¡q¤H¥»ÂåÀø¡r

¯E§T­«¥Í¡@·P®¦¨C¤@¤Ñ

¡i·R¦bªá½¬·O°|¡E¤§¤@¡j


¡u¯º¤]¬O¤@¤Ñ¡A­ú¤]¬O¤@¤Ñ¡A¬°¦ó¤£§Q¥Î³o¤@¤Ñ¡A
§Ö§Ö¼Ö¼Ö¥hÀ°§U¤H¡H¡v
¨®º×ÅõºÈªº§d©§ÀM§¤¦b½ü´È¤Wº¡­±¯º®e¦a»¡¡C



¡·±i¦°©y


ªá½¬¿¤¹ØÂ×¶mªü¬ü±Ú­ì¦í¥Á§d©§ÀM¤@¦~«e¦]¨®º×¦í¶iªá½¬·OÀÙÂå°|¡F
¥Ñ©óÀV´Õ¨ü¶Ë¡A¾É­P¥L¥|ªÏÅõºÈ¡C·Q¨ì±q¦¹¥H«á¦A¤]µLªk¦æ°Ê¦Û¦p¡A
§d©§ÀM±`±`¬y²\¡C

¡u¥[ªo¡A¥u­n§V¤O¡A§A¤@©w¥i¥H¦n°_¨Ó¡I¡v¦í°|´Á¶¡¡A·OÀÙ§Ó¤u¨C¤Ñ
ÃöÃh§d©§ÀM¡A¥Í©Ê¼ÖÆ[ªº¥Lº¥º¥¤£¦A¥¢§Ó¡BÀZ³à¡A¡u®v¥S©n¡AÁÂÁ§A
­Ì¡C§Ú¤@©w­n»°§Ö¦n°_¨Ó¡A¸ò¦b§A­Ì«á­±¨«¡I¡v§d©§ÀM·Q¡G¡u¬JµM¤é
¤lµL½×¦p¦ó³£±o¹L¤U¥h¡A¯º¬O¤@¤Ñ¡B­ú¤]¬O¤@¤Ñ¡A¦ó¤£§Ö§Ö¼Ö¼Ö¦a¹L
¡A¨ÃºÉ¤O¥hÀ°§U§O¤H©O¡H¯à¬¡µÛ¡A´N¬OºÖ³ø¡A·íµM­n¹L¦³·N¸qªº¥Í¬¡
¡C¡v

±q¤p´N¼Ö©ó§U¤Hªº§d©§ÀM³ß¦n´Î²y¡A´¿¦b¥x¥_·í±Ð½m¡A¤]¸g±`ªð¦^ªá
½¬«ü¾É²y¶¤¡A¬°¸g¶O¤£¨¬ªº¤Ö´Î¶¤´M§äÃÙ§U¤H¡C

§d©§ÀM¨®º×«á¨³³tÂàÅܤߩÀ¡A¤£¦ý·Ó«G¦Û¤v¡A¤]·Ó«G©P¾Dªº¡u¦P¾Ç¡v
¢w¢w§d©§ÀM±N©M¥L¤@¦P¶i¦æ´_°·ªº¯f¤Í­ÌºÙ¬°¡u¦P¾Ç¡v¡A¦Ó¥L¨C¤Ñ³Ì
§Ö¼Ö¨Æ¡A´N¬O¥Ñ¥~Äy¬ÝÅ@¨ó§U¡A§¤µÛ½ü´È¥h©M¡u¦P¾Ç¡v²á¤Ñ¡A¨Ãµ²¥æ
¡u·s¦P¾Ç¡v¡C

¥h¦~¡A¤@¦ì»P¥L¦P¶mªºÂ²¥ý¥Í¦]¾D¹qÝû¡A¥¢¥h¨â°¦¤â»P¤@°¦¸}¡A¥B¥þ
¨­¬Ò¶·´Ó¥Ö¡A¦Û±þªº©ÀÀY¤@¦¸¦¸¦b¥L¸£®ü´é°_¡C§d©§ÀM¤é©]³­¦ñ¡B¹ª
Ày¡A¦p¤µÂ²¥ý¥Í¤£¦ý«i´±­±¹ï¦Û¤vªº©R¹B¡A¨â¦ì¦n¡u¦P¾Ç¡vÁÙ¬Û¬ù§V
¤O°µ´_°·¡A«Ý¯à¼u¦N¥L®É¡A­n²Õ¨â¤H¼Ö¹Î¨ì¥þ¬Ù¯f©Ð¨«°Û¡A¦w¼¢¡B¹ª
Ày¨ä¥L¯f±w¡C

¤@¦¸¡A¹ï­±¯f§É¦í¶i¤@¦ì§f¥ý¥Í¡A§d©§ÀM¥D°Ê¤W«e²á¤Ñ¡C§f¤Ó¤Ó¾á¼~
¦aªí¥Ü¡G¡u¦Û±q¥ý¥Í¥X¨®º×¡A¤@°¦¸}ºIªÏ¡A¥L´N¤@ª½»¡­n¦Û±þ¡A§Ú¤]
¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n¡H¡v§d©§ÀM§i¶D§f¥ý¥Í¡G¡u§AÁöµMÂ_¤F¤@°¦¸}¡A
¥i¬O§AÁÙ¦³¨â°¦¤â¡B¤@°¦¸}¥i¥H¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡Aªp¥B³o°¦Â_¸}¥u­n¸Ë¤W¸q
ªÏ¡A´N¬Ý¤£¥X¨Ó¤F¡I§A¬Ý§Ú¡A¥|ªÏ³£¤£¯à°Ê¡AÁÙ¤£¬O¬¡±o¦n¦nªº¡H¡v

¤@Å¥§d©§ÀM³o»ò»¡¡A­ì¥»½ö¦b¯f§É¤Wªº§f¥ý¥Í¥ß¨è§¤°_¡A±N´Ö³Q±È¶}
Åý§d©§ÀM¬Ý¥LªºÂ_ªÏ¡C§f¤Ó¤Ó¨£¨ì³o¤@¹õ¬Û·íªY¼¢¡A¦]¬°§f¥ý¥Í¦ÛºI
ªÏ«á¤@ª½²Û©ó¨£¤H¡A²{¦bÅãµM¤w¸g¸ó¥X²Ä¤@¨B¡C

¤@¦~¨Ó¡Aªá½¬·OÀÙÂå°|±`¥i¬Ý¨ì§¤¦b½ü´È¤Wªº§d©§ÀM¥Ñ¬ÝÅ@±ÀµÛ¡A¬ï
±ô¦U¯f©Ð»P¯f±w¡B®aÄݲá¤Ñ¡A¥H¿Ë¨­¸gÅ繪Ày¥L­Ì¡C·í±z¤U¦¸¦b·O°|
´_°·«Ç©Î¯f©Ð¤ºÅ¥¨£¦³¤H°Ûºq¡A©Î¦³¤@¸s¤H¶}Ãh¤j¯º¡A«Ü¥i¯à¬O§d©§
ÀM¥¿´²¼½¥L§Ö¼Öªº¤ß±¡¡C





¡i·R¦bªá½¬·O°|¡E¤§¤G¡j


¨«¹L±BÅÜ¡@¤£©È©R¨Ó¿i



Ĭ¨¬»´Án¦a§i¶D°ü¤H¡G
¡u§Ú¦Û¤v¤]¬O±B«Ã¥~¹Jªº¹L¨Ó¤H¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬Û¤¬§ß«ù¤~¹ï¡C
Æp¤û¨¤¦y¡A³Ì«á¦YÁ«¨ü®`ªº¬O¦Û¤v©MÃö¤ß©pªº¿Ë¤Í¡K¡K¡v



¡·±i¦°©y


ªá½¬·OÀÙÂå°|§Ó¤uĬ¨¬¤~­è¨«¶i¥[Å@¯f©Ð¡A¤@¦ìÂå®v¥ß§Y¨«¤W«e§i¶D
¦o¡G¡u¯à¤£¯à½Ð±z¥h©M¨â¦ì¦Û±þ¥¼¹Eªº¯f±w²á¤@²á¡H¨ä¤¤¶Ë¶Õ¸û»´·L
ªº¨º¦ì©Úµ´±µ¨üªvÀø¡K¡K¡v

ªLĬ¨¬»P®aÄÝ¥æ½Í¡A±oª¾¨â¤H³£¬O¦]¥ý¥Í¥~¹J¡A¦Ó¥ø¹Ïµ²§ô¦Û¤vªº¥Í
©R¡C¬ÝµÛ¨â¦ì½ö¦b¯f§É¤Wªº¦~»´°ü¤H¦]¬°·P±¡¡A®tÂI½ß¤WÄ_¶Qªº©Ê©R
¡AĬ¨¬Ä±±o¦n¤ß¯k¡CĬ¨¬»P¦o­Ì¤À¨É¥t¤@¦ì·OÀÙ®v©nªº¬G¨Æ¡C

³o¦ì®v©n©M¥ý¥Íµ²±B¤G¤Q¦h¦~¡C­èµ²±B®É¡A¥ý¥Í¶}¥d¨®¡A®v©n¦³®É¸ò
¨®¡A¦³®É«h¦Û¤v¥X¥h°µ¤p¤u¡A¨â¤H¯â¤â­O¨¬¦a¨«¹L¨º¬q¨¯­W«o²¢»eªº
®É¥ú¡C«á¨Ó¥ý¥Í±q¨Æ¶T©ö¤u§@¡A¨Ã¦b¤Q¤­¦~«á¤½¥qº¥¨ã³W¼Ò¤§»Ú¡A¸u
½Ð¤@¦ì¦~»´ªº·|­p¤p©j¡A¦Ó®v©nÁ`§â¦o·í¦¨¦Û¤vªº¤k¨à¯ë¯k·R¡C

¤S¸g¹L¤Q¦~¡A®v©nµo²{¥ý¥Íªº¤½¥qÁöµMÁÈ¿ú¡A¦ý¥L®³¦^®aªº¿ú«o·U¨Ó
·U¤Ö¡A¦]¦Óµo²{¥ý¥Í©M·|­p¤p©j¤§¶¡ªº¤£´M±`Ãö«Y¡A¬Æ¦Ü±oª¾·|­p¤p
©j¤w¬°¥ý¥Í¥Í¨|¤F¤T­Ó«Ä¤l¡C¹ï®v©n¨Ó»¡¡A³o²ª½¬O´¸¤ÑÅRÆE¡A¦oµo
ºÆ¦ü¦a§ä·|­p¤p©j½Í§P¡C

¦]¬°·|­p¤p©jÁÙ¦~»´¡A®v©nÄU¦oÂ÷¶}¥H´M§ä§ó¦nªºÂk±J¡C¡u§Ú¤~¤£¹³
©p³o»ò²Â¡I¡v·|­p¤p©j«Üº¡·N²{ª¬¡A®Ú¥»¤£Ä@·NÂ÷¶}¡C

¥Õ¤Ñ¡A®v©n±o¥h¤½¥qµN¶ºµ¹­û¤u¦Y¡A¦]¬°·|­p¤p©j§i¶D¦o¡G¡u§A¤£µN
¡A§Ú­Ì´N­n¥hÀ\ÆU¦Y¡I¡v®v©n±Ë¤£±o¨¯­WÁȨӪº¿ú³Q®ö¶O¡A¾¨ºÞ®ð¼«
Ãø¥­¡A¨ÌµM¤Ñ¤Ñ¥hµN¶º¡F§óÅý®v©n¥Í®ðªº¬O¡A·|­p¤p©jÁÙ±N¦oªº´«¬~
¦çª«¥áµ¹¦o¡G¡u¤Ï¥¿©p­n¬~¦çªA¡A§Úªº´N¶¶«K¬~¤@¤U§a¡I¬~§¹«á¡A§O
§Ñ¤F¥Î¼÷¤æ¿S¤@¿S¡C¡v®v©n¤ßùØ«è¹ÄµÛ¡Aı±o©{¦p¬¡¦b¦aº»¤@¯ë¡A¨C
±ß³£±o¾a¦w¯vÃĤ~¯à¤JºÎ¡C

«á¨Ó¡A®v©n¨ì·OÀÙÂå°|·í§Ó¤u¡A°µ±oº¡¤ßÅw³ß¡A©ó¬O¦o¤Ï¬Ù¦Û¤v¡G¡u
¤@¼Ë¬O­Ë¤ô¡B¬~¸J¡A§Ú¦b¤jªL°µ±o³o»òÅw³ß¡A¬°¤°»ò¦b®a«o°µ±oº¡¤ß
«è«ë¡H¡v¤@¦¸¡A¦oÁÓÂàÅ¥¨ì¤ß½¬¯f©Ð¤@¦ìÀù¯g¥½´ÁªºªüÀ¨»¡¡G¡u­YºÞ
¤£°Ê§O¤H¡A´N§OºÞ¤F¡I¡vĬ¨¬¤]ÄU¦o¡G¡u©p¥u­nºÉ¦Û¤v¬°¤H©d¡B¬°¤H
¥Àªº¥»¤À¡A§â®aùØ¥´ÂI¦n¡B§â«Ä¤l·ÓÅU¦n¡C¦pªG¥ý¥Í¦^®a¡AÁÙ¬O«Ý¥L
·Å¬XÅé¶K¡A¥L¥Xªù¤F¡A©p¤ß¤¤¤]¤£­n¦³±¾Ãª¡C¨ä¥L®É¶¡¡A´NºÉ¶q§ë¤J
·OÀÙ§Ó¤u¦æ¦C¡C¡v

·í¬G¨Æ»¡¨ì³o¨à¡A¶Ë¶Õ¸û»´ªº°ü¤H­ú¤F°_¨Ó¡CĬ¨¬»´Án§i¶D¦o¡G¡u§Ú
¤]¬O±B«Ã¥~¹Jªº¹L¨Ó¤H¡A¤]´¿¸Õ¹Ï¦Û±þ¦n´X¦¸¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬Û¤¬§ß«ù¤~
¹ï¡CÆp¤û¨¤¦y¡A³Ì«á¦YÁ«¨ü®`ªº¬O¦Û¤v©MÃö¤ß©pªº¿Ë¤Í¡K¡K¡v°ü¤HÅ¥
¤F¤§«á¡A±¡ºü³vº¥¥­´_¡AµªÀ³±µ¨üªvÀø¡C

¦bĬ¨¬ªº«ùÄòÃöÃh¤U¡A¥t¤@¦ì¶Ë¶ÕÄY­«ªº°ü¤H¦b¥X°|®É¡A¼g¤F¤@±i·P
®¦¥d°eµ¹¦o¡G¡u¸ò©p¤Î¨º¦ì®v©n¤ñ¸û°_¨Ó¡A§Ú¤w¸gºâ¬O¦n¹B¤F¡A©Ò¥H
§Ú¤£¸Ó´Mµu¡A¦Ó­n·P®¦¤~¬O¡C¡v°ü¤HµoÄ@­n§Q¥Î°²¤é¦^·O°|·í§Ó¤u¡A
Ĭ¨¬«h´Á«Ý¦o¦P¦æ§Ó¤u¸ô¡C