¡qÀR«äªL¡r

¦o»P¥|­Ó«Ä¤l

¡·ªô­b©O¡]°¨¨Ó¦è¨È¡^


¥À·R¬O¥Í©Rªº¬u·½¡A
¦Ó¦oªº·R«oµS¦p¸g¹L¶Â·t¦±§éªº¦a¤U´é¬u¡A
§¢©V¦ý·½·½¤£µ´¡C



¦o¬O¥|­Ó«Ä¤lªº¶ý¶ý¡A¦ý¥´±q«Ä¤l­Ì¦bîu½È¦Üªø¤j¦¨¤H¡A±q¨S¿Ë¤f³ê
¦o¤@Án¡u¶ý¡v¡I

¤j¨à¤l¨È±j©M¥|¤k¨à¨È¹ß¤Ñ¥ÍŤ°×¡B¤G¤k¨à¨È®S°£¤FŤ°×¥B±w¦³ºë¯«
¯e¯f¡B¤T¨à¤l¨È©úÅ¥¤O§¹¦n¦ý´¼»Ù¡K¡K

¬O«ç¼Ëªº©R¹B¡H«ç¼Ëªº¦]½t¡H¤»¤Q¤E·³ªº¦o¹ï¨ì³Xªº·OÀÙ§Ó¤u¶D»¡µÛ
¢w¢w



¡¹¬Û·R¬Û¨Ì


¾i¤÷¥À©¹¥Í«á¡A¦o»P¾F©~¤@¦W«C¦~µ²±B¡A±B«á¤Ò©d·P±¡¬Æ¿w¡A¨Ã»P¤Ò
´B¾E©¹¥Á­·¯Â¾ëªº¤s°Ï©w©~¡C

¤Q¤ëÃh­L¡A¦o²£¤Uªø¤l¨È±j¡C®É§Ç§ó­¡¡A¨È±jª½¨ì¤T·³®ÉÁÙ¤£·|µo­µ
¾Ç»y¡A¹ï©P¾DÀô¹ÒªºÁnÅT´ýµM¤£ª¾¡A¥s¥L¤]¤£·|¦^À³¡C¤Ò©d¶}©l·NÃÑ
¨ì¨ÆºAÄY­«¡A±a«Ä¤l¥hÂå°|Àˬd¡Aµ²ªGµo²{³o«Ä¤l¤Ñ¥ÍŤ°×¡C

«Ä¤l¬ÛÄò¥X¥@¡A¨C­Ó«Ä¤l­°¥Íªº¨º¤@¨è³£¦P¼Ë¨ü¨ì¯¬ºÖ¡A¦ý¡A´Ý»Åªº
¿ò¶Ç©Ê¯e¯fÁ`Åý¤Ò©d­Çªº§Æ±æ¦¨¤Fªwªj¡C

±µ¨ü¡A¬O¥Í©Rªº¤j«e´£¡C¦b¹çÀR¡B¥Á­·¯Â¾ëªº¤s°Ï¡A¤@®a¤l¬Û¤¬¨Ì¦s
¡B¬Û¤¬©Ó¾á¡A¨Ã¶}©l¤F¥Î¤â»y¥æ½Íªº¿Ë¤lÃö«Y¡C³o­Ó®a¡A¦w¦wÀRÀRªº
­Ë¤]©M¼Ö¿Ä¿Ä¡C

¦o¥¼´¿¹ï¦Û¤vªº¿ï¾Ü«á®¬¡B©ê«è¹L¡A¦b¨º­Ó¤k¤H¨S¦³¾÷·|¨ü°ªµ¥±Ð¨|
ªº¦~¥N¡A¦oªº¤H¥Í«H©À¬O¤£¨DµêµØ¡B¦w¤À¦u¤v¦aºÉ¦n¤k¤Hªº¤Ñ¾¬Û¤Ò
±Ð¤l¡F¦pªG¥i¥H¡A¦o§ó§Æ±æ¯àµ¹«Ä¤l¥þ¥@¬É¡C

¥ý¥Í§ó¬O¹ï«Ä¤l­ÌÃd·R¦³¥[¡C«Ä¤l¨ì¤F´N¾Ç¦~ÄÖ¡A¬°¤FÅý¥L­Ì±N¨Ó¨ã
¦³¿W¥ß¿Ñ¥Íªº±ø¥ó¡A¬°¤÷ªÌ¨C¤Ñ­·«BµLªý¡B¤d¨½­|­|±aµÛŤ°×¨à¤k«e
©¹¥«°ÏªºÅ¤°×¾Ç®Õ¤W½Ò¡C

¨È©ú¬O¥|­Ó«Ä¤l¤¤°ß¤@Å¥¤O¡BÁ¿¸Ü¥\¯à¥¿±`ªº¡A¦ý¤÷¥Àº¥º¥Ä±¹î¥X¥L
µLªk§l¦¬¾Ç®Õ½Òµ{¡A¥H¬°¥L¬Oºë¯«¤è­±ªº°ÝÃD¡A´N§â¥L°e¥hºë¯«¯f°|
¡A§Æ±æ¥i¥H±o¨ì¸û§¹µ½¡B¦³¨t²ÎªºªvÀø¡C

¤£©¯ªº¬O¡Aºë¯«¯f°|ªº¥Í¬¡¤£¦ý¨SÅý¨È©ú¨­¤ßµo®i±o¨ìÀ°§U¡A¤Ï¦Ó³y
¦¨¶Ë®`¡C¦b­¯¥ÍªºÀô¹ÒùØ¡A¨È©ú¨{¤l¾j¤F¤]¨S¤H²z¡A¨C¤Ñ¥u¦³²´¤Ú¤Ú
¦aµ¥«ÝÂù¿Ë¥X²{¡K¡K¡C¥Lªº³Q¿ò§Ñ¡B³Q©¿µø¡A¬Æ¦Ü³Q©ñ±ó¡A¬Ý¦b¤Ò©d
­Çªº²´¤¤­¿Ä±¤ß¯k¡A´N§â¥L±µ¦^®a¡C©¹«áªº·³¤ë¡A¨È©ú´N³o¼Ë»lÁY¦b
¨¤¸¨³ä³ä¦Û»y¡C

´X¦~«á¡A¥ý¥Í©¹¥Í¡A¥þ®aªº¸gÀÙ¾a¤j¨à¤l¨È±j¦b¤å¨ã©±¥´¤uªº·LÁ¡Á~
»è¤ä¼µ¡A¦o«h¬°¤HÀ°¶Ä±a¤p«Ä¡A¤@¦¸Åé¤O¤£¤ä·w­Ë«á¡A§ï°µ²´Ãè²°¥[
¤u¡A¤@­Ó¥u­È¥|¤À¿ú¡AºCºC²Ö¿n¶K¸É®a¥Î¡C



¡¹¬¡¥X§¹¾ã


¸g´£³øµû¦ô«á¡A¥L­Ì¤@®a¦¨¬°·OÀÙ·ÓÅU¤á¡C

§Ó¤u²Ä¤@¦¸¨ì³X®É¡A¥u¨£¨È®S¥bÃÛ¥b­w¦b¦a¤W°µ½¤«ôª¬¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¨È
®S±q¤p´N¦³Á_¬÷ªº¤Ñ½á¡A¦bµôÁ_©±¤W¯Z®É¡A¦]¬°©x¯à¤Wªº¯Ê³´¡A±`·|
ÃhºÃ¥L¤H¦b­I«á«ü«üÂIÂI¡A¹¡¨üºë¯«¤Wªº¤zÂZ¨Ã®É±`²£¥Í¤Ûµø¦k·Q¡C

¨È®SµS¦p¨üÅ媺½½¤û»lÁY¦b®aùØ¡A«Ø³y°_¤@¹D¹DÄY±Kªº¨¾½u¡A©Úµ´»P
¥~¬É·¾³q»P±µÄ²¡C¨C¦¸·OÀÙ§Ó¤u¨ì³X¡A³£¤£§Ñ»P¦o¥Î¤â¶Õ¡B²´¯«·¾³q
¡AÅý¦o¦³¾÷·|¦h°µ¤@¨ÇªÏÅé»y¨¥¡F©Î¬O²Ó¤ß¦a¬°¦o­×«ü¥Ò¡B­é¸²µåÁý
¦o¡A¦nÅý¦o·P¨ü¨ì³Q²³¤HÃö·R¡B­«µø¡A¨Ã¤£¬O¦Û¤v·Q¹³¯ë¦a³Q³è±ó¡C

³ÌÅý®v¥S©n¥Ñ°J·q¨Øªº¬O¨È±j»P¨È¹ß¡A¥L­ÌÁöµMÅ¥¤£¨ì¥B¤£¯à»¡¸Ü¡A
«oµL·l§@¬°¤@­Ó¤Hªº´LÄY»P»ù­È¡A¦P¼Ë¯à¬¡¥X°·¥þªº¤H¥Í¡C

ªÀ·|¾AÀ³¯à¤O±j¡B¥Í©Ê¬¡¼â¦n°Êªº¨È¹ß¡A²{¦b¤w¸g¬O¨â­Ó«Ä¤lªº¶ý¡A
»·¶ù¿D¬wªº¦o¡A¦b±B«Ã©¯ºÖ¬üº¡¤§»Ú¡A¥ç¤£§Ñ®É±`»P®a¤H³½¶­©¹ªð¡A
Ãö¤ß¥L­Ìªºªñªp¡C

³æ¨­ªº¨È±j§ó¬O¥H¤@ÁûÅw³ßªº¤ß¹L¤é¤l¡A¨­¬°¦N¥´Å¤°×¤½·|¬¡ÅD¤À¤l
ªº¥L¡A¨C³{°²¤é¥²©w«e©¹¦N¥´»P·|­û­Ì¥æ¬y¡F¥LÆZ·|¶ñ¸ÉªÅ¶¢ªº®É¶¡
¡A»PŤ°×ªB¤Í¦b©@°Ø©±¤ºÅw»E¡A¶D»¡©¼¦¹¤~¯à·N·|ªº»y¨¥¡C¨È±jªº¨Ò
¤l¥R¤À¹üÅã¥X¥u­n¤£»´¨¥©ñ±ó¥Í©R¡A¿n·¥¥h»{ÃѥͩRªº¯u¬Û¡A´N¦³¤O
¶q³Ð³y¥Í©R¨}¯à¡C

¼ö¤ßªº®v©n§ó¬O¬°¨È±j¥|³B¥´Å¥¥´¤uªº¾÷·|¡A¨ä¤¤¤@¶µ¬O¥ë­¹¥~°eªº
¤u§@¡A®v©nÄË¥X®É¶¡±a¥L¤@¤@«ô³X¥]­q¥ë­¹¥~°eªº«È¤á¡C°ß¤@Åý¤H¾á
¤ßªº¬O¨È±jªº¦w¦M°ÝÃD¡A¸U¤@¥LÃM¾÷¨®¬ï¶V¤jµó¤p«Ñ®ÉÅ¥¤£¨ì³â¥zÁn
¡Aµo¥Í·N¥~«ç»ò¿ì¡C

¥À¿Ë¸`¨º¤Ñ¡A¥|­Ó«Ä¤l¬°¦Ñ¶ý¶ý°Û¡u¥@¤W¥u¦³¶ý¶ý¦n¡v¡A°ÛµÛ°ÛµÛ¡A
§Ó¤uªº²´¥ú¸¨¦b¥¢¯«ªº¨È®S¤Î¨È©ú¨­¤W¡A¹ªÀyµÛ»¡¡G¡u§OµS¿Ý¤F¡A§Ö
±N±d¤DÄɧO¦b¶ý¶ýÃÌ«e°Ú¡I¡v

¦Ñ¶ý¶ý¼L¨¤¤@©Ù¯º®e©|¥¼¦¨§Î¡A§Y¤w´²¥h¡K¡K

¦b¿Ë²´¨£¨ì¥Í©Rªº¥i¼¦¡B¥i¬Ã¡B¥i³ß¡B¥i¶Q¤§«á¡A¦^µ{ªº¸ô¤W¡A§Ú¦b
¤ß¤¤¤U¤F¤@­Ó³o¼Ëªºµù¸}¡G¡u¥Í©R¨S¦³¶Q½â¤§¤À¡A¨C­Ó¤H³£¬O²øÄY¨ã
¨¬ªº­ÓÅé¡I¡v