¡q·Oµ½¥xÆW¡r

®£Äß¡B§Æ±æ¡B·R

ÀV«áªº¶Ë²ª¯O¦L¤F¦o¨ü­hªº¹L¥h¡A
°í¼Ýªº´_°·¬O¹ï¥¼¨Óªº§Æ±æ¡B¹ï§Ó¤uªº·PÁ¡K¡K



¡·¿àÄR§g


¯U¯¶ªº©Ð¤l¬Û·í³±·t¡A§Y¨Ï¬O¥Õ¤Ñ¡A¬Ý°_¨Ó¤´¹³±ß¤W¡F¤U¹L«B«á¡AªÅ
®ð¦³ÂIÂH¿°¼éÀã¡A½G¤pªºªü½¬¥¿¦£µÛ¦¬¬B¦æ§õ¡C°Ê¹L¯á´Õ¤â³Nªº¦o¡A
¨«¸ô¤´Åã¿ð½w¦Y¤O¡A¡u«Ä¤lªºª¨ª¨´N§Ö¥Xº»¤F¡I§Ú­Ì±o»°§Ö·h®a¡I¡v

ÀV«áªº¤M¬Í¬O¥ý¥ÍµL±¡ªº¯O¦L¡A³o­Ó¯O¦L°O¿ýµÛ¦o¨ü­hªº¹L¥h¡Fªü½¬
¦p¤µ¦n¤£®e©ö©M«Ä¤l¨«¹L¨º¬qºGµL¤H¹Dªº¤é¤l¡A¦ý¤@·Q¨ì¥ý¥Í¥i¯à¤S
¦AÂô¶i¥L­Ì¥­ÀRªº¥Í¬¡¡Aªü½¬¤£ª¾·|¤£·|¦A¨ü¨ì¶Ë®`¡A¤ß¤¤®£Äß±o«Ü
¡AµL©`¥u¯à¿ï¾Ü°kÁסB¸úÂáK¡K



¡»´¿¸g·RÅÊ¡AÂ಴¦¨ªÅ¡K¡K


¦~»´®É¡A¶}³]Á_¬÷¸É²ß¯Zªºªü½¬©êµÛ¿W¨­¥D¸q¡A¤é¤l¹L±o¥R¹ê¦Û¦b¡A
°¸µM¾÷½t¤U»{ÃѤF°µ¤ôªd¤uªº¥L¡C¥L±`±`¨ìªü½¬ªºÁ_¬÷¯Z¦u­Ô¡A¾¨ºÞ
ªü½¬¤Tµf¨â¦¸©ñ¥LÂF¤l¡A¥L¤´½a°l¤£±Ë¡A³Ì«á²×©ó¥´°Êªü½¬ªº¤ß¡A¤T
¤Q¤E·³¨º¦~¡A¨B¤J±B«Ã¡C

±B«á¡A¥ý¥Í¤´¹³½ÍÅÊ·R®É¨º¯ëªº¯k·R¦o¡C¦ý¬O¡A¦n´º¤£±`¡A¤½±C©¹¥Í
«á¡A¥ý¥Í©ñ¤U¤u§@¤£°µ¡A¾ã¤ÑÂǰs¼å·T¡Fªü½¬¦n·N¬ÛÄU¡A«o·S¨Ó®±¸}
¬Û¦V¡C¡u¥u­n¤@ÄU¥L¥h¤u§@¡A©Î¬O¦V§Ú®³¤£¨ì¿ú¡A¥L´N¥´§Ú¡I¡vªü½¬
µL©`¦a»¡¡C

¦]¬°´º®ð®t¡AÁ_¬÷¯Zªº¾Ç¥Í¤éº¥´î¤Ö¡A¥[¤W­n¿W¤O§ß¾i¨â­Ó«Ä¤l¡Aªü
½¬¥u¦nÃö±¼Á_¬÷¯Z¡A¥hÀ³¼x¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®Éªº¬ÝÅ@¤u§@¡C

ªü½¬³Q¤À°t·ÓÅU¤@¦ìÅõºÈªº¦Ñ¥ý¥Í¡A¥Ñ©ó¬O¥þ¤Ñ­Ôªº¬ÝÅ@¤u§@¡A¦o¥²
¶·©]±J¯f±w®aùØ¡A¥H«KÀH®É·ÓÀ³¡C¤£®Æ³º¤Þ°_¥ý¥Íªº²qºÃ¡B¤£®®¡A¬Y
¤éÁÙ§ÀÀHªü½¬¨ì¯f±w®a¡AµM«á¬r¥´¦o¤@¹y¡C

¡u©p³Ì¦n¤£­n¦A¨Ó³oùØ¡A¤£µM§Ú¥´¦º©p¡I¡v¥ý¥Í«Â¯Ù¦o¡C

¡u§A¥H¬°§ÚÄ@·N°Ú¡H§Ú¤£³o»ò¨¯­W¤u§@¡A®aùبâ­Ó«Ä¤l½Ö¨Ó¾i¡H§A«ç
»ò¤£¥h¤u§@¡I¡v¥ý¥ÍÅ¥¨ì³o¤@µf¸Ü¡A¥´±o§ó¤¿¡Aª½¨ì¦o¤£¤ä­Ë¦a¤~½}
¤â¡C



¡»¨ü­hªº¹L¥h¡A¥Ã»·ªº¶Ë²ª¡K¡K


¥h¦~¤K¤ë¬Y¤é¡Aªü½¬¦b¼p©Ð°µ¶º¡A¥ý¥Í©¿µM°­¾y¦ü¦a¯¸¦b¦o­I«á¡A¦o
»D¨ì°s¨ý¡A¦^ÀY»¡¥L¤@¥y¡G¡u§A¤£¬O­n§Ù°s¡H«ç»ò¤S³Ü¤F¡I¡v¥ý¥Í¹³
½ä®ðªº«Ä¤l»¡¡G¡u³Ü¤@¤f³£¤£¦æ¡IºÞ¨º»ò¦h¡I¡v

¥ý¥Í¨«¥X¼p©Ð¤£¤[¤S¶i¨Ó¡A¹ïªü½¬»¡¡G¡u©p¥i¤£¥i¥H¤£­n¥h°µ¬ÝÅ@¡H
¡vªü½¬­I¹ï¥L¡A§N§N¦a»¡¡G¡u¥u­n§A¥h¤u§@¡A§Ú´N¤£¥Î¥h¤W¯Z°Ú¡I¡v

Àþ¶¡¡A¥ý¥Í«ù¤M©¹¦o²ä¤l¥û²r¦a¬å¤U¥h¡A¦o©ü­Ë¦b¦a¤W¡A¿ô¨Ó®ÉÁÙ¤£
¤Ó²M·¡¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¥uı±oµh±o§Ö­n¦º¥h¡A³Û±Ï©R«o³Û¤£¥X¨Ó
¡C¡u¨º®É¯u¬O¥s¤Ñ¤Ñ¤£À³¡A¥s¦a¦a¤£ÆF¡C¡v

«Ä¤lµo²{«á°e¦o¥hÂå°|¡A²Ý¤é¦o¤~±q©ü°g¤¤¿ô¨Ó¡A¡uÂå®v»¡ÀV´ÕÂ_¤F
¡A¤S¶Ë¨ì¯«¸g¡A¥H«á¥i¯à·|ÅõºÈ¤@½ú¤l¡C¥i¬O§ÚÁÙ­nÁÈ¿ú¾i®a¡A«ç»ò
¥i¥HÅõºÈ¡I¡vªü½¬¤£Ä@·N©ñ±ó¡A¾ÌµÛ·N§Ó¤O¡A¤£ºÞ«ç»òµh­W¡A¤´«ùÄò
°µ´_°·¡C¼Æ¤é«á¡A²×©ó¥i¥H«j±j¤U§É¨«¸ô¡AÂå®v³£Ä±±o«Ü¤£¥i«äij¡C

ªü½¬¦b´_°·´Á¶¡ÁÙ­n°t¦Xªk°|°»°T¡A°O±o¤@¦¸ªk©x°Ý¥ý¥Í¬°¦ó¬å¤H¡A
¥ý¥ÍÁÙ²zª½®ð§§¦a»¡¡G¡u¦]¬°ÃhºÃ¦o¥h¡y°Q«È¥S¡z¡]¥~¹J¡^¡I¡v¦o®ð
±o¦^µª¡G¡u§Ú¨C¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É·ÓÅU¯f¤H¡A«ç»ò»¡§Ú¥h°Q«È¥S¡I¡v

¾¨ºÞ¥ý¥Í«á¨Ó¦V¦o¹Dºp¡A¦ý¦o¹ê¦bµLªk¦A§Ô¨üªø´Á¥Í¬¡¦b¼É¤O¤¤ªº®£
Äß¡Fªk°|²×©ó§P¨â¤HÂ÷±B¡A¥ý¥Í¤]¦]¶Ë®`¸o¤Jº»ªA¦D¡C



¡»´_°·¤§¸ô¡A§Ó¤u¹ªÀy¡K¡K


¥X°|«á¡Aªü½¬¥²¶·ªø´Á´_°·¡A®a­p³´¤J§x¹Ò¡A¨½ªø¬°¦o´£³ø·OÀÙ¨ó§U
¡A¤~¸Ñ¨M¤F¸gÀÙ°ÝÃD¡C·OÀÙ°£¤Fµ¹¤©ªø´Á¥Í¬¡¸É§U¡A¤]¨ó§U¦o´NÂå¤Î
«Ä¤lªº´N¾Ç¶O¥Î¡AÅý¦o¥i¥H¦w¤ß¾i¯f¡C

¡u§Ú«Ü·PÁ·OÀÙ¨º»ò§Ö´N¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡A¦Ó¥Bµ¹§Ú­Ì¨º»ò¦hÀ°§U¡A§Ú¤~
¯à¦n±o³o»ò§Ö¡I¡v

ªü½¬·P¿E¦a»¡¡A¬°¤F­«·s°V½m¨«¸ô¡A¨C¤Ñª¦¼Ó±è¼Æ¤Q½ë¡A¤@Ã䪦¡A¤@
Ãä·QµÛ·OÀÙ§Ó¤uµ¹¦oªº¹ªÀy¡A¦A«ç»ò²Ö¡A¤]³£·|¼µ¤U¥h¡A¡u§Ú´N·Q»°
§Ö¦n°_¨Ó¥h°µ·OÀÙ§Ó¤u¡I¡v¥Ø«eªü½¬¤]°Ñ¥[·OÀÙ·|­û¡A®½¥X·LÁ¡¥Í¬¡
¶O¥hÀ°§U¥L¤H¡C

³\¦h·OÀÙ§Ó¤u³£³Qªü½¬ªººë¯«©Ò·P°Ê¡A¼ï¹t¤å®v©n°O±o­è¥h¬Ý¦o®É¡A
¦o¥u¯à¹³¨«¸H¨B¯ë¦a¦æ°Ê¡A´X­Ó¤ë«á´N¯àºCºC«ì´_¥¿±`¡C¡u¦]¬°¦oªº
°í±j¡A¤~·|¦n±o³o»ò§Ö¡A¦Ó¥B¾¨ºÞ¥ý¥Í¥H«e­h«Ý¦o¡A¦o¤]¤£·|°O«ë¡A
¯uªº¥O¤H´Ü¨Ø¡I¡v

¦b¤@®ÇÅ¥µÛ®v©n³o»ò»¡¦o¡Aªü½¬¹Ä¤F¤@¤f®ð¡G¡u¹J¨ì¤F¡A¨Sªk«×¡A²´
²\­ú°®¤F¡A¤S¦p¦ó¡H¡v

¥u¬Oªü½¬¤@·Q¨ì¥ý¥Íªñ¤é§Y±N¥Xº»¡A®`©È¥ý¥Í¦^¨Ó§ä¥L­Ì³ø´_¡A¤@®a
¤H¥u±o¥t³V¥L³B¯²«Î¡C¡u¤£¹L¡A§ÚÁÙ¬O·|ÄU«Ä¤l±`¦^¥h¬Ý¥L¡A²¦³º¥L
¬O«Ä¤lªºª¨ª¨¡I¡v

§Ó¤u­Ì©Mªü½¬¦³­Ó¬ù©w¡Aµ¥ªü½¬¨­Åé§¹¥þ±d´_«á¡A·Q½Ð¦o¦A¶}Á_¬÷¯Z
±Â½Ò¡AÅý§Ó¤u­Ì³£¯à³ø¦W°Ñ¥[¡A§Æ±æ¤j®a¥æªº¾Ç¶O¯à¶K¸É¥L­Ì¤@®aªº
¥Í¬¡¶O¡CµM¦Ó¡AÃѯ}§Ó¤u¤ß·Nªºªü½¬°í«ù¤£¦¬¶O¡G¡u§A­ÌÄ@·N¨Ó¤W§Ú
ªº½Ò´N¬O§Úªººa©¯¡A¦³§A­Ìªº¤ä«ù¡A³o®aÁ_¬÷¯Z¤@©w¬O¥þ¥xÆW³Ì¤jªº
¡I¡v¨C¨C·Q¨ì¦¹¡Aªü½¬¤ß¤¤´N¥Rº¡µL­­§Æ±æ¡C



²×µ²¼É¤O


±z¨­Ã䦳¤H¥¿¾D¨ü®a®x¼É¤O¶Ü¡H
©ÎªÌ±z´N¬O®a®x¼É¤Oªº¨ü®`ªÌ¡H



¡·¿àÄR§g


¡u®a®x¼É¤O¨¾ªvªk¡v¤w©ó¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¥þ­±¹ê¬I¡A¬F©²
¤]¦b¥_¡B°ª¨â¥«¤Î¥x»Ô¦a°Ï¤G¤Q¤T­Ó¿¤¥«¦¨¥ß¡u®a®x¼É¤O¨¾ªv¤¤¤ß¡v
¡A¥H«OÅ@¨ü®`ªÌ¡C

¡u®a®x¼É¤O¡v¤@¯ëªx«üµo¥Í¦b®a®x¦¨­û¶¡ªº¼É¤O­h«Ý¦æ¬°¡A¥]§t°t°¸
¡B¿Ë¤l¡B¤â¨¬¡B«Ã¿Ë¤§¶¡ªº¨­Åé¡B»y¨¥¡Bºë¯«¤Î©Ê­h«Ý¡A¥H¤Î¸gÀÙ±±
¨î¤Î°]ª«¯}Ãa¡C

¨ü®`ªÌ¥u­n«ù¦³¨ü®`¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¦pÀË¡]Åç¡^¶Ë³æ¡A§Y¥i¦Vªk°|Án½Ð«O
Å@¥O¥H«O»Ù¦w¥þ¡A©Î³z¹L·í¦a¡u®a®x¼É¤O¨¾ªv¤¤¤ß¡vªÀ¤u­û¨ó§U¥Ó½Ð
¡C

¦b®³¨ìªk°|«OÅ@¥O«e¡A¤]³\±z·|¾á¤ß¬I¼ÉªÌ¦b³o¬q´Á¶¡¦A«×«Â¯Ù¦w¥þ
¡A¥i¦Vªk°|Án½Ð¡u¤@¯ë©Ê¼È®É«OÅ@¥O¡v¡A«OÅ@Án½Ð´Á¶¡ªº¦w¥þ¡C

¦pªG±z¥¿­±Á{«æ­¢¡B¥ß§Y©Êªº¦MÀI¡A¥i¦Vĵ¹î¡B¡u®a®x¼É¤O¨¾ªv¤¤¤ß
¡vªÀ¤u­û¡BÀ˹î©x¨D´©¡A½Ð¥L­Ì¦Vªk°|Án½Ð¡uºò«æ©Ê¼È®É«OÅ@¥O¡v¡A
ªk°|·|¦b¥|¤p®É¤º¨M©w¬O§_®Öµo¡F¥²­n®É¡Aĵ¹î·|¦b±z¦í³B«OÅ@±z©M
®a®x¦¨­ûªº¦w¥þ¡AªÀ¤u­û¤]·|¨ó§UÂशºò«æ¦w¸m¡Bºò«æ±Ï§U¡B¦w¥þÅ@
°eµ¥¡C

·í¬I¼ÉªÌ¹H¤Ï«OÅ@¥O§Y¬OIJ¥Ç¡u¹H¤Ï«OÅ@¥O¸o¡v¡A³Q®`ªÌÀ³¥ß§Y³øÄµ
¶e®·¡C®Ú¾Ú®a®x¼É¤O¨¾ªvªk²Ä¤­¤Q±ø³W©w¡A¹H¤Ï«OÅ@¥O¸o¥i³B¤T¦~¥H
¤U¦³´Á®{¦D¡B©ë§Ð©Î¨Ö¬ì»@ª÷¡C¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G®a®x¼É¤O¨¾ªv«Å¾É¢w¢w
³Q®`¤HÅv¯q¡B±ÏÀ٤ΪA°È¤â¥U¡i¤º¬F³¡¥Xª©¡j¡^


¡u®a®x¼É¤O¨¾ªvªk¡v¿Ô¸ß¤Î¨D§U¹q¸Ü¡G113¡]°ü¥®«OÅ@±M½u¡^