¡¶¬¡°Ê¼s³õ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·R¤ß³ø¨ì¡E¥´³y¤E¤G¤@§Æ±æ¤uµ{
§Úªº¤p½Þ¡@¦¨¥þ±Ð¨|Ä@±æ


¡·Á¨έÅ


¤­¤ë¤Q¤C¤é¤@¦­¡A·OÀÙ¥x¥_¤À·|´é¶iº¡º¡ªºµ£¸X¯º»y¡A¥|¤Q¤­¦W¿o¨à¶é¦«
¨à©Ò¤@·³¥b¨ì¤»·³¥®µ£¡AÃh¤¤©êµÛ¥L­Ìªº¡u§Æ±æ¤p½Þ¡v±Æ¦n¶¤¡A¤@­Ó·fµÛ
¤@­Ó¤HªºªÓ»H¡A½ñµÛ¤p¤pªº¸}¨Bºò¸òµÛ¡A­¢¤£¤Î«Ý­n®½¥X¦Û¤vªº¡u¤p½Þ¡v
¡C

¡u¦oªº¿ú¤ñ§Ú¦h¡C¡v¶®¸a«üµÛ«e­±¤@¦ì¦P¾Çªº¼³º¡»¡µÛ¡CÁöµM«Ä¤l­Ì¹ï¼Æ
¦r¨S¦³·§©À¡A«o¦b¼Æ¿úªº®É­Ô¡A±q¿ú°ïªº¤j¤p¨Ó§PÂ_¼Æ¶q¡C¨Øæ¢ªº¤p½Þ¯S
§O­«¡A¦]¬°ùØ­±¬O¥þ®a¤Hªº¤ß·N¡C

«Ä¤l­Ìªº§Æ±æ¤p½Þ¥i¬O«D±`¦³³Ð·Nªº¢w¢w¶¼®ÆÅø¡B³n¤ù²°¡A³£¬O«Ä¤l­Ì¦Û
¤v¡B©Î½Ðª¨¶ýÀ°¦£¡A¥Î¦^¦¬¸ê·½°µ¦¨ªº¡C°Ý¥L­Ì¬°¤°»ò­n®½¤p½Þ¡A¡u®½µ¹
¤E¤G¤@¤j¦a¾_ªº¤p«Ä¡I¡v¡u¦]¬°­nÀ°§U§O¤H»\¾Ç®Õ¡I¡v¡u¦]¬°¾Ç®Õ¥u»\¨ì
¤T¼Ó¡AÁÙ¨S¦³»\¨ì¤­¼Ó¡K¡K¡v¦¹°_©¼¸¨ªºµª®×³£¬O¥O¤H·P°Êªºµ½©À¡C

±q¤­¤ëªì°_¡A¦«¨à©Ò¤Jªù¤fªºµ¡¥x¤W«KÂ\º¡¤F¤@°¦°¦§Æ±æ¤p½Þ¡A¤W­±¦³¤p
½Þ©Ò¦³¤Hªº¦W¦r©M¦a§}¡F³o¶µ±q¤p¤p¯Z¨ì¤j¯Z³£°Ñ»Pªº¥þ®Õ©Ê¹B°Ê¡A´N¦b
¦­±ß®aªø±µ°e®É¶¡¶i¦æ¡C¡u§Ú²Ä¤@¤Ñ¦s¤@ÂI¿ú¡A²Ä¤G¤Ñ¦s¤@ÂI¿ú¡A²Ä¤T¤Ñ
¦s«Ü¦h¿ú¡C§Ú¦³¦¬ª±¨ã¡B°µ®a¨Æ¡A¶ý¶ý´Nµ¹§Ú¿ú¡C¡v­Y®a»¡µÛ¦o»{¯u¦s¿ú
ªº¹Lµ{¡C

¶éªøªL®V®R»¡¡G¡u§Ú­Ì·Q±Ð¾É«Ä¤lÀ°§UªÀ·|¤W»Ý­nÃöÃhªº¤H¡A¹ï¦Û¤v²{¦³
ªº©¯ºÖ·P¨ìª¾¨¬»P·P®¦¡C¡v¦Ó¤§©Ò¥H¨ú¦W¬°§Æ±æ¤p½Þ¡A§ù²QµØ¦Ñ®v«hªí¥Ü
¡A¬O±q¥h¦~¡m·OÀÙ¹D«Q¡n³ø¾É¡u·OÀÙ¬ü°ê¯Ã¬ù·O«Cµo°_·R¤ß¤p½Þ¶Ò´Ú¬¡°Ê
¡v¤¤Àò±oÆF·P¡A§â¤p¤p¹s¿úªº»ù­Èµo´§¨ì·¥­P¡C



®v¤j·O«C¶g¡@¡uªO«Å¡v¶Ò´Ú·s¬y¦æ


¡·°ú¶®§g


°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç·O«CªÀ¬°Äw¶Ò§Æ±æ¤uµ{°òª÷¡A¦b¤­¤ëªìªº·O«C¶gÁ|¿ì¤@
¨t¦C¬¡°Ê¢w¢wÀR«ä®Ñ®i¡B§Æ±æ¤uµ{Äá¼v®i¡B¤â¤u«~¸q½æ¡A¥H¤Î¤­¤ë¤Q¤é±ß
¶¡ªº¶Ò´ÚÀ\·|¡C

·í±ß¬¡°Ê·|³õ¼ö¾xºuºu¡A³\¦h¤H¤@¶i¤J·|³õ¡A¥Ø¥ú«K³Qºë½o¥i¤fªº¯À­¹¦Û
§UÀ\©Ò§l¤Þ¡A³o¬O¥ÑªQ¤s°Ï·OÀÙ©e­ûºë¤ß»s§@ªº¡F¥¿·í¤j®a¨É¨üµÛ¬ü­¹¡A
¦U¶µªíºt¤]¤@¤@µn³õ¡C

·OÀٱЮvÁp½Ë·|¦¨­û§õ¬üª÷©M®v¤j²¦·~·O«CªL®Ðº³¨â¤H·fÀɹï¤f¬ÛÁn¡A»¡
©ú­««Ø°Ï·OÀÙ´©«Ø¾Ç®Õ²{ª¬¡A¥H¤Î·O«C¦P¾Ç¥I¥Xªº¹ê»Ú¦æ°Ê¡A¦p¡u²`±¡ªº
ºE¡v­µ¼Ö¼@¸qºt¶Ò´Ú¡B´H´»°²¦w¤ß­pµeÀ綤µ¥¡C

¥xÆW¤j¾Ç¾Ç¥ÍªL¤_®x¹ï©ó¯À­¹À\ÂIªºµû»ù¤£¿ù¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¦Y¤F¦n
´X¸J¤F¡I¡vªL¤_®xªº¥À®ÕÃú®p°ê¤p¤]¬O·OÀÙ´©«Øªº¾Ç®Õ¤§¤@¡A¡uÁöµM¦a¾_
«áÅܤƫܤj¡A«o¤]Åý¤H»P¤H¤§¶¡¾Ç·|¬Û¤¬À°§U¡C¡v´N¦p¦P·OÀÙ´©«Øªº§Æ±æ
¤uµ{¡A¤£½×¬O¨º¤@­Ó¨¤¸¨¡A³£¦³³\¦h¤HÀqÀq¦a¥I¥X»P¤ä«ù¡C

®v¤j·O«CªÀªø¶V¼ä±Óªí¥Ü¡A·O«CÂǥѳo­Ó¬¡°Ê¨«¥X®Õ¶é¡AÁܽЪÀ°Ï¥Á²³¦@
¦P°Ñ»P¡C°£¤FÀ\¨é¾P°â¥~¡A¤]¦b¾Ç®ÕªþªñªºÀs¬uµó¡B®v¤j¸ôµ¥¥|±ø¸ô½u¡A
ÁܽаӮaÃÙ§U¬¡°Ê¡C¦b®v¤j®Õ¶é¤ºªº²´Ãè¦æ¡A¤G¸Ü¤£»¡´N®½´ÚÃÙ§U¡AÁÙ¬°
·O«C¥[ªo¥´®ð¡C

°£¤Fªuµó«ô³X¤§¥~¡A·O«C¤]¥H¡uªO«Å¡vªº¤è¦¡«Å¶Ç¶Ò´ÚÀ\·|¬¡°Ê¢w¢w¨ì¦U
¯Z±Ð«Ç¶ÂªO¤W«Å¶Ç¡B¦bBBSª©¤WÁܽФj®a¦@Á¸²±Á|¡C

·OÀÙ¤j±M«C¦~Áp½Ë·|Á`°õ¯¦ªLÁJªåªí¥Ü¡AÁöµM®v¤j·O«C©Ó¿ì¤j«¬¬¡°Ê¸gÅç
¸û¤£Â×´I¡A¦ý¬O¬Ý¨ì¥L­Ì¥Î¤ß´£¥Xºc·Q¡B§V¤O°õ¦æ¡AÁÙÁܽШä¥LªÀ¹Î¦@¦P
°Ñ»P¡A¦o¥Ñ°JÆg¼Û¡G¡u¥L­Ì¹ê¦b³£«ÜÀu¨q¡B»{¯u¡I¡v



¯f±w³¯¼w¶¯®½´Ú¡@·P®¦¤ß¦¨¿ûµ¬¤ôªd


¡·­J¶®¬Â


¦]ÀV´Õ¨ü¶Ë¦bªá½¬·OÀÙÂå°|ªvÀøªº¯f±w³¯¼w¶¯¡A¬°·PÁÂÂåÀø¹Î¶¤ªº¥Î¤ß·Ó
Å@¡A¤­¤ë¤Q¤»¤é¥X°|®É¡A®½¥X§Æ±æ¤uµ{°òª÷¨â¤d¤¸¡C

¦³¡u­©ªø¡v¤§ºÙªºªü¬ü±Ú¯f±w³¯¼w¶¯¡A¦]ÀV´Õ¨ü¶Ë¡A´X¥G¥þ¨­ÅõºÈ¡A¤ß±¡
«D±`ªq³à¡A«á¨Ó¡A»P¦P¼ËÀV´Õ¨ü¶Ëªº¯f±w§d©§ÀMµ²¬°¦n¤Í¡A±µ¨ü§d©§ÀMªº
¹ªÀy¡A¬Û¤¬¤ä«ù¡A¤@°_§V¤O°µ´_°·¡C

¥Ñ©ó§d©§ÀMªº¹ªÀy»P´_°·¸gÅç¤À¨É¡A³¯¼w¶¯ªº¤ßªùº¥¶}¡A¾ÌµÛ¤£©ñ±óªº¼Ý
¤O»P«i®ð¡A§â´¤¦í³Ìªì¤T­Ó¤ëªº´_°·¶Àª÷´Á¡F¦p¤µ¡A³¯¼w¶¯¤w¯à¦æ¨«¡A¤£
»Ý§O¤H§ß«ù©Î½ü´È¡C

³¯¼w¶¯»¡¡A¥L¥»¨Ó·Q¶Rªá§ôÃØ°eµ¹¥DªvÂå®v«¢ÅK¤ìº¸»P³\Ä£©ú¥H¥Ü·PÁ¡A
¦ý·Q¨ìªá¦··|­äÁ¡A¦Ó¥B¨C¤é¦¬¬Ý¤j·R¹qµø¥x¡A²`¨ü¤E¤G¤@§Æ±æ¤uµ{ªº³ø
¾É·P°Ê¡A¦]¦¹¨M©w±N·P®¦ªº¤ß©À´«§@¹ê½èªºÀ°§U¡A§Y¨Ï¥u¬O¤@¥]¤ôªd©Î¤@
®Ú¿ûµ¬¡A¦h¤Ö¯à®Õ¶éªº­««ØºÉÂI¤ß¤O¡C



¥x¤¤²M¤ô¸q½æ¶é¹C·|¡@ª¾©Ê»P·P©Ê


¡·¶ÀÄP¦t


¥­®ÉÀRÁĪº¥x¤¤²M¤ôÂí¡A¦b¤­¤ë¤G¤Q¤é³o¤Ñ¬ðµMÅܱo¼ö¾x«D±`¡A¿¤¥ß´ä°Ï
ÃÀ³N¤¤¤ßªþªñ¤@¤j¦­´N¤j¶ë¨®¡A©ïÀY´N¯à¬Ý¨ì»·»·¡Bª½¤J¶³¾]ªº¶³±è¨®¸ü
º¡¤F¤H¡A¦n©_ªº¥Á²³·U¨Ó·U¦h¡K¡K

­ì¨Ó¥x¤¤¤j¥Òµ¥¦aªº·OÀÙ¤H¡A¦b´ä°ÏÃÀ³N¤¤¤ß¥~³ò³]¤F¤C¤Q­ÓÅu¦ìªº¸q½æ
¶é¹C·|¡A°£¤FÅý¥Á²³³}Åu¦ìÁʪ«¡AÁÙ´£¨Ñ¤£¤Öª¾Ãѩʪº¬¡°Ê¥DÃD¢w¢w°·±d
ÂåÀø¿Ô¸ß¡B¨¾¨aºt½mµ¥¡C

³\¦h¥Á²³¦b®ø¨¾¤H­ûªº«ü¾É¤U¡Aºt½m¦p¦ó§Y®ÉÁרa¤Î¦p¦ó¨Ï¥Î¶³±è¨®¤Î®ø
¨¾Áã¤l¼Q¤ô³]³Æ¡F²M¤ô°ü¤k¨¾¤õ¶¤¤]±a¨Óºq»Rªíºt¤Î¦³¼ú¼xµª¡A«Å¾É©~®a
¥Î¤õ¦w¥þ¡C

¶é¹C·|³õ¤£®ÉÅT°_¼ö¯PªºÅw©I»P´xÁn¡A¦]¬°¤S¦³¤@µ§·R¤ß©ç½æ¦¨¥æ¤F¡I¥x
¤W¦³¤@¹ï©n©fªá½²¬ü¬Â©M½²²Q´f¡A¦o­Ì¬O¥ý¤Ñ¦¨°©¤£¥þ±wªÌ¡]«UºÙ¬Á¼þ«½
«½¡^¡AÁöµM¥þ¨­¦Ù¦×¡B°©ÀYµäÁY¡A«o¤£´î·l¦o­Ì·Q­nÀ°§U­««Ø°Ï¾Çµ£­«¦^
®Õ¶éªº·R¤ß¡C

¦o­Ç§Q¥Î¤@¦~¦hªº®É¶¡¾Ç²ßÃÀ³N«÷¥¬¡A¶O¤F¤@­Ó¤ëªº®É¶¡Á_»s¤@­Ó¤p«¬«÷
¥¬³U¡C¡uºâ¬O®½¤@³U¤ôªd°Õ¡I¡v½²¬ü¬ÂÁÙ¤£Â_¬°¸q½æ«~¥´¼s§i¡G¡uùØÀY¥i
¥H¸Ë«Ü¦hªF¦è¡A±q¤@·³¨ì¤@¦Ê·³³£¥i¥H¥Î±oµÛ¡I¡v

¦Ó©f©f½²²Q´f«h±N¥x¤¤¿¤ªø¹ù¥Ã¨Ó°e¦oªº¤@­Ó¿D¬wµL§Àºµ®Ñ§¨®½¥X¸q½æ¡A
¡u§Ú­Ì´£¨Ñªº¸q½æ«~¥i¯à¤£¯S§O¡A¦ý¬O¡A¥u­n®½¥X¥h¥i¥HÀ°§U¤H¡A§Ú­Ì´N
À³¸Ó³o»ò°µ¡I¡v

¦b¸q½æÅu¦ì¤W¡A¤]¦³¨Ó¦Û®ü¥~·OÀÙ¤Hªº·R¤ß¡C¯Ã¦èÄõ¡B¿D¬w¡B«n«D·OÀÙ¤H
°Ñ¥[§¹·OÀÙ¤T¤Q¤­©P¦~¥þ²y·OÀÙ¤é¨t¦C¬¡°Ê«á¡AÄ~Äò¯d¦b¥xÆW°Ñ¥[¸q½æ¶é
¹C·|¡C

¯Ã¦èÄõ¼BÀA­×®v©n»¡¡A³\¦h¯Ã¦èÄõ·í¦aªºµØ¤H±oª¾·OÀÙ¸q½æ®ø®§¡A¤£¶È²£
«~¥b½æ¥b°e¡AÁÙ¦³¼t°Ó®½ÃئϤò½Ã¥Í¦ç¡B°·±d­¹«~¡B­»ºëªo¡Bºø¦Ïªoµ¥·í
¦a¦W²£¡C

¡u³o¨Çª««~³£¬O·í¦a·OÀÙ¤H®½ªº¡A§Ó¤u­Ì¯à´£¦h¤Ö¦^¨Ó´N´£¦h¤Ö¡F¦³¦ì®v
©n¤@¤H´N±a¤F¨â¦Ê¦h²~­»ºëªo¡I¡v§Ó¤uªLÄR´f»¡¡A¤C¤Q¦h¦ì·OÀÙ®v¥S©n¬°
¤F¸`¬Ù¹B¶O¡A±N¸q½æ«~¤â´£¦^°ê¡A´X¦Ê¥]ª««~´N³o»ò³Q©ð¦^¨Ó¡C

«n«D·OÀÙ¤H·í¤ÑÁö¥¼²{³õÂ\Åu¡A«o¤]´£¨Ñ¤F¤K½cÄ_¥Û¾ð¸q½æ¡A¤£¤@·|¨à´N
³Q·mÁʤ@ªÅ¡C