¡q¤H¥»ÂåÀø¡r

·P®¦ªº©u¸`¡@¯fºf®Çªº¿Ë±¡

¡i·R¦bªá½¬·OÀÙÂå°|¡j


¯f­WÃø¼õ¡A²¬Â¡¤§¤é»»»»µL´Á¡A
¯f±w­Ìªº¤ßÆF´Á«ÝµÛ¿Ë±¡ªº¤ä«ù¡K¡K¡C
¥À¿Ë¸`ªºÄÉ­»¤¤¡A
Ãö©ó§µ¶¶¡BÃö©ó©^Ämªº¬G¨Æ¡A»´»´¶Ç»w¡C



¡·±i¦°©y



¡»ª¨ª¨¥u¦³¤@­Ó¡@ÁÈ¿ú¤£«æ


¤G¤Q¤T·³ªºªü¬ü±Ú­ì¦í¥Á¹ù«Ø¶¯¥h¦~¤Q¤ë°h¥î«e¡A¤÷¿Ë³QÀˬd¥X¿©±w
¦ÞÀù¡F°h¥î«á¡A¥Lªø´Á¦b¯f©Ð·ÓÅU¤÷¿Ë¡A¬°¤÷¿Ë¬~¾þ¡B§ó¦ç¡BÁý­¹¡K
¡K

¤j³¡¤À°h¥î«áªº¦~»´¤HÁ`¬O«æµÛ¶}³Ð¨Æ·~¡AµM¦Ó¹ù«Ø¶¯·L¯º»¡¡G¡u¥u
­nªÖ°µ­W¤u¡A¤£·|ÁȤ£¨ì¿ú¡F¤u§@¤£«æµÛ§ä¡A¦]¬°ª¨ª¨¥u¦³¤@­Ó¡A¦n
¦n·ÓÅU¥L¤ñ¸û­«­n¡C¡v

¹ù«Ø¶¯ªº¥À¿Ë¦b¥L¤­·³®É¹L¥@¡A¯d¤U¥L»P¤E­Ó¥S©n¡F·í®É¤÷¿Ë¹ù©ú½÷
¥¿­È§§¦~¡A¤@¤H¤÷­Ý¥À¾¡A±N¤Q­Ó«Ä¤l¤@¤@±a¤j¡C¹ù«Ø¶¯´NŪ°ê¤T¨º
¦~¡A¤÷¿Ë´¿¦]¨®º×¦í°|¡A¹ù«Ø¶¯·í®É¨C¤Ñ¤U½Ò«á±aµÛ®Ñ¥»¨ìÂå°|¡A¤@
Ãä·ÓÅU¤÷¿Ë¡B¤@Ãä·Ç³ÆÁp¦Ò¡C¡uª¨ª¨¨¯­W¦a¾i¨|§Ú­Ì¡A²{¦b¥L¨­Å餣
µÎªA¡A§Ú­Ì·íµM­n¦h³­³­¥L¡C¡vÅé»{¨ì¤÷¿Ëªº¨¯­W¡A¹ù«Ø¶¯©M¥S©n³£
¬Û·í§µ¶¶¡C

¦]¦ÞÀù¦ÞÀY¤Á¥h¤T¤À¤§¤@ªº¹ù©ú½÷¥b¦~¨Ó¥þ¾a»ó­GºÞÁý­¹¡A§]Ã`¥\¯à
¤w¸g°h¤Æ¡A¥Ø«e¥¿¦b·O°|¶i¦æ§]­¹°V½m¤Î´_°·¡C¹ù«Ø¶¯ªí¥Ü¡G¡uªvÀø
¹Lµ{«D±`µh­W¡A«Ü¦h¦¸ª¨ª¨·Q©ñ±óªvÀø¡A¤]´¿¦³¦Û±þªº©ÀÀY¡C¡vµM¦Ó
§µ¶¶ªº¥LÁ`¬O·Å¨¥·x»y¦a§i¶Dª¨ª¨¡G¡u­n§Ô­@¡A°í±j¤@ÂI¡I¡v

¦³¦p¦¹§µ¶¶ªº¨à¤l¡A¹ù©ú½÷«D±`¦w¼¢¡A¥Hªü¬ü±Ú¥À»y»¡¡G¡u§Ú¦~¬ö¤j
¤F¡A«o¦³³o»ò§µ¶¶ªº«Ä¤l¡A§Ú¤@¥Í¤FµL¿ò¾Ñ¡C¡v



¡»·ÓÅU¥À¿Ë¡@¬O§ÚªººÖ®ð


¤T¤ë¤¤¦¯¡A¾G¦Ñ¤Ó¤Ó¤@¦p©¹±`¥Xªù¶Rµæ¡A«o¤£©¯¾D¹J¨®º×¡A°|¤è¤@«×
¦V®aÄݵo¥X¯f¦M³qª¾¡C·í®É¡A¾G¦Ñ¤Ó¤Óªº¤k¨à­Ì¤w¸g¤£©ê§Æ±æ¡A¦ýÁp
µ¸¤W¦b¥x¥_¸gÀçÅK¾Tªùµ¡¥Í·Nªº§Ì§Ì¾G¸Î¥þ®É¡A¥L°í«ù½Ð·O°|ºÉ¥þ¤O
·m±Ï¡C

¤Q¦~«e¡A¾G¸Î¥þªº¤÷¿Ë¦]¨®º×©¹¥Í¡A¥À¿Ë§t¨¯¯ø­W§ß¾i¤­­Ó«Ä¤lªø¤j
¡F¾G¸Î¥þÀqÀq¬è¨D¡G¡u½Ðµ¹§Ú§µ¶¶¥À¿Ëªº¾÷·|¡A¤£½×¦Y¦h¤Ö­W¡A§Ú³£
Ä@·N¡I¡v

·í¾G¸Î¥þ±oª¾¥À¿Ëªº¯f»Ýªø®É¶¡¥ð¾i¤~¯à²¬Â¡¡A¥L¼ÝµM±N¥x¥_ªº¥Í·N
¼È®É·²·~¡A¥H¤è«K¦bªá½¬¥þ¤ß·ÓÅU¥À¿Ë¡C

¥Ñ©ó¾G¦Ñ¤Ó¤Ó¦í¦b¥~¬ì¥[Å@¯f©Ð¡A¾G¸Î¥þ¨C¤Ñ§â´¤¦­±ß¦U¥b¤p®Éªº±´
³X®É¶¡¡A²Ó¤ß¦a¬°¥À¿Ë°µÅ@²z¡C¥L¥HªÎ¨m¬°¥À¿Ë¬~²b¤â¸}«á¡A¦AÀ¿«ø
¨Å²G«ö¼¯¡C¥b¤p®Éªº±´³X®É¶¡¹L«á¡A¾G¸Î¥þÀRÀq¦aÂ÷¶}¡Aµ¥­Ô¤U¤@¦¸
±´³X®É¶¡ªº¨ì¨Ó¡C

¡u·O°|¥[Å@¯f©ÐÅ@²z¤H­û±N¥À¿Ë·ÓÅU±o«Ü¦n¡A¶i¤F¯f©Ð§Ú¤]¤£ª¾¹D¯à
°µ¤°»ò¡A¥u¯àÀ°¦o¬~¬~¤â¸}¡AÅý¦oµÎªA¨Ç¡C¡v¾¨ºÞ»´¨¥±a¹L¦Û¤vªº§µ
¦æ¡A¥þ¤ß¥þ¤O·ÓÅU¥À¿Ëªº¾G¸Î¥þ¦bµu®É¶¡¤º½G¤F¤Q¤½¤ç¡C

ÁöµM¾G¦Ñ¤Ó¤ÓµLªk¨¥»y¡A«o·P¨ü¨ì¨à¤lªº¶K¤ß¡A·í·OÀÙ§Ó¤u°Ý¦o¡G¡u
¨à¤l«Ü§µ¶¶¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v¾G¦Ñ¤Ó¤ÓÀWÀWÂIÀY¡C

¡u¯à·ÓÅU¥À¿Ë¡A¬O§ÚªººÖ®ð¡C¡v¾G¸Î¥þ¤£©Ç¸o»F¨ÆªÌ¡A°ß¤@ªº¤ßÄ@¬O
§Æ±æ¥À¿Ë»°§Ö¦n°_¨Ó¡C



¡»·R§Aªº¤ß¡@§AËÝ·|ª¾¹D


¤@¤Ñ¡A¤@¦ì¤f¬n²´±×ªº¤÷¿Ë±aµÛ¤p¤k¨à¦b·O°|¤­¼Ó§¦ò¡AµM«á¤÷¤k­Ç
¦b¦ò°ó®Çªº´È¤l¤W§¤¤U¡F¤÷¿ËÀRÀR¦aºOµÛ¤k¨à¡A¤p¤k¨à¤]¨Ä¥©¦a¨Ì°¹
¦b¤÷¿ËÃhùØ¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¡A§d°ê©ú¤fµÄ¯}¬}¡B¼ìÄê¡A¤[¤[¤£Â¡¡A³Ì«á½T©w¿©±w¤f
µÄÀù¡C¡uÅ¥¨ìÂå®vªº«Å§i¡A§Ú¾ãµÛ¤H´X¥G©ü¤F¹L¥h¡F·í®É¤p¤k¨àÁÙ¦b
¦Ñ±C¨{¤lùØ¡A¯u¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡K¡K¡v

¥h¦~¦~©³¡A§d°ê©ú¦]Àù²Ó­M½¯©µ¡A¦í¶iªá½¬·O°|¡C¦]¸~½F¼ìÄê¡BÀ£­¢
¯«¸g³y¦¨¯kµh¡A§d°ê©úµLªk±µ¨ü¦Û¤vªº¯f®e¡A¤@«×¤£Ä@»P¤H¸s±µÄ²¡C
µM¦Ó¡A¥L©M¤k¨à¦b¦ò°ó§¦òªº¤@¹õ«ê¥©³Q·OÀÙ§Ó¤uĬ¨¬Á@¨£¡A§Ó¤u­Ì
ªº¯u¤ßÃöÃhÅý§d°ê©ú¤ß¯Ý¦A«×¶}Áï°_¨Ó¡C

§d°ê©úªí¥Ü¡A±w¯fªº¤@¤d¦h­Ó¤é¤l¥H¨Ó¡A¦pªG¨S¦³¤Ó¤Ó¤Î¤T­Ó¤k¨àªº
¤ä«ù¡A¥L¯u¤£ª¾¸Ó¦p¦ó­±¹ï¡G¡u¥Í¯f«á¡A§ä¤F«Ü¦h¤u§@¡A¦ÑÁ󳣤£Ä@
·N¶±¥Î§Ú¡A¥u¦n¨Ì¾a¬F©²ªº¸É§U¹L¬¡¡C«Ü·PÁ¤ӤӷÓÅU³o­Ó®a¡B·ÓÅU
¤T­Ó¤k¨à¡K¡K¡v§d°ê©ú¯u¤ß¦a»¡¡C

¦]§d¤Ó¤Óªø´Á¦bÂå°|·ÓÅU§d°ê©ú¡A¤T­Ó¤k¨à¤À¤T¦a°U¤H·ÓÅU¡F¨C³{¨Ò
°²¤é¡A¥L­Ì¤@®a¹Î¶ê¡A¤T­Ó¤k¨à¶K¤ß¦a³ò¶¦b¤÷¿Ë¯fºf®Ç¡K¡K

¦bĬ¨¬ªº±a°Ê¤U¡A§d®a¤H©M§Ó¤u¤@Ãä°Û¡uÂù¤HªEÀY¡v¡A¤@Ãä¤ñµeÀu¬ü
ªº¤â»y¡F¨C·í°Û¨ì³Ì«á¤@¥y¢w¢w¡u·R§Aªº¤ß¡A§AËÝ·|ª¾¹D¡K¡K¡v¡A©Ò
¦³§Ó¤u§¡¦³Àq«´¦a¤£¥XÁn¡AÅý§d°ê©ú³æ¿W¹ï¤Ó¤Ó°Û³o³Ì«á¤@¥y¡C±aµÛ
­ú¬õªºÂù²´¡A§d¤Ó¤Ó´¤µÛ¥ý¥Íªº¤â®C«|»¡¹D¡G¡u§A¤£­n¾á¤ß¡A§Ú¤@©w
·|¦n¦n·ÓÅU«Ä¤l¡A§â¥L­Ì±a¤j¡K¡K¡v



¡»·L¯º¤Ñ¨Ï¡@¼¾¼¢±wªÌ¨­¤ß


¡u§Ú¥ý¥Í¦Û±q¥h¦~¦í¶i·OÀÙÂå°|¡A´N¨ü¨ìÂåÅ@¤H­ûªº¿Ë¤Á·ÓÅU¡A¨C¦¸
¬Ý¨ìÅ@¤h¤p©j¯º½N½Nªº¶i¯f©Ð¡A§Ú´Nı±o§Ú­Ì¦n¹³¦³¤F§Æ±æ¡C¡vªá½¬
·OÀÙÂå°|¦Õ»ó³ï¬ì¯f©Ð¤­¤ë¤Q¤éÁ|¿ìÂI¿O¯¬ºÖ·|¡A¯f±w®aÄÝ´¿¤d´fªí
¥Ü¡A·O°|ªºÅ@¤h´N¹³¤k¨à¤@¯ë¶K¤ß¡A¥O¦o«D±`·P®¦¡C

¬°¼y¯¬¤­¤ë¤Q¤G¤éÅ@¤h¸`¤Î¤Q¤T¤é¥À¿Ë¸`¡A¦Õ»ó³ï¬ì¯f©ÐÅ@²zªø³¯«º
¬ÂÁܽÐÀR«äºëªÙ¼w¦w®v¤÷¬°¯f±w¤Î®aÄÝÂI¤ß¿O¡A¯¬ºÖ¥L­Ì¥H¼Ý¤O¡B«i
®ð­±¹ï¨C¤@¤é¡A¨Ãªí´­¤­¦ì¯f©Ð¡uÅ@²z·L¯º¤Ñ¨Ï¡v¡C

¤fµÄÀù±wªÌ³¯¶i©÷¯¬ºÖ¯f¤Í­Ì¦­¤é±d´_¡F¥t¤@¦ì±wªÌ®aÄÝ´¿¤d´f¤]ªí
¥Ü¡A¬Ý¨ìÅ@²z¤H­û¥Î¤ß·ÓÅ@¦o¥ý¥Í¡BµL«è¦a³B²z±Æªnª«¡A¦o«Ü·P°Ê¡A
¼Æ«×¸¨²\µLªk¨¥»y¡C