¡q¬K­·«BÅS¡r

®Õªø¾Ð¨à®É¡@·P°Ê¤@½ú¤l

¡i±Ð¨|¤H½Í±Ð¨|¡E¤W¶°¡j

¡·­S·¶¶²


¹q°Êª±¨ã¡Bºô¸ô¥@¬É©Î³\¬O³Ì§l¤Þ²{¤µ«Ä¤l­Ìªº¥Ø¥ú¡A¤£¹L¡A¥i´¿·Q
¹L¥b¥@¬ö«e·í®Éªº«Ä¤lµ£¦~±¡´º¬O¦p¦óªº©O¡H

§Ú­Ì¯S§OÁܽзOÀÙ¤p¾Ç·¨¤ë»ñ®Õªø»P·OÀÙ¤¤¾Ç´¿º~ºa®Õªø¡A¤À¨É¦Ü¤µ
¤´¥O¥L­Ì°O¾Ð²`¨èªº¨à®ÉÂIºw¡C

²á§¹¨à®ÉÂIºw¦^¾Ð¡A§Ú­Ì±N¾î¸ó¥b¥@¬ö¡A·f­¼®É¥ú¾÷¦^¨ì¤G¡³¡³¤@¦~
ªº¤µ¤Ñ¡A¥Ñ³o¨â¦ì±Ð¨|±M®a½Í½Í¥L­Ì¹ï²{¤µ«Ä¤l¨­³Bª«½èÂ׸ΡB¸ê°T
Ãz¬µ®É¥Nªº·Qªk»P«ØÄ³¡A¦b«C¦~¸`»P°ü¥®¸`¡A§@¬°µ¹«Ä¤l¡B¦~»´ªB¤Í
»P¤÷¥Àªº¯¬ºÖ»PÄm§¡C




®a¹Ò¤£¦n¡A§Ú«o¯àÄ~Äò¤É¾Ç¡F
¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¡A¦Ñ®vªº·RÅ@»P¨­±Ð¡A
±Ð·|§Ú¹ï«Ý«Ä¤lªº¤è¦¡¡C

¢w¢w·¨¤ë»ñ



¡u¤p®É­Ô«Ü§Ö¼Ö¡A¨ì³B³£¥i¥H´N¦a¨ú§÷¡A¦Û¤v°µª±¨ã¨Óª±¡C¡v·OÀÙ¤p
¾Ç·¨¤ë»ñ®Õªø¦^¾ÐµÛ¡C

¨­¬°®a¤¤°ß¤@ªº¤k«Ä¤l¡A·¨¤ë»ñ¸g±`©M­ô­ô¡B§Ì§Ì©Î¥L­ÌªºªB¤Íª±¦b
¤@°_¡A©Ò¥H¤£½×¬O¤k«Ä¤lª±ªº¸õ÷¡B¨F¥]¡B¸ªá¡B´¤ò¦ç¡A³s¨k«Ä¤l
ª±ªº¥´ªûÁ³¡Bºu½ü°é¡B®·Â͵¥¡A·¨¤ë»ñ¥i¬O¤£ÅýެܡI

°£¤F³\¦h§Ö¼Öªºµ£¦~¥Í¬¡¡A·¨¤ë»ñÁÙ°O±o¤p¾Ç¤»¦~¯Å®É¡A¦³¦¸­è¨«¶i
±Ð«Ç´N³Q¦Ñ®v¥s¥h»@¸÷¡A§¹¥þ¤£ª¾­ì¦]ªº¦o¡A·í®É¤´¬O¨Ä¨Ä¦aÅ¥±q¦Ñ
®vªºÃg»@¡C

¡u³Q¦Ñ®v»@¸÷ªº¨Æ±¡§Ú¦Û¤vı±o«ÜêÉ¡A¦ý¬O¦Ü¤µÁÙ¬O¤£©ú¥Õ­ì¦]¡F©Ò
¥H²{¦b¥²¶·³B»@«Ä¤lªº®É­Ô¡A§Ú·|Åý¥L©ú¥Õ¬°¤°»ò­nÃg»@¥L¡A¬O§Æ±æ
¥Lª¾¿ù¯à§ï¡C¡v

ªì¤@®É¡A·¨¤ë»ñ´NŪ·í®Éªº¤¤Ãc¤¤¾Ç¡A¬Y¤Ñ¡A¥þ¯Z­n¨ì¥x¥_°ÑÆ[³ÕÄý
·|¡A¤@¦­«K»Ý·f¤õ¨®«e©¹¡C¦Ñ®v©È¦o©M¥t¨â¦ì¸ô³~¸û»·ªº¾Ç¥Í»°·f¤£
¤W¤õ¨®¡A«K¦w±Æ«e¤@±ßÅý¥L­Ì­É±J®a¤¤¡C

²M±á°_§É¡A®v¥À¤w¸g¦bÀ°¥L­Ì·Ç³Æ¦­À\¡C¬Ý¨ì®v¥ÀÀu¶®ªº¨­«º»P¦Ñ®v
¹³¤÷¿Ë¯ëªº·ÓÅU¡A«K¦b¦o¤ß¤¤ºØ¤U¤é«á¤]­n¥H·R©MÃöÃh¨Ó¹ï«Ý¾Ç¥Íªº
ºØ¤l¡C

ªì¤G®É¡A¤÷¿Ë¦]¨®º×©¹¥Í¡A­P¨Ï®a¤¤¸gÀÙ¹y¥¢©Ò¨Ì¡C·í®É´¶¹M¦³­«¨k
»´¤kªºÆ[©À¡A¤S¾D³{®a¤¤ÅܬG¡A¦ý¥À¿Ë»P­ô­ô«o¤£¦]¦¹ªýÂ_¦oªº¤É¾Ç
¤§¸ô¡CÁöµM­ô­ô¥u¦³ªì¤¤²¦·~¡A¦ý¬°¤FÀ°§U©f©f¦Ò¤W®v½d¾Ç®Õ¡A±`±`
§Q¥Î®É¶¡À°¦o¼ÒÀÀ¦Ò¸Õ¡F¦b¦b±Ð¦o¤À¥~¬Ã±¤¨D¾Çªº¾÷·|¡C

¡u¤£Â_¦^ÀY¬Ý¦Û¤v¾Ç²ß¾úµ{¡A®a¹Ò¤£¦n«o¤´Åý§ÚÄ~Äò¤É¾Ç¡A©Ò¥H«D±`
·P®¦§Úªº¶ý¶ý»P­ô­ô¡C¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¡A¤]±o¨ì¦Ñ®vªº·RÅ@»P¨­±Ð¡AÅý§Ú
¤é«á±q¨Æ±Ð¾¥Í²P®É¡Aª¾¹D¸Ó¦p¦ó¹ï«Ý«Ä¤l¡I¡v




¥Í¬¡ÁöµMÃø¹L¡A¥À¿Ëªº­±®e«o±q¥¼·T­W¡A
¨ÌÂÂ¥H·R»P¹ªÀy¡A¦ñµÛ§Ú­Ì¦¨ªø¡C
±Ð¨|µL¥L¡A·R»Pº]¼Ë¦Ó¤w¡I

¢w¢w´¿º~ºa



²{¦~¤­¤Q¦h·³ªº´¿º~ºa®Õªø¡A¥Íªø©ó°ª¶¯¿¤ºX¤sÂí¶m¤U¡F¥Ñ©ó®a¤¤°È
¹A¡A©Ò¥H©ñ¾Ç¦^¨ì®a¡A¤]­nÀ°¦£¹A¨Æ¡BÁý¾i¬¹¯b¡C

µ£¦~­ì¥»¬OµL¼~µL¼{ªº¡A¤÷¿Ë«o¦b¥L¤p¾Ç¥|¦~¯Å®É©¹¥Í¡F·í®É¥Ñ©ó´¿
º~ºaªº§Ì§Ì©f©f¬ÛÄ~¥X³Â¯l¡A¤÷¿Ë©]¥HÄ~¤é¦a·ÓÅU¡A¨S·Q¨ì·í«Ä¤l¯É
¯É¯f¡«á¡A¤÷¿Ë¤Ï¦Ó¯f­Ë¡A¬ù²ö¤@¦~¦h«á¡A«K»P¥@ªøÃã¡C

°O±o¦b¤­¦~¯Å®É¡A¦]¬°¥À¿Ë­n¥~¥X°µ¤u¡AµLªk·ÓÅU¦~¶È¥|·³ªº§Ì§Ì¡A
´¿º~ºa«K·í°_¡u¤p«O¥À¡v¡A¨C¤Ñ±aµÛ§Ì§Ì¤W¾Ç¡A¤@ÃäÅ¥½Ò¡A¤@Ãä·Ó®Æ
¥L¡C¡u¦³¤@¦¸¡A§¤¦b¨­Ã䪺§Ì§ÌºÎµÛ¤F¡A¦Ñ®v¥H¬°¥L¬O¯Z¤Wªº¦P¾Ç¡A
ÄY¼F¥¸³d¡Aµ²ªG¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O§Úªº§Ì§Ì¡C¡v³o¬qêɨơA´¿º~ºa°O¾ÐµS
·s¡C

¥À¿Ë¬J­n°È¹Aºû«ù¥Í­p¡A¤S­n·ÓÅU¦~¥®ªº«Ä¤l¡F¤£¹L¡A´¿º~ºa«o±q¥¼
¨£¹L¥À¿Ë·T­Wªº­±®e¡A¨ÌÂÂ¥H·R»P¹ªÀy¡A³­¦ñ«Ä¤l¦¨ªø¡C¡u¥¿¦p±Ð¨|
¾Ç®aºÖ¸S¨©º¸©Ò»¡ªº¡G±Ð¨|µL¥L¡A·R»Pº]¼Ë¦Ó¤w¡C¡v¥À¿Ëªº¨­±Ð¼vÅT
´¿º~ºa¦Ü²`¡C

¡u¸g¹L¤÷¿Ë©¹¥ÍªºÅܬG«á¡AÀ´±o­nªÓ­t§ó¦h³d¥ô¡A§Ú±q¤£Ä±±o­W¡A¥u
ı±o­n¥h§¹¦¨¡C¦p¼wÁ¢²ï­×¤k»¡¡G¡y§Úı±o«Üź¶Æ¡A¦]¬°§Ú«Ü³h½a¡C
¡zª«½è±ø¥ó¹¼¥F¤@ÂI¡A¹ï¤@­Ó¤Hªº¦¨ªø¹Lµ{¨Ã«D¤£¦n¡C¡v¦b´¿º~ºaªº
·QªkùØ¡Aµ£¦~ªº§Ö¼Ö¸g¹L¦ÒÅç«á¡A§ó¨ã»ù­È¡C