¡¶¥þ²y§Ó¤u
¡@¡@¡@¬ã²ßº[¨µÂ§
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¬Û»E¡@¬°¤F¨«§óªøªº¸ô¡D¤§¤@
¡·´¿°û²ú¿è
¨C¦~¤­¤ë¡A¥þ²y·OÀÙ§Ó¤u¦^¨ì¡u¤ßÆFªº¬G¶m¡v¡A¦]¬Û»E¬Û«´¦ÓÅw¯º¹ª»R¡B
¦P¬°¨£ÃÒµ½¤H¬ü¨Æ¦Ó·P°Ê¸¨²\¡C

¥R¦n¹q¡B¸É¥R§¹¯à¶q¡A¥L­Ì¦^¨ì¦U¦Ûªº¹´©~¦aµo¥ú¡Bµo¼ö¡A¹w¬ù¨Ó¦~¦A¬Û
¨£¡K¡K

³z¹L¤ß±¡¥¾°O¡A­«·Å¤­¤ëªº·ÅÄÉ¡F§óÅwªïÀH®É¾rÁ{ÀR«ä°ó¡A¶ÉÅ¥³ÕÄý·|»¡
»¡·OÀÙ¤T¤Q¤­¦~¡C



¡iºÉ©¾Â¾¦u¡j

³o¤@¸s¤H¬O¬¡°Êªº¹õ«á¥\¦Ú¡A
¨S¦³¥L­Ì¡A
´NµLªk¦¨´NÀ綤§¹¬üªººt¥X¡C




ÀR«ä°ó©]¥¼¯v¡@§Ö³ø¤]ºÆ¨g

¡u¿Ë·Rªº¡yª¯¥J¶¤¡z­Ì¡]µ§¯Ñ§Ó¤uªº¼ÊºÙ¡^¡A¦~«×¤jÀ¸§Y±N¤W³õ¡A¦U¦ì·Ç
³Æ¤W°}Åo¡I¡v¬°¤F´À·OÀÙ¤T¤Q¤­©P¦~¼y¯d¤U¾ú¥v¡A§Ú¨ì³Bµo¡u¥l¶°¥O¡v¡A
¼x¨D±Ä³X¼g§@§Ó¤u¡C

¦Û·OÀÙ¤G¤Q¤E©P¦~¼y­º¦¸Á|¿ì¥þ²y·OÀÙ¤H¬¡°Ê¡Aµ§¯Ñ§Ó¤u³sÄò¤»¦~°Ñ»P¤å
¦r¤u§@¡A¬ö¿ýªº¤º®e¬°¾Ç­û¡B¤u§@¤H­ûªº¥Í¬¡ÂIºw¡AŪ¨Ó¦³ªº¥O¤H·P°Ê¸¨
²\¡B¦³ªº¥O¤H±·¸¡¤£¯à¦Û¤v¡K¡K«á¨Ó³vº¥µo®i¦¨¡u§Ö³ø¡v¼Ò¦¡¡C¬¡°Ê¤¤¡A
©¹©¹§Ö³ø¤@µo¡A¾Ç­ûÅU¤£±o½Òµ{¡A­¢¤£¤Î«Ý¥ýŪ¬°§Ö¡C

¬°¤FÅýºë±mªº¬¡°Ê¤Î·P¤Hªº¨ÆÂÝ¡B¤ß±o¯d¤U¬ö¿ý¡A§Ö³ø¤p²Õ±`±`¬D¿O©]¾Ô
¡A¡uÀR«ä°ó©]¥¼¯v¡A§Ö³ø¤]ºÆ¨g¡v¦¨¬°§Ö³ø¤p²Õ¤H¤H®Ô®Ô¤W¤fªº¦W¨¥¡C

¤µ¦~§Ö³ø¤p²Õ¦¨­û¬ù¥|¤Q¤H¡A¨ä¤¤·O®­¬O¡m¤¤°ê®É³ø¡n°OªÌ¡BÄɯ\¬O¡m¤¤
®É±ß³ø¡n¯S¬£­û¡A¨â¤H³£¬O¸ê²`ªº·s»D±q·~¤H­û¡C¦¹¥~¡A¨Ó¦Û·s¥[©Yªº²ø
°û§g°£Æ[¼¯³Wµe±Ä³X¡B¥X³ø¹B§@¤Î¹q¸£±Æª©¥~¡A¤~µØ¹L¤H¡B¤¤­^¤å­Ñ¨Îªº
¦o¦bÀ綤´Á¶¡¡A¨Î§@¦p¬K¤Ñªºªá¨à¤@¦·¦·ºì©ñ¡A¥O¤HµL­­Åå³ß¡C

¾¨ºÞ¦]®É¶¡¥^«P¡B¤H¤â¤£¨¬¡A¤µ¦~ªº§Ö³ø¦³½Ñ¦h»Ý­n§ï¶i¤§³B¡A¦ý§Ú­Ì¨Ì
µM³Ð¤U¶W¹L¤Q¸U¦rªº¬ö¿ý¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H«Ü¦Û»¨¦a»¡¡G¡u§Ú­ÌºÉ¤O¤F¡I§Ú
­Ì¦b¬°·OÀÙ¼g¾ú¥v¡B¬°®É¥N§@¨£ÃÒ¡C¡v¡]³¯¬ü¬ý¡^



¤Z¨«¹L¡A¥²¯d¤U¨¬¸ñ

±N¤@¹õ¹õ¥Í¬¡ÂIºw¦ê¦¨¤@«h«h¥Rº¡½ì¨ý¡B¤@¬q¬q·P¤HªÍµÆ¡B¤@½g½g¬~º°¤ß
ÆFªº¤p«~¢w¢w§Ö³ø¡A¤@¥÷¬°¥þ²y·OÀÙ§Ó¤u°O¿ý¬ü¦n¦^¾Ðªº¥Zª«¡AÅý¤HŪ¤§
µL¤£¦^¨ýµL½a¡C

¤T¤Q¤­©P¦~¼y§Ö³ø¤p²Õ¦¨­û¨Ó¦Û¥þ¬Ù¦U¦a¤Î®ü¤º¥~¡A¨C¦ì¥ë¦ñ³£¼È®É©ñ¤U
¤âÃä¤u§@«e¨Ó°Ñ»P¡F³o¨Ç§@®a¡B¸Ö¤H¡B¾Ç¥Í¡B®a®x¥D°ü¡B°OªÌ¡K¡K­Ó­Ó§Ö
µ§¡A¼g½Z¦p¦æ¶³¬y¤ô¯ë¡C

¦]¬°±Ä³X¹ï¶H²³¦h¡A§Ö³ø¤p²Õ¦¨­û¾ÌµÛ¤@ªÑ¶Ì«l©¹«e½Ä¡A´N³s±Ä³X¹ï¶H¦b
¬~¤â¶¡¤]¤£¿ù¹L¡A¥H¨D°µ³ÌÂ×´Iªº§e²{¡C

³Ìªì§Ö³ø¤p²Õ¶i¾nÀR«ä°ó®É¡A¦³¦p¬y®ö¨à¤@¯ë¥|³BÄÆ·n¡AµL³B¡u©w©~¡v¡A
³Ì«á²×©ó§ä¨ì¤F­·¤ô·¥¨Î¡B¦ì©~¥æ³q¼Ï¯ÃªºÀR«ä°ó¦a¤U¤G¼Ó¡A´N¦¹¡u¥e¦a
¬°¤ý¡BÄd¸ô¥´§T¡v¢w¢w¥ô¦ó³­¹±q¦¹¹B°e¡A³£¥²¶·¥ý³Q§Ú­Ì·j¬A¤@µf¡A¦]
¦¹§Ö³ø¤p²Õ®à¤W±`°ïº¡¤F­¹ª«¡A¯uªº¥O¤H¡u½G¡v¤£¤F¡C

¡u¤Z¨«¹L¡A¥²¯d¤U¨¬¸ñ¡v±q§Ö³ø¤p²Õ¡u¦a½L¡v¸g¹Lªº¤H¡A´N±o»¡¡u³qÃö±K
»y¡v¢w¢wÀR«ä»y¤@¥y¡B¯º¸Ü¤@«h¡B©Î¼g¤å½Z¤@½g¡AÀ~±o¤j®a¤@´h¤@´h¡A±q
¦¹Â¶¹D¦Ó¦æ¡C¸g¹Lªº¤H¡A¦³ªº¹ïµª¦p¬y¡B¦³ªº§b¥ß¥b®Î«á¸¨¯î¦Ó°k¡K¡K´X
¤Ñ«á¡A¦³¤H¸g¹LÁÙ·|¥D°Ê»¡¥XÀR«ä»y¡A³\³\¦h¦hªº¯º¸Ü¤]Åý§Ö³ø¤p²Õ¦¨­û
¤Ñ¤Ñ¯ºÁn³s³s¡C¡]·¨¥¿©¾¡B³¯õÚ®S¡^



¥Ã»·ªº¤@¤À¤l

Áï§Oµ§¯Ñ¶¤¦h¦~¡A§Ú¨Ó¨ì§Ö³ø¤p²Õ¡C

¡u©p¨Ó¤F¡I¡v§Ö³ø¤p²Õ¶¤ªø¬ü¬ý¶ý¶ý©ïÀY¬Ý¤F§Ú¤§«á»¡¡A¦n¹³§Ú±q¥¼Â÷¶}
¡Cµ§¯Ñ§Ó¤u³£©ú¥Õ¡A¦pªG§A´¿¸g¬Oµ§¯Ñ¶¤ªº¤@­û¡A§A´N¥Ã»·¬O¨ä¤¤ªº¤@¤À
¤l¡C¬ü¬ý¶ý¶ý´N¬O³o»ò¥]®e¡B³o»ò¦Û¦bªº¤@­Ó¤H¡C

³oùئ³¨ú¤§¤£ºÉªºÄ_ÂáB·R»PÅw¼Ö¡A§Ú­Ì·q·Rªº¬ü¬ý¶ý¶ý©M¨C¤@¦ì§Ö³ø¥ý
¥Í¡B¤p©j±N«ùÄò¤£Â_¦aµo¥X¥ú©M¼ö¡C¡]ªL²Q¯u¡^



¤W¤Ñ¡B¤U®ü¡@¾÷°Ê²Õ¼Ë¼Ë¦æ

¹a¡I¹a¡I¹a¡I

¡u±z¦n¡IªüÀ±ªû¦ò¡I§Ú­Ì»Ý­n§ä¤HÀ°¦£·h®Ñ¥»¡K¡K¡v

¡u±z¦n¡I§Ú­Ì»Ý­n¦³¤H­t³d»¼°e¥]»q©M«H¥ó¡K¡K¡v

¡u¯à¤£¯à³Â·Ð°e®v©n¨ì¤õ¨®¯¸©O¡H¡v

¥þ²y·OÀÙ·F³¡§Ó·~¨µÂ§¬¡°Ê´Á¶¡¡A³]©óÀR«ä°ó¤G¼ÓªºªA°È¥x¤H¨Ó¤H©¹¡A¤@
±i±i¡uµ²¦n½t¡v¿Ô¸ß³æ¡B¤@¥y¡u§Ú»Ý­n¡K¡K¡v¡A¾÷°Ê²Õªº§Ó¤u³£¯àº¡¨¬±z
ªº»Ý¨D¡F¥L­Ì¦p¿ÂÃÆ¯ë¤£°±¦a¤u§@¡A¶]³o¶]¨º¡A¬ï±ô¦b·|³õ¦U­Ó¨¤¸¨¡C

¾÷°Ê²ÕÁn¶Õ¯E¤j¡A¤T¦Ê¤»¤Q¦æ¼Ë¼Ë¬Ò¦b¦æ¡A¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¦³¤­¤Q¦ì¥H¤W§Ó¤u´£
¨Ñ¦UºØªA°È¡C¦³®É¥L­Ì¬O·h¹Bª««~ªº¤j¤O¤h¡B¦³®É¬O¯»¾¥µn³õªíºt¥|«Â»ö
ªººt­û¡B¦³®É¬O¥æ³qĵ¹î¡B¤ì¤u¡B¥q¾÷¡K¡K

À綤¾Ç­ûªº½Ð¨D¤]¤­ªá¤Kªù¡A¦p¶R¤õ¨®²¼¡B­q¾÷¦ì¡B¶R¨îªA¡B½ÐÁʮѥZ¡B
´M§ä¥¢ª«¡B§I´«¿ú¹ô¡A¬Æ¦ÜÀ°¦£Ãº¥æ¹H³Wªº»@´Ú¡B´M§ä¤£¤p¤ß±¼¨ì¹q±èùØ
ªº¬Ô¨ÌÃÒ¡K¡K

¤­¤ë¤Q¤­¤é±ß¤W¡A¾÷°Ê²Õ¦¨­û¶}©l¬°¾Ç­û¥´¥]¦«¹Bªº¦æ§õ¡A±q¶ñ¥]»q±H°e
³æ¡B±N¨C¥óª««~¥´¥]¸Ë½c¡B·h¹B¡B®Ö¹ï¸ê®Æ¡B«Ê½c¡A¨ì±Nªí³æ¨Ì¹B°e¦a°Ï
¤ÀÃþ¡B±N¸ê®Æ«ØÀÉ¡Aª½¦Ü³Ì«á±N¥]»q¨Ì¿¤¥«¤ÀÃþ¡K¡K®ü¥~·OÀÙ§Ó¤u­Ì¨ØªA
¦a»¡¡G¡u¥L­Ì¯u¬O¶W¤H¡A¤W¤Ñ¡B¤U®ü¡AµL©Ò¤£¯à¡C¡v¡]·¨¥¿©¾¡^