¡¶¬K­·«BÅS
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¿c¬K¦w
§ë¨­±Ð¨|¡@¦³Ä@¤£¦A«è
¡·®}¿üº¡
¡i±ÐÁp¶é¦a¡j

¿c¬K¦w§ë¨­±Ð¨|¤G¤Q¾l¸ü¡A
¨«¹L¡uÄ@¡v»P¡u«è¡vªºÂà§é©M½Ä¬ð¡A
¦p¤µ¤ß¤¤º¡¬O±ÐµL«è¡B»£¤£­Âªº³ß®®¡C




³Ä±ß¨«¶i¥x¤¤¤jÄP°ê¤p¡A¾l·u¦bÀðÀY¤W®¨®¨¦a®¿²¾µÛ¡A¨«´Y±Ð«ÇùØÅã±o¦w
¦wÀRÀR¡F±´ÀY¦V¥|¦~¥|¯Z±Ð«ÇùØÀY±æ¥h¡A¨ºÀY¤W«_¥X´Xµ·ªá¥Õ©M¥ñ®×´§²@
§å§ï§@·~ªº¤H¡A´N¬O®I­º±Ð¨|¤G¤Q´X­Ó´H´»ªº¿c¬K¦w¦Ñ®v¡C



¡»©ê«è

¡u¥H«e´N·Q·í¦Ñ®v¡A¸g¹L¤@µf§V¤O¡AÄ@±æ¹F¦¨¤F¡A¤@±Ð´N¬O¤Q¦h¦~¡Cªñ¦~
¨ÓªÀ·|«¬ºAÂàÅÜ¡A¾Ç¥Í¤]ÅܤF¡A®aªø¹ï¦Ñ®vªº´Á³\»P­n¨D¤]¤£¤@¼Ë¤F¡F³\
¦h®É­Ô¡A§Ú·Pı¨ì¦Ñ®v¦A¤]¤£¬O¾Ç¥Í»P®aªø¤ß¤¤¨Ì¿à¡B´L·qªº¹ï¶H¡K¡K¡v
¥H«e¡uÄ@±Ð¨|¥H²×¨­¡vªº¿c¬K¦w¦Ñ®v¡A¤]¶}©l±`±`·Ð´o¡G¡u¬°¤°»ò¦Û¤v­n
¿ï³o¤@¦æ¡H¡v

¡u¨º®É¡A§Ú±`ı±o§Ú±Ç¤ß«õªÍ¦a¹ï¾Ç¥Í¦n¡A¦ý¾Ç¥Í¬°¤°»òÁÙ¬O¤£Å¥¸Ü¡H´N
ºâ§â¾Ç¥Í½|¨ì¦Û¤vµo§Ý¡B±¼²\¡A¨ä¹ê¤]¨S¦³¤°»ò¥Î³B¡I¡v¤ß¤¤¥Rº¡¤F¾Ò®¬
ªº¦o¡A¹ê¦b¬O§ä¤£¨ì¦n¤èªk¡A¤Ï¦Ó¡u«è±Ð¨|¥H²×¨­¡v°_¨Ó¤F¡C



¡»´MÄ@

¬Y­Ó´»°²¡A¿c¬K¦w°¸µM¬Ý¨ì¡mÃÒÄYªk®vÀR«ä»y¡n¡A¤~¦p¹Úĵ¿ô¡A¤£Â_¦aÀË
°Q¡B¤Ï¬Ù¦Û¤v¡C´X­Ó¤ë¨Ó¤£¶È¤ÏÂн¾\¡A¨C¤Ñ³Ì´Á¬ßªº¡A´N¬O»°§Ö§â¡uÀR
«ä»y¡v±a¨ì±Ð¾Ç¤§¤¤¡C

¡u·í§ÚŪ§¹¤F¡mÀR«ä»y¡n¡A³Ì¥ý¾Ç·|ÁY¤p¦Û¤v¡B¬X³n¨­¬q¡A¦Ó¶}©l±Ä¥ÎÀR
«ä»y±Ð¾Ç«á¡A¨S·Q¨ì¾Ç¥Í¦¨ªø¤F¡A®aªø¤]§ïÅܤF¡I¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤w¸g¿ì¦nÂà¾Ç
ªº¾Ç¥Í°Ý§Ú¡G¿c¦Ñ®v¡A¦³¨ä¥L»P±z¤@¼Ëªº·OÀ٦Ѯv¦b¨ä¥L¾Ç®Õ±Ð¶Ü¡H¡v³o
¼Ëªº¹ªÀy¡AÅý¿c¬K¦w­«¬B±Ð¾Çªº¼ö§Õ»P«H¤ß¡C

¿c¬K¦w¤]º¥º¥¶}©l°Ñ¥[·OÀٱЮvÁp½Ë·|ªº¬¡°Ê¡C¬Y¦¸¬¡°Êµ²§ô®É¡A¤@¦ì®v
©n¯º½N½N¦a¹ï¦o»¡¡G¡u§Ú¬O°h¥ð¦Ñ®v¡A¦pªG¯à¦­¤@ÂI°Ñ¥[·OÀÙ¡A´N¯àµ¹¾Ç
¥Í§ó¦hªº·R¤F¡I¡v

¬ÝµÛ®v©n©Mħ¥i¿Ëªº¯º®e¡A¿c¬K¦w¤ß¤¤¬J¦n©_¤S¯Ç´e¡G¡u§Ú¤~­è±µÄ²ÀR«ä
»y±Ð¾Ç¡A´N±q¦Û¤v©M¾Ç¥Í¨­¤W¬Ý¨£¨º»ò¤jªº¦¨®Ä¡A·OÀÙùØÀY¨ì©³ÁÙÂæ³¤°
»òÄ_©O¡H¡v¬°¤F§ä´Mµª®×¡A¦o¤]¦^ªá½¬´M®Ú¡A¦b¦C¨®¤W»P·OÀÙ¤H¬Û³B¤§¤¤
¡A²rµMµo²{¡A­ì¨ÓÀR«ä»y¤£¬O¥Î»¡ªº¡A¦Ó¬O¹ê½î¦b³o¨Ç·OÀÙ©e­û¨­¤W¡I³o
´N¬Oµª®×¡A³o´N¬O·OÀÙªºµL»ùÄ_ÂáI­ì¨ÓÀR«ä»y¤£¬O®Ñ­±¤Wªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¬O
¥Î¹ê½îªº¡I



¡»¦æÄ@

¡u¯u¥¿ªº»²¾É¬O¦b·OÀپǷ|ªº¡A°Ñ»P·ÓÅU¤áªº³XµøÃöÃh¡B¾á¥ôÂå°|§Ó¤u¡A
¬Æ¦Ü°ê»Ú»¬¨a¡AÅý§Ú¦b¾Ç®Õªº»²¾É¤u§@¤¤Àò±o¸gÅç»P¤èªk¡C¡v¤×¨ä¬O³æ¿Ë
®a®xªº¤p«Ä¡A¿c¬K¦w§ó¬O¯S§O¥Î¤ß¡AÅý¥L­Ì¦b¥¢¿Ëªº¦¨ªø¤¤¡A¨ÌµM¥i¥H·P
·R»PÃöÃh¡C

¿c¬K¦w¦^¾Ð°_¤@¤E¤E¤@¦~¤j³°¦wÀ²¬Ù¤ô¨a¡A·í¦o½ñ¤W¨º¤ùº¡¥Ø½H²­ªº¤g¦a
¤W®É¡A¤ß±¡ºUÂø¤F·P®¦¡B¦P±¡¡A¼ê´û¤£¤w¡C¦^¨ì¥xÆW¡A¦o«K»`¶°±Ï¨aªº¬Û
Ãö³ø¾ÉÅý¥þ¯Z¦P¾Çª¾¹D¡AÁÙ¤Þ°_¥þ®Õ®v¥Í¼ö¯P®½¿é¡C

¿c¬K¦w»¡¡A·í¦~¦³¤@¦ì¦W¥s¤j­xªº¤pªB¤Í¡A¿W¦Û¥h°Ó©±§å¤f­»¿}¨ì¤õ¨®¯¸
«e¥s½æ¡F¥LªºÁ|°ÊÅý¤£¤Ö¤Hµo°_§U¤Hªº¤ß©À¡A«o¤]¾D¨Ó½èºÃ¡G¡u§A¬O¤j³°
¤H¶Ü¡H¡v

¡u¤£¬O°Ú¡I§Ú¬O¥x¤¤¤H¡C¡v

¡u¨º§A¬°¤°»ò­n¸q½æ¤f­»¿}¡H¡v

¡u§Ú­n±Ï¤H°Ú¡I¡v

¤@¥y²µuªº¸Ü¡A¥X¦Û°ê¤p¤T¦~¯Å¤pªB¤Í¤§¤f¡A³º¬O¨º»ò²¼ä¦³¤O¡I

¤j­xÁٱˤ£±o·f¤½¨®¡A¦]¬°·f¤@¦¸¤½¨®ªáªº¿ú¥L´N­n¦h½æ¤­±ø¤f­»¿}¡Iµ²
ªG¡A©ìµÛ¨¯­W¤@¤Ñªº¯h¾Î¨­Åé¡A¨«¸ô¦^®a¡A¤@¦^¨ì®a¡A­è§¤¦b´È¤l¤W´N²Ö
±oºÎµÛ¤F¡C

¿c¬K¦w¦^·Q¹L¥hªº¤@¹õ¹õ¡A³o¨Ç¦½¤ô»P²\¤ô¡A¦­¤Æ§@·P®¦»PÅw¯º¡F¦Ó·í®É
°ê¤p¤T¦~¯Åªº¤j­x¡A²{¦b¤w¬O°ª¤j®¼©Þªº°ª¤¤¤T¦~¯Å¾Ç¥Í¤F¡I



¡»³ß®®

¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤Q¤G¤ë¡A¿c¬K¦wÀò¿ï±Ð¨|³¡¡u§ö¾ÂªâªÚ¿ý¡vÀu¨q¦Ñ®v¡A¹ï©ó
³o¤À®íºa¡A¦o¯º¯º¦aÁ¾±ÀµÛ»¡¡G¡u³o¥u¬OºÉ¥»¤À¨Æ¦Ó¤w¡C¡v¤@¦p·íªì¦b¦o
¦^ªá½¬´M®Ú¦C¨®¤W©Ò¨£ªº·OÀÙ©e­û¡A¯º®e¥i±Å¡AÁ¾¨R¦Ó´ù¤p¡C

¦p¤µ¡A¡u®®±Ð¨|¥H²×¨­¡vªº¿c¬K¦w¦Ñ®v¡A§Y¨Ï¾v¦âº¥¥Õ¡A¦ý¨º±ÐµL«è¡A»£
¤£­Âªº¨­¼v¡A¤@¦p©¹±`¦a¦b©ñ¾Ç«áµL¤Hªº±Ð«ÇùØÀqÀq¯Ñ¯Ð¡C

¤i¤é§ó¥[¦è¨H¡A³s¤u¤Í§B§B¤]¨ÓÂêªù¡A¿c¬K¦w¦Ñ®v³o¤~¦¬¬B°_º¡®àªº§@·~
¥»»P±Mª`¨ä¤¤ªº¤ßºü¡A¨B¥X±Ð«Ç¡A¤Ñ¦â¤w©ü¨H¤F°_¨Ó¡A¦ý¦V¨ºÁù°`ºÉ·ñªº
¨­¼v±æ¥h¡A¨Ì¬O¨º»òªº²M´·¡K¡K