¡q¦a²y§ø¡r

¤ß¦w´N¬O¡u®a¡v

¡qÂĺ¸¥Ë¦h¡r


Âĺ¸¥Ë¦h¤¸¤ë¤Q¤T¤éµo¥Í¤j¦a¾_¡A·OÀÙ°òª÷·|©v±Ð³B°Æ¥D¥ôÁ´º¶Q¤T
¤Ñ«á©è¹F¸Ó°ê¡A¨´¤µ§¹¦¨¦h¦¸¤j¤p«¬µo©ñ¡B»PÂİê¤H¥Á¦@¦P¸g¾úµL¼Æ
¦¸¾l¾_¡A¥Ø«e¥¿¬°Äw«Ø¨a¥Á¦í«Î©b¦£¡C¦³¤H°Ý¥L³o¤@¥h¨â­Ó¤ë¡A­n¤£
­n¥ý¦^¥xÆW¡H¥L»¡¡G¡u¦b¨a¥ÁµL¥H¬°®a®É¡A³oùØ´N¬O§Úªº¡y®a¡z¡K¡K
¡v



¡·Á´º¶Q¤f­z¡B§õ©e·×¾ã²z


¤@¤E¤K¤»¦~Âİêµo¥Í¤j¦a¾_¡A¯u¥¿ªº¦M¾÷¤£¬O±j¾_©Ò³y¦¨ªº¨a®`¡A¦Ó
¬O«B©uªº¨ÓÁ{¡C¤g¥Û¦b¦a¾_«áÃP°Ê¡A¤j«B¤@¨Ó³y¦¨¤g¥Û¬y¡A·í¦~¥|¤ë
¤G¤Q¤éªº¤@³õ¤j«B³y¦¨¥|¦Ê¤H³Q¬¡®I¡A¥Í©R°]²£·l¥¢¤ñ¦a¾_ÁÙÄY­«¡C

©Ò¥H¤µ¦~±µ³s´X¦¸±j¾_«á¡A§Ú­Ì³Ì¾á¤ßªº¬O¡G«B©u§Y±N¨ÓÁ{¡A©¡®É¨ü
¨a¥Á²³¸Ó«ç»ò¿ì¡H¤¸¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤@¦¸±j¾_¤¤¦³¤Q´X¸U­Ó®a®x¨ü¨a¡A¤G
¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤G¦¸±j¾_¤S¼W¥[¤T¸U­Ó¡F¨ü¨a­±¿n³o»ò¼s¡A§Ú­Ìªº¤O¶q¦³
­­¡A¥u¯à¿ï¾Ü¥~´©³Ì¤Öªº­«¨a°Ï§@¬°´©§U­«ÂI¡A¬°¤@¤d¦h¤á­««Ø©Ð«Î
¡K¡K

ÁöµM§Ú­Ìªº¯à¤O¦³­­¡BÄw«Ø¦í©Ð¹Lµ{¤S¹J¨ì³\¦h§xÃø¡A¦ý§Ú±`·Q¢w¢w
¦pªG§Ú¤]¬O¨a¥Á¡A§Ú²{¦b¸Ó«ç»ò¿ì¡H

¨Ó¨ìÂİê¤w¸g±Nªñ¤»¤Q¤Ñ¤F¡A³\¦h¤H°Ý§Ú­n¤£­n¦^®a¤@½ë¡H¨ä¹ê¡u®a
¡v¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¤£¬O¥~¦bªº¦íªº¦a¤è¡A¦Ó¬O¤ßÆF¨Ì¤îªº¦a¤è¡C¾¨ºÞ²{¦b
Âİê¾l¾_ÀWÀW¡B«Ü¦h¦a¤èÁÙ¦³¤g¥Û¬yªº«Â¯Ù¡A«Ü¦h¤H³£·Q¼È®É°k¨ì°ê
¥~¡C¦ý´Nºâ§Ú§â²´·ú³¬°_¨Ó¡B¦Õ¦·Ý³°_¨Ó¡A°kÂ÷³oùØ¡A¨ì¨ºùاڳ£¤£
¯à°÷¦w¤ß¡A³oùØ´N¬O®a¤F¡I§Ú§â¨a¥Á·í§@®a¤H¡A¯à°µ¦h¤Ö´NºÉ¶q°µ¡A
¦¹®É¦¹¨è¡A¥L­Ì³Ì»Ý­nªº¬O³­¦ñ¸ò¤ä«ù¡A§Úªº¦s¦b¡A´N¬OÅý¥L­Ì·P¨ì
¤£©t³æ¡C

§Ú¨«¹L³\¦h°ê®a¡A¨C¨ì¤@­Ó¦a¤è¡B¬Ý¨ì¨ü¨a¨üÃøªº¤H¡A³£Ä±±o«Ü¿Ë«Ü
¿Ë¡AÁ{¨«¤§«e¤]·|Ãø¤ÀÃø±Ë¡Aª½¨ì¥h¥t¤@­Ó¦a¤è¡A­±¹ï¤U¤@­Ó¦]½t¡C
ÁöµM§Ú©M¨a¥Á¤]·|¦³»y¨¥¤£³qªº°ÝÃD¡A¦ý¥¿¦]¬°Ãø¥H¥æ½Í¡A©¼¦¹¤Ï¦Ó
·|ºÉ³Ì¤jªº¤O¶q¡A¥ÎªÏÅé»y¨¥¥æ¬y¤º¤ß³Ì¯u¸Ûªº±¡·P¡C

¦a¤è´CÅé¡B¦³½u¹qµø¬Æ¦Ü ABC¡BNew York Timesµ¥°ê»Ú´CÅé¡A¹ï©ó·O
ÀÙ¦b¦¹¦aªº´©§U«Ü¦³¿³½ì¡A¦]¬°§Ú­Ìªº´©§U¼Ò¦¡©M§Oªº¹ÎÅ餣¤Ó¤@¼Ë
¡C¦bª«¸êµo©ñ¼Æ¶q¤è­±¡A¥Ñ©ó°ê»Ú±Ï´©²Õ´¦b¥»¦a¹B§@¤w¦³¦h¦~¡A©Ò
¥H¤@¦¸µo©ñ¤@¶gªº¤À¶q¡F¦ý¹ï©ó§Ú­Ì³oºØ±q»·¦a¦Ó¨Ó¡BµLªk¶i¦æ¸g±`
©Êµo©ñªº¹ÎÅé¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¤@¦¸µo©ñ¤@­Ó¤ëªº¤À¶q¡C

µM¦Ó§Úı±o³Ì¤jªº¤£¦P¤§³B¦b©ó¡G©Ò¦³·OÀÙ§Ó¤uµo©ñ®É¨ººØ¿Ë¤ÁªººA
«×¡AÅý¨a¥Áı±o¦Û¤v¬O³Q´L­«ªº¡A§Ú­Ì¤£¦ý¸Ñ¨M¥L­Ì¥Í¬¡¤Wªº»Ý­n¡A
¦P®É¤]Åý¥L­Ì±o¨ìºë¯«¤Wªº¤ä«ù¡C

²{¦b¨a¥Á¥u­n¤@¬Ý¨£¨­µÛÂŤѥն³¨îªAªº·OÀÙ§Ó¤u´Nı±o¿Ë¤Á¡A§Ú«Ü
·P®¦¥L­Ì¥þµMªº±µ¯Ç¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o´N¬O¤@®a¤Hªº·Pı§a¡I