¡q·O«Cµøµ¡¡r

¶}³]·OÀÙ¤H¤å½Òµ{
Æ[¼¯¬ü¦n¤H¥Í

¡i°ú¶®§g¡þ¥x¥_³ø¾É¡j


¤j±M°|®Õ¶}³]·OÀÙ¤H¤å½Òµ{¤wÁÚ¤J²Ä¤T­Ó¾Ç´Á¡A¥Ø«e°£¬Fªv¡B»Ê¶Ç¤j
¾Ç»P¥|®ü¤u±M¡B¤j¦P°Ó±M¥~¡A¥xÆW®v½d¤j¾Ç¤Î¼w©ú§Þ³N¾Ç°|¥»¾Ç´Á¤]
·s¶}·OÀÙ¤H¤å½Ò¡C

¥»¾Ç´Á·OÀÙ¤H¤å½Ò½Òµ{ºõ­n©µÄò¥H©¹¡A¥]¬A¡uÁ`½×¡v¤Î¡u¨½¤¯¡B¤ß¤¯
¡B¹F¤H¡BÀÙ¤H¡BÂå¤H¡v¤§¬üµ¥¤»¤j³æ¤¸¡A¤¶²Ð·OÀÙ¦U§Ó·~¡A¨Ã·f°t¾÷
ºcÃöÃh¡B¸ê·½¦^¦¬µ¥¦U¶µ¹ê°È½Òµ{¡C®v½d¤j¾Ç«h¥H¡u·OÀÙÀR«ä»y±Ð¾Ç
¤§±´°Q»P¹ê½î¡v¬°½Òµ{¥D¶b¡AÁܽзOÀÙ±ÐÁp·|¦Ñ®v¶i¦æÀR«ä»y±Ð®×¬ã
°Q¡BÆ[¼¯»P¤À¨É¡A¾Ç´Á¥½½Ð¾Ç¥Í¥H¤p²Õ¤è¦¡°µÀR«ä»y±Ð¾Ç½Òµ{³]­p»P
ºt¥Ü¡C´£¥X¶}½Òºc·Qªº®v¤j¯S®í±Ð¨|¨t°Æ±Ð±Â¡B·OÀٱЮvÁp½Ë·|¤@­û
³¯¬L»ö«ü¥X¡G¡uÀR«ä»y±Ð¾Ç¹ï¾Ç¥Í¤é«á¦b¯Z¯Åªº¸gÀç¤W¡A¦³«Ü¤jªºÀ°
§U¡C¡v

¡u§Ú§Æ±æ¾Ç¥Í¯à¦b³o°ó½Ò¤¤¡A³z¹L¨Ó¦Û¤£¦P»â°ìªº·OÀÙ§Ó¤u¡AÀò±o¤£
¦P©ó¥H©¹ªº¥Í¬¡·P¨ü¡C¡v¼w©ú§Þ³N¾Ç°|¦w±Æ¨C¶g¤»¤U¤È¦b¶i­×³¡¤W½Ò
¡A³qÃѤ¤¤ß¥D¥ô¬_§Ó¿³ªí¥Ü¡A¦b¥H°Ó·~¾ÇÃѬ°¥Dªº¾Ç®Õ½Òµ{¤¤¡A§Æ±æ
·OÀÙ¤H¤å½Ò¯à½Õ©M¾Ç¥Íªº¨­¤ßµo®i¡C




¡i¤ßÆFµ§°O¡j

¡·´¿°û²ú¿è


­ì¨Ó¡A
¤Hªº¤@¥Í¦pªG©Ò§@©Ò¬°³£¬O¬°¤F¦Û¤v¡A
¬O¤£·|§Ö¼Öªº¡K¡K


¦b°Ó¾Ç°|©À¤F¤T¦~¦h¡A°£¾Ç²ß¤@¤Á¡u¹F¦¨²Õ´¥Ø¼Ð¡vªº¤èªk¥~¡A¤@ª½
·Pı¦ü¥G¤í¯Ê¤F¨Ç¤°»ò¡I­±¹ï¨Æ±¡®É¡A§Ú¦ÛµM¦a¥H³Ì²Å¦X¡u¸gÀٮįq
¡vªº¤èªk¨Ó¸Ñ¨M¡A¤×¨ä²ß©ó­±¹ï¹q¸£¡A§Ú¤£À´±o¦p¦óªí¹F¤ß¤¤ªº·P¨ü
¡A§ó½Í¤£¤W¹ï§O¤Hªº¤ß¹Ò·P¦P¨­¨ü¡K¡K

ÁÙ°O±o¤W²Ä¤@°ó¤H¤å½Ò®É¡A·OÀÙ§Ó¤u¶À«ä½åªº¬G¨ÆÅý§Ú¦L¶H²`¨è¡C¦b
°Ó³õ¤W¦WÁn¡B¦a¦ì¡B°]´I³£¾Ö¦³¤F¡A¥i¬O¥Lªº¤ßÆF«o¬OªÅµêªº¡Aª½¨ì
±µÄ²·OÀÙ°ê»Ú»¬¨a¡BÂåÀø¡B±Ð¨|µ¥¤u§@«á¡A¥L¤~ºCºC§ä¨ì¤H¥Íªº¤è¦V
¡C

­ì¨Ó¡A¤Hªº¤@¥Í¦pªG³£¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¬O¤£·|§Ö¼Öªº¡F¦pªG¬O¬°§O¤H¡A
©ñ¤U¨­¬q¡B¤£¤À©¼¦¹¥hÃöÃh¡A¦Û¤v¤]·|¥Rº¡³ß®®¡C

§Ú³Ì¨ØªA·OÀÙ¤Hªº¦a¤è¦b©ó¥Lªº¡u¨­±Ð¡v¡A¦]¬°µL½×»¡±o¦A¦h¡A¤]¤ñ
¤£¤W¹ê»Ú¥h°µ¨Ó±o­«­n¡F®v¥S©n­Ì¯uªº°µ¨ì¤F¡A¨Ã¥B°µ±o«Ü¹ý©³¡AÅý
³o­ÓªÀ·|³B³B¥Rº¡·Å±¡¡C

¦b¹ê²ß½Òµ{¤¤¡A§Ú­Ì¨ì¼Ö¥ÍÀø¾i°|±´³X¡A¦ý±¡ªp»P§Ú¹w´Áªº§¹¥þ¤£¦P
¡F¨C¦ìªü¤½ªüÀ¨¨S¦³·T®e¡A­Ó­Ó³£Åã±o¿n·¥¡B§Ö¼Ö¡A¥L­Ìªº¤ß¤@ÂI¤]
¤£´Ý¯Ê¡C¨Æ±¡¦³«Ü¦h­±¡A¡u¤@©À¤§¶¡¡vªº®t§OºÝ¿à§A¦p¦ó¥h¬Ý«Ý¡C

¨C¦¸¤W½Ò¡A§ÚÁ`¦³¤£¦Pªº·P¨ü¡B¦³¤£¦Pªº¦¬Ã¬¡A¦Ó§Ú©¹©¹·|§â³o¨Ç±a
¨ì¥Í¬¡¤¤¹B¥Î¡C­Ó©Ê¤@¦V©T°õªº§Ú©¹©¹¤£©Ó»{¦Û¤vªº¿ù»~¡A¤@©w­nÅG
¨ì©³¡A©Ò¥H©M³\¦h¤H²£¥Í¤£´r§Ö¡A¦Ó¹B¥Î¡u¥ý¿é«áĹ¡vªº­õ²z¤§«á¡A
µo²{ÁÙ¯u´î¤Ö³\¦h¤£¥²­nªºª§§n¡I

¥h¦~¤Q¤G¤ëªì¡A¦]­±Á{ºÂ¸Õ¥¢±Ñªº¥´À»¡A§Ú±¡ºü¤W«D±`¤£¯à½Õ¾A¡A¦ý
¤@·Q¨ì®v¥S©n­Ìªºª÷¥É¨}¨¥¡A§Ú¦b·Q·OÀÙ¤H·|¥H¤°»ò¼ËªººA«×¨Ó­±¹ï
¥¢±Ñ©O¡H©Ò¥H§Ú´«¤F­Ó¨¤«×§i¶D¦Û¤v¡G¡u®Ú¥»´N¬O¦Û¤vÁÙ¨S·Ç³Æ¦n¡A
¤É¾Çªº¤jªù«ç·|¬°§Ú¦Ó¶}©O¡H¤]³\¸Ó¼y©¯ÁÙ¦³®É¶¡¯à­±¹ï¤U¤@­Ó¬D¾Ô
¡C¡v¦p¤µ¡A§Ú¤@¨B¨B¦a´Â¥Ø¼Ð§V¤O¡A¤ßùØÁŹF³\¦h¡C

¹Ò¥Ñ¤ß¥Í¡A¦UºØ±¡¹Ò³£¥Ñ¦Û¤v³Ð³y¡A¤H¥Í¬O¥i¥H¦Û¤v´x´¤ªº¡C·OÀÙ±a
µ¹§Úªº¤£¥u¬O¥L­Ì¬°ªÀ·|°µ¤F¤°»ò¡A¦Ó¬OÅý§Ú·Q­n¥[¤J¥L­Ì¡A¦¨¬°¥t
¤@­Ó¹ïªÀ·|¦³°^Ämªº¤H¡C¨N¯D¦b·OÀÙªº¬K­·ùØ¡A³ÜµÛ·OÀÙ¡u¥|¯«´ö¡v
¡A§ÚÀò¯q­ê²L¡C¡]§õ«ä¼_¡E¬Fªv¤j¾Ç¡^





§Ó¤u­Ì³£¦³¤@­Ó¦@³qÂI¡G
À´±o¡u©ñ¤U¡v¡C


²Ä¤@°ó¤H¤å½Ò¤@½ñ¶iÁ¿°ó¡A¬Ý¨£¯ºÁyªï¤Hªº·OÀÙ¤H¡A¤@°}¼ô±xªº·Pı
±q¤ßùØ´é¥X¡A§Ú·Q¡G¡u¸ò·OÀÙ¯u¬O¦³½t°Ú¡I¡v

¥h¦~´»°²¡A§Ú©MªB¤Í«e©¹¥xªFºñ®q«×°²µ²§ô¡A¦b«e©¹ªá½¬³~¤¤¡AªB¤Í
¦]¦YÃa¨{¤l¡A¤@¤W¤õ¨®´Nª½³Û¤£µÎªA¡A²£¥Í¤W¦R¤UÂmªº²{¶H¡C¦n¤£®e
©ö®Á¨ìªá½¬¡AªB¤Í´X¥G©ü¤F¹L¥h¡AÀ~±o§Ú¥ß§Y±N¥L°e©¹ªá½¬·OÀÙÂå°|
¡C

¤@¨ì·OÀÙÂå°|«æ¶E«Çªù¤f¡A´X¦ì·OÀÙ§Ó¤u¤@¨£§Ú¨­¤W­IµÛ¤T­Ó¥]¥]¡B
¤SÄe§ßµÛ¤@­Ó¤H¡A»°§Ö¤W«e¨ÓÀ°§Ú¡A¨Ã¥B§i¶D§Ú±¾«æ¶E­n¶ñ¨º¨Ç³æ¤l
¡A¹y®ÉÅý§Ú·P¨ü¨ì¥H©¹¦b¨ä¥LÂå°|©Ò¨S¦³ªº·Å±¡¡C

¥´¤F¨â­Ó¤p®ÉªºÂIºw¤§«á¡A§Ú©MªB¤ÍÂ÷¶}Âå°|·Q«e©¹¤U¤@­Ó¥Øªº¦a¡A
¨S·Q¨ì¤~¯²¦n¾÷¨®­è­n¥Xµo¡AªB¤Í¦A«×¤£¾A¡A§Ú­Ì¥u¦n¤S¦V·OÀÙÂå°|
³ø¨ì¡C³o¦¸¦]¬°½T©w¬O­¹ª«¤¤¬r¡AÂå®v½Ð§ÚÀ°ªB¤Í¿ì¦í°|¤âÄò¡C

§Ú­Ì¹ï·OÀÙ§Ó¤u¯d¤U²`¨è¦L¶H¡A·í®É¤@¦ì®v©n§i¶D§Ú¡A¤H¹ï©ó¦Û¤vªº
¨­Åé¥u¦³¨Ï¥ÎÅv¡B¨S¦³©Ò¦³Åv¡A©Ò¥H­n¦n¦n¬Ã±¤¦Û¤vªº¨­Åé°·±d¡C³o
¤@¥y¸Ü²`²`ªºÂI¿ô¤F§Ú¡GªÀ·|¤Wªº¤@¨Ç¶Ã¶H·½©ó«Ü¦h¤H¤£·R±¤¦Û¤v¡A
¨Ò¦pöt¨®±Ú¡A¥L­Ì±q¥¼·Q¹L¦n¦n·RÅ@¦Û¤vªº¨­Åé¡C¶¢½Í¤§¤¤¡A§Ó¤u¤]
§i¶D§Ú³\¦hÀR«ä»y¡A¥L­Ì¨­Åé¤O¦æ¡B¼ö¤ßªA°ÈªººA«×²`²`¦a·P°Ê¤F§Ú
©MªB¤Í¡A©Ò¥H§Ú­Ì»¡¦n¥H«á­n¤@°_¥h·í·OÀÙ§Ó¤u¡I

¨S·Q¨ì³o­ÓÄ@¹ê²{±o³o»ò§Ö¡A¤@¦~«áªº§Ú¦]­×¤H¤å½Ò¦Ó»P·OÀÙµ²¤U§ó
²`ªº½t¡C¤@¦~«e¡A§Ú¨ü§Ó¤u­Ìªº·ÓÅU¡A¤@¦~«á¡A§Ú·íµM¤]­n¸q¤£®eÃã
¥[¤J§Ó¤u¦æ¦C¡A¦^õX¨ä¥L»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C

´X°ó½Ò¤U¨Ó¡A§Úµo²{®v¥S©n³£¦³¤@­Ó¦@³qÂI¡G´N¬OÀ´±o¡u©ñ¤U¡v¡CªL
¸­®v©nÁöµM¬O·÷ºÆ¯f±w¡A¦ý¦o¡u©ñ¤U¦Û¨õ¡v¡A±q¶Â·t¤§¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡C
ÁÙ°O±o¦o»¡¡G¡u¥H«eªº§Ú©È³Q¤H¬Ý¡A¦]¬°¦Û¨õ¡F¦ý¬O¤µ¤Ñ§Ú¯¸¥X¨Óµ¹
¤j®a¬Ý¡A¦]¬°§Ú¤ß¤¤¦³¤@­Ó¡y«H¡z¦r¡A¬Û«H¦Û¤v¥i¥H°µ±o§ó¦n¡K¡K¡v
ªL¸­®v©nªº¤@µf¸Ü¥y¥y·N¸q²`»·¡AÅý§Ú¤£¸T·P°Ê¸¨²\¡I

¥h¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤éµo¥Íªº·s¥[©Y¯èªÅªÅÃø¡A¥H¤Îºò±µ¦Ó¨Óªº¦Á¤î©M°ò
¶©¦a°Ï¤ô±w¡A·OÀÙ¤HÁ`¬O³o»ò¨³³t¦a¨ì¹F²{³õ´£¨Ñ¨ó§U¡A¦b¨üÃøªÌ³Ì
»Ý­nÀ°§Uªº®É­Ô¡A¦ù¥X´©¤â¡C¦]¬°¦³¤F·OÀÙ¤H¡A¥@¤W¦h¤F§ó¦h·Å·x¤Î
¤H±¡¨ý¡I¡]§d¨ÎÀR¡E»Ê¶Ç¤j¾Ç¡^