¡A¦ý§Ú­ÌÁٻݭn²b¤Æ¤ßÆFªº²M¬y¡A©Ò
¥H½Ð·OÀÙ¤H¤@©w­nÄ~Äò¨ÓÃöÃh¡B³­¦ñ§Ú­Ì¨«¤U¥h°Ú¡I¡v

ÅU±m´D¦^¾Ð±q«e¦~´H´»°²°_¡A¦b¤­ºÖ©M¥ú¥¿°ê¤p¨â¦a·h¾E¤­¦¸ªº¸gÅç¡A»{
¬°³o¨ä¤¤ªºÁ}­WÃø¥H¨¥³ë¡A¡u­è¶}©l§Ú¤]·|­p¸û¡A¤ß¤¤¥Rº¡«èïÈ¡A¬°¤°»ò
­n³Q§é¿i¡H¦ý³o¤@¦~¥b¨Ó¡A·OÀÙ¦b­I«á¤ä«ùªº¤O¶q«Ü¤j¡A¨C·í§Ú¤ß±¡¤£¦n
®É¡A§Ú´N©¹¤u¦a¨ºÃä¬Ý¡A·QµÛ¤£¬ÛÃöªº¤H³£¨ÓÃö¤ß¡BÀ°¦£¤F¡A¦óªp³o¬O§Ú
¦Û¤vªº¾Ç®Õ¡A¨ü³o»ò¤@ÂI­Wºâ¤°»ò¡I¡v

¤@¦ì´NŪ°ê¤p¥|¦~¯Åªº¤p¤k«Ä¡A¸òµÛ¤÷¥À¡BªüÀ¨ÁÙ¦³©f©f¤@®a¤­¤f¡A¤]§ë
¤J¤u§@¤¤¡A¦o»¡¡G¡u¸òµÛ·OÀÙ®v©h¡B®v§B¾ß©U§£¡A¤£·|ı±o²Ö¡A¤Ï¦Ó·í§Ú
¾ß°_¤@¥ó©U§£¡A´Nı±o«Ü°ª¿³¡A¦n¹³¦b´MÄ_¤@¼Ë¡C¡v

²Ä¤@¦¸¨Ó°Ñ¥[ªº§Ó¤uªL²Q¬ü»¡¡G¡u¦¹¨è§Ú¤~²`²`Åé·|¨ì¡A¤°»ò¬O¤j·Rªº¤O
¶q¡A¤]²Ä¤@¦¸¤j¶}²´¬É¡A¿Ë²´¬Ý¨ì·OÀÙ¤Hªº¹Îµ²¡F¦Ó³Ì·P¨ì¦w¼¢ªº¬O¡A¦Û
¤v¥ç¬O³o¤j·Rªøªeùتº¤p¤ôºw¡C¡v¡]¼{ºZ¡B¼{ÏÉ¡BªL²M¶²¡^




®Õ¶éùتº¾Ô°«


¡·ªL¶Qªá


­â±á¤TÂI¦h¡A¤j¦aÁÙ¦b¼ôºÎ¡A¤@¸s±aµÛ²³æ¦æ§õªºªO¾ô°Ï·OÀÙ¤H¡A­n¨ì¤T
¦Ê¤½¨½»·ªº«n§ë¿¤¦Ë¤sÂíªÀ¼d°ê¤p¡A¾Q³sÂê¿j¡BÃê¤g¡B¾ã¦a¡BºØ¯ó¥Ö¡A¬ü
¤Æ®Õ¶é´ºÆ[¡CÁöµM¤j®a¥­±`¨Ã¤£¬O¦b¤u¦aùذQ¥Í¬¡¡A¦ý³£¦³«i®ð¡B¼Ý¤O¡B
Åw³ß©Ó¾á¡I

§Ó¤u­Ì¦b¤Ó¶§¥T¥T¤É°_ªº±áÄf¤¤¨ì¹FªÀ¼d°ê¤p¡A²´«e¤@¤ù»A½tªº¤j¾ð¡B¥j
¾ë¨Híªº«Ø¿v¡A­Ó­ÓÅå©I¡G¡u«z¡I¦n´Îªº¾Ç®Õ®@¡I¡v¿³¾Ä±o¤º¤ß²`³B´é°_
¤@ªÑ½Ä¤U¨®¾Ö©ê¥¦ªº½Ä°Ê¡C

ªñ¨â¦Ê¤H¤À¥¬¦b¤T¥Ò¦aªº®Õ¶é¦U³B¦£¸LµÛ¡A«õ¤g¡B¶ñ¤g¡B²¾´Ó´Ó®â¡B©Õ¤ô
ªd¨F¡B¾Q³]³sÂê¿j¡F¤C¤Q¦h·³ªºªüÀ¨©M¤C·³ªº®]¤l¤]¨S¶¢µÛ¡AÀ¹°_¤æ²Á¡A
°µ·h°e¯ó¥Ö³oºØ¸û¤£¦Y­«ªº¤u§@¡F­»¿n²Õ§Ó¤u§ó¬O¼F®`¡I¤C­Ó¤H­t³d¥þÅé
§Ó¤uªº¤ÈÀ\©M¤W¡B¤U¤ÈªºÂI¤ß¡B¯ù¤ô¡C¨«°_¸ô¨Ó¬O¤À¬í¥²ª§ªº¤p¶]¨B¡A¦ý
¤´¬Oº¡Áy¯º®e¡A¿Ë¤Á©Û©I¤j®a¥ÎÀ\¡B¸É¥RÅé¤O¡C

¤@¡B¤G¤Q­Ó¤H¤@¦r±Æ¶}¡A¶Ç»¼³sÂê¿j¡A³t«×¤§§Ö¡B²{³õ¤§©M¿Ó¡A¥O¤H°Ê®e
¡I¤Q¤K¦W¤j¦P¤½¥q¤T®l¼tªº«Ø±Ð¥Í¡A«e¦~´N´¿°Ñ»P«Ø¤j·R«Î¡A¤µ¤Ñ¤S¨ÓÀ°
¦£¡F¦³¦ì®v¥S´£Ä³¨Ó¤@³õ¤ñÁÉ¡A¬Ý¬O·O¸Û®v¥S¾Q¿j¾Q±o§Ö¡AÁÙ¬O¾Ç¥Í§Ó¤u
¶Ç±o§Ö¡F¤Q¤C¡B¤K·³ªº«Ä¤l¡AÅé¤O¦n¡B¦n³Ó¤ß±j¡A¨Ï¥X¥þ¤O¤@©w­nĹ®v¥S
­Ì¡C

³o¨Ç«Ä¤l­Ì¥­®É´N¦b¤@°_Ū®Ñ¡B¤u§@¡AÀq«´¤Q¨¬¡A¨³³t½Õ¾ã¸É¦ì¡C²{³õ¤@
®É¤h®ð°ª©ù¡B¬Û¤¬¿EÀy¡F®v¥S­Ìµw¼µ¨ì§¹¦¨®É¡A¨C­Ó¤H¯¸°_¨Ó³£±oÂù¤â´¡
µÛ¸y¡A¤[¤[¤~¯à®¼ª½¡A¥u¦n»{¿é¡G¡u¦Ñ°Õ¡A¦Ñ°Õ¡A©é¤£¹L§A­Ì³o¨Ç¤Ö¦~­C
¡I¡v¨º¼Ò¼ËÅý¤u¦a¥Rº¡Åw¯ºÁn¡I

±ß¤W¡A±Ð«ÇùؤT¤Ø¼eªºÁ¡¤ìªO¤@¾Q¡B¸ú¶iºÎ³UùØ¡A»°ºòÀx³Æ©ú¤ÑªºÅé¤O¡A
´Á«Ý¦­¤é§¹¤u¡AÅý¤W¤H©ñ¤ß¡A¤]Åý«Ä¤l¦w¤ß¾Ç²ß¡I