¡q¬¡°Ê¼s³õ¡r

¬ü¬õ¥Î¤â¤u»\¾Ç®Õ

¡i·R¤ß³ø¨ì¡E¥´³y¤E¤G¤@§Æ±æ¤uµ{¡j¡·°ª©ÉÄ«¿è


¤@­Ó¤@¦Ê¤¸ªº¤p¹¢«~¡A¦@¶Ò±o¤@¸U¨â¤d¤¸¡F
©_©Çªº¬O¡AªF¦è³Ñ¤UªºÁÙ¤£¤Ö¡K¡K



¡·±iÀA¶³


¦~ªì¡A¤T³¡¹CÄý¨®¦^ªá½¬´M®Ú¡C³o¦¸¡A§Ú­Ì±a¤F¤@¦ì¯S§O¨Ó»«¢w¢w¹ù
¬ü¬õ¡C

¬ü¬õ¦Û¤T·³°_«K¦]·P¬V¤p¨à³ÂÞͦӥþ¨­ÅõºÈ¡A¤@¤Á¥Í¬¡§@®§³£¦b§É¤W
«×¹L¡A¼Æ¤@¼Æ¡A³º¤]¦³¥|¤Q­Ó´H´»¤F¡C

¥Í¬¡¦b¤æ«Ç¤¤¡A¬ü¬õ³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¯S§O¦£¸L¡A¦o¦ê¤FµL¼Æ±ø¯]¯]¹¢«~
¡A°U§Ó¤u®³¥h¸q½æ¡G¡u§ÚÁÙ­nÄ~Äò°µ¤U¥h¡Aª½¨ì§Æ±æ¤uµ{§¹¤u¨º¤@¤Ñ
¡C¡vµM¦Ó¬ü¬õÁÙ¦³¤@­Ó¤ßÄ@¢w¢w¦^ªá½¬ÀR«äºëªÙ¬Ý¬Ý¡C

¬°¤F¶ê¦oªºÄ@¡A§Ó¤u¦b¥Xµo«e¥ý¨ì¦o®a¤F¸Ñ¦oªº§@®§±¡ªp¡A­pµe¦p¦ó
¦w±Æ¦oªº¦æ©¹§¤ª×¡A³Ì«á¡A¨M©w±N¦o©M½ü´È¡]¨ä¹ê¬O½ö´È¡^¤@°_·h¤W
Âù¼h¹CÄý¨®ªº©³¼h¦w¹y¡C

±a¨®ªº§Ó¤u¿½¯Àµ`¯S§O¤¶²Ð¦o¡A¼ÊºÙ¦o¬°¡u§Ú­Ì¨®¤WªºÄ_¨©¡v¡A­n¤j
®a¤@°_¯k¦o¡C¨C¨ì¥ð®§¯¸¡AÁ`¦³³\¦h¤H³ò¦b¦o¨­®Ç¡A¤j®a²´ùئ³¤£±Ë
¡B¦³¹ªÀy¡B¦³Æg¼Û¡A·íµMÁÙ¦³§ó¦hÃöÃh¡C

·í¤Ñ¡A¬ü¬õ±N¦Û¤v¥´§ê±o¤S¬ü¤S¬õ¡A¤£¦ý¤Æ¤FùÛ¡B¶î¤F¤j¬õ«ü¥Òªo¡A
ÁÙ¬ï¤W¤@¥ó¤j¬õ¬v¸Ë¡F¦oÁÙ¤Q¤À·V­«¦a±a¤F¤@­Ó¯È²°¤l¡A²°¤lùØÀY¡A
¸Ëªº¬O¦o¤é©]»°¤u¥Î¯]¯]¦ê¥X¨Óªº¤â¤uÃÀ«~¡A¦³¤p«½«½¡B¤âÀô¡B»ñ±ù
©M¶H¼x¨B¨B°ª¤Éªº¾c¤l¡A·Ç³Æ¦b¨®¤W¸q½æ¡C

§Ú¹C¨«©ó¤T³¡¹CÄý¨®¶¡¡A°£¤F¤¶²Ð¬ü¬õªº¬G¨Æ¡A¤]­Ý®t·í°_¤F±À¾P­û
¡C¤@­Ó¤@¦Ê¤¸ªº¤p¹¢«~¡AÁ`¦@½æ¤F¤@¸U¨â¤d¤¸¡F©_©Çªº¬O¡AªF¦èÁÙ³Ñ
¤U¤£¤Ö¡C

¤@¦ì¤K¤Q·³ªºªüÀ¨±Ç¥X¤­¦Ê¤¸¡A«o¥u®³¨«¤@¥u¤âÀô¨ÃÀH¤âÀ¹¤W¡A¦o»¡
¡G¡u¤£¥Î§ä¤F¡A³Ñ¤Uªº¤]®½¥X¨Ó§a¡I¡v

Ū¤p¾Çªº¤p¨k¥Í¤]¾ÇµÛ¤H®aºë¬D²Ó¿ï¡A³Ì«á®³¤F¨â¥u¤âÀô¡A»¡¡G¡u¤@
­Ó°e¶ý¶ý¡A¤@­Ó°e©f©f¡C¡v¤@¦ì¤j­ÓÀYªº¼Ú¦N®á¡A«ç»ò¤]¥Î¤£¤W³o¨Ç
ªF¦è¡A¥u¨£¥L¬õµÛ²´²µ¡A±Ç¥X¤@±i¤d¤¸¤j¶r¡A¨S»¡¤°»ò¡A©ñ¤U´N¨«¡C

¬ü¬õ¯º¯ºµÛ»¡¡G¡u¤j®a§â¥|¤Q¦~ªº·R¡A¥þ³¡¤@°_µ¹¤F§Ú¡I¡v

³o¨Ç¤p¤p¤â¹¢«~³£¥u¬O¤pªF¦è¡A¦³¤@¤Ñ¡A¤]³\½uÂ_¤F¡A¤]³\§Ë¥á¤F¡A
¤]³\¬YºØ­ì¦]®ø¥¢¤F¡A¦ý¥¦©Òµo´§¥X¨Óªº¥\¯à¡A«o¯à¾ú¤[¤£°I¢w¢wÅý
§Æ±æ¤uµ{®ÕªÙ°í©TªºÀ³¸Ó¤£¥u¬O¿û°©¿ûµ¬²V¾®¤gµ²ºc¡A³Ì¥D­nªºÁÙ¬O
¥¦¦³²³¤Hªº·R¡A·RÅý¦B§Nªº«Øª«¦³¤F¥Í©R¡A¦³¤F¶Ç©_¡A¤]¦³»¡¤£§¹ªº
·R¤ß¬G¨Æ¡C



µ½¤ß¤H¥D°Ê¥X¦C



µ½¤ß¤H¦³¤°»ò´N®½¤°»ò¡B
µ½¤ß¥Á²³¨«¨ì»Lµm¡BªF¦è¶R¨ì¤âµm¡A
°ª¶¯¨â³õ¸q½æ¶é¹C·|·R¤ß±j±jºu¡C



¡·¶ÀÄP¦t


«ÌªF·OÀÙ¤H½æ·¦¤l¡B¥xªF¨Óªº½æ¶®¥Û©M¬ö©À¶l²¼¡B°ª¶¯¥«¬ü®e¬ü¾v·~
ªÌ¥X°Ê¸q°Å¹Î¡B¿¤¥«­ûĵµn¤W»R¥xªíºtÅRÆEĵ±´¡BÀô«O§Ó¤u¤@¬~´N¬O
¤d¦Ê¥÷ªºÀô«O¸J¸_¡K¡K¡C¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡B¤T¤ë¥|¤é¤À§O¦b°ª¶¯¬ì¾Ç¤u
ÃÀÀ]©M¤¤¤sÅé¨|³õ¡AÁ|¿ìªº¤T¦Ê¤»¤Q¾lÅu¸q½æ¶é¹C·|¤¤¡A¦U¦a§Ó¤u¬°
§Æ±æ¤uµ{¨Ï¥X´ý¨­¸Ñ¼Æ¡C

¡u¨Ó³á¡I°Å¾v°µ·R¤ß¡I¡v¡u§Ú­Ì¦³§Þ³N°ª¶Wªº³]­p®v¬°±zªA°È³á¡I¡v
¶é¹C·|³õ¤W³ÌÅã¦Ó©ö¨£ªº´N¬O°}®eÃe¤jªº¸q°Å¹Î¡A¡u¤@Å¥»¡¬¡°Ê»Ý­n
¤H¤â¡A§Ú´N§â©±ùØ¥|¦W³»¦yªº³]­p®v±a¨Ó°Ñ¥[¡C¡v§õ¥ÌÀM»{»â¤F¤@­Ó
Åu¦ì¡A¤@¤Ñ¤§¤º³º¬°¨â¦Ê¦h¤HªA°È¡Fª½¨ì¬¡°Êµ²§ô¡AÅu¦ì«e¤´¯¸º¡¤F
µ¥«Ý°ÅÀY¾vªºÅU«È¡C

¤»¤Q¦h·³ªº§õ®õ¤s¨C¦~³£°Ñ»P¤£¦P¹ÎÅ骺¸q°Å¬¡°Ê¡A¦¸¼Æ¦h¨ì¦Û¤v¤]
°O¤£±o¤F¡A¡u¦³ªÅ¡A¥s¤F´N¥h¡IÅw³ß´N¥h¡I¡v¤@¤f®ð¬°¤G¡B¤T¤Q¤H´£
¨Ñ°ÅÀY¾vªºªA°È¡A°Å¨ìÁy¦]¤éÅΦӺ¦¬õ¡A¤]¨ÌµM¯º½N½Nªº¡C

ÁÙ¦³¤@§å¯S®íªº¹ÎÅé¢w¢wĵ¹î¡A¥]¬A·OÀÙĵ¹îº[²²ÄÝÁp½Ë·|¡B¿¤¥«Äµ
§½¡B¤@¤@¡³¶Ô°È«ü´§¤¤¤ß¡BÅRÆE¤p²Õ¡B¤kĵ¶¤¡B«O¦w¤j¶¤¹O¦Ê¤H¡C

ĵ¹îÄ_Ä_¼³º¡¡B¤â¤uÃÀ«~¡B¦U¦¡§N¶¼¡B¯N¥É¦Ì¡K¡K¤H¥Á«O¥À·Ç³Æ¤F¤T
¡B¥|¤QºØ¸q½æ«~¡A³sĵ¥Î«¢¹p¾÷¨®³£Â\¥X¨Ó¨Ñ¥Á²³·Ó¬Û¡A¡u¥»¨ÓÁÙ·Q
Â\¤@¥x¥d©Ô¢Ý¢Ù©O¡I¡v

¶Ô°È«ü´§¤¤¤ß¦¶®õ²`¨µ©xªí¥Ü¡G¡u¯à¨ÓÀ°¦£ªº³£¨Ó¤F¡A¦P¤¯­Ì´Nºâ¦³
¨ÆµLªk°Ñ»P¡A¤´¬OºÉ¤O´£¨Ñ¸q½æª««~¡C¡v¥ô¾©ó¥«Äµ§½ªº·OÀÙ§Ó¤u¸­
¥É¬ü»¡¡G¡u¦³¤H®½ªÅ®ð²M²b¾÷¡B¦³¤H¤@®É·Q¤£¨ì­n®½¤°»ò¡A°®¯Ü¶R¤F
¤@­Ó¥þ·s¹qÁ箽¥X¨Ó¡I¡v

¡u·OÀÙ¸¨¹êªÀ°Ïªº¦¨®Ä¡A©¹©¹¥i¦b¶é¹C·|¤¤ªÀ°Ï¥Á²³ªº¼ö±¡ÅTÀ³¤¤¬Ý
±o¥X¨Ó¡C¡v·OÀÙ§Ó¤uÁ©ú¤ëªí¥Ü¡A°£¤F·OÀÙ·|­û»{»âÅu¦ì¡A¤£¤Ö¤½®a
¾÷Ãö¡B¥ø·~¹ÎÅé¡B°Ó®a³£¥D°Ê°Ñ»P¡C

°ª¶¯»È¦æ¦¹¦¸¥X°Ê¦Ê¾l¤H¦¸¡A¤W¦Û¸g²z¡B¦U¯Å¥DºÞ¡A¤U¦Ü¦U¦a¦æ­û¡A
¬Æ¦Ü³s­t³d»È¦æ¦w¥þªº«O¥þ¤H­û¤]°Ñ»P¤F¨Æ«eªº·Ç³Æ¡A®½¥X¤Fª±°¸¡B
Àu¹T¨Å¡B¬K±²¡Bªwµæ¡B­`½¶ªÞ¡B·Î»å¡A¬¡°Ê·í¤Ñ§ó±µ¤U¯¸Åu¡B©ÛÅóÅU
«È¡B±À¾P¶é¹C¨éªº¤u§@¡C

«ÌªF¤À¦æªº¼B©_®p¿³¾Ä¦a»¡¡G¡u·PÁ¦³³o­Ó¾÷·|Åý¦Û¤v®i²{¹ïªÀ·|ªº
·R»P¼ö±¡¡I¡v



¤Q·³¾Çµ£ªº¡u¬Õ¾l©Ò±o¡v



¤p¤p»ÉªO¤]¯à°ï¬ä§Æ±æ¡A
¥_¥«¥ÁÅv°ê¤p¥|¦~¤­¯Z¾Ç¥Í°µ·R¤ß¦³´¼¼z¡C



¡·¶ÀÄP¦t


¤Q·³ªº¾Çµ£¯à°µ¤°»ò¡H¤°»ò¼Ëªº¬¡°Ê¬J¦³·R¤ß¤S­ÝÅUÀô«O¡H¤T¤ë¤G¤é
¥|¦W¥x¥_¥«¥ÁÅv°ê¤p¥|¦~¤­¯Z¾Ç¥Í¥Nªí¡A¦b·OÀÙ±ÐÁp·|±Ð®v¤Î®aªøªº
³­¦P¤U¨Ó¨ì·OÀÙ¥x¥_¤À·|¡A®½¥X¤G¤â¥Î«~ªº¸q½æ©Ò±o¡C

¥ÁÅv°ê¤p¥|¦~¤­¯Z¾É®vªº·¨¬î®Z¬O·OÀٱЮvÁp½Ë·|¤@­û¡A¦b¾Ç®Õ½Òµ{
¤¤¦w±Æ¤â»y±Ð¾Ç¬¡°Ê¡B¤Þ¾É¾Ç¥Í¾\Ū¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡A¥H¥[±j¥Í©R±Ð¨|
ªº®ÄªG¡C

³o¾Ç´Á¶}©l¡A·¨¦Ñ®v±N¯Z¤W¾Ç¥Í¤À²Õ¡AÅý¥L­Ì¦Û¦æ³]­p¾Ç²ß¬¡°Ê¡C¤À
¦b¦P¤@²Õªº¤ý­×®¦¡B½²©v¿Ù¡BÁ¦]¦w¡B¤ýËr¯è¥|¦ì¤pªB¤Í¦b°Q½×«á¡A
·Q°_¦Ñ®v´¿¤¶²Ð¹L·OÀÙ¬°§Æ±æ¤uµ{©Ò°µªº¦UºØ§V¤O¡A¦]¦¹«K¨M©w­n¿ì
¤@³õ¸q½æ¬¡°Ê¡A½Ð¯Z¤W¦P¾Ç®½¥X®a¤¤¤£»Ý­n¦ý¤´§¹¦nªºª««~¡C

¡u³o¯u¬O­Ó¤@Á|¼Æ±oªº­pµe¡I¬J¦³·R¤ß¤S¨ãÀô«O¡I¡v¦Ñ®vµ¹¤©¬Û·íªº
ªÖ©w¡A³o¥|¤H¶}©lµÛ¤â¥øµe¡G¥Î¹q¸£³]­p«Å¶Ç³æ¡B¸q¶R¸q½æªº³W«h¤Î
¦¬¦^²Î­p¡B¥X³fµn°O¡B¦¬¾Úµ¥ªí®æ¡C¬°¤F§l¤Þ¦P¾Ç°Ñ»P¡AÁÙ³]­p¤F¡u
¦^õX¬õ§Qª÷¡v¢w¢wª««~°â¥X©Ò±oªº¤T¤À¤§¤@¡A°hÁÙµ¹´£¨Ñ¸q½æ«~ªº¦P
¾Ç¡C

³o¶µ¬¡°Ê­pµe¥ß§YÀò±o¯Z¤W¼ö¯P°Q½×¡A·íµM¡A¥¿­tµû»ù³£¦³¡F¡u¤Ó¦n
¤F¡I¥i¥H¶R³ßÅwªºªF¦è¡I¡v¡u³o®Ú¥»¦æ¤£³qªº¡I¡v¹ð¦¸·¾³q«áÀò¥þ¯Z
³q¹L¡A¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¶}©l¦¬¥ó¡B½s¸¹¡A¤T¤ë¤@¤é¸q½æ¡C

¸q½æ©Ò±o¦©°£¡u¦^õX¬õ§Qª÷¡v«á±Nªñ¦³¤T¤d¤¸¡AÁ¦]¦w·Q¡A¦h®½¤@¨Ç
¿ú´N¬O¦h¤F¤@¤À§Æ±æ¡A«K±N±q¤T¦~¯Å¥H¨Ó¦P¾Ç­Ì¦sªºÀR«ä¦Ëµ©®³¥X¨Ó
¡A¦A¦V¦P¾Ç¤Î¦Ñ®vÄU¶Ò¡A¤@¤U¤l¤S¦h¤F¤K¦Ê¦h¤¸¡C

¤T¤ë¤G¤é·í¤Ñ¡A³o¥|¦W¾Çµ£¦b·¨¬î®Z¤Î®aªø³­¦P¤U¡A°ÑÆ[·OÀÙ¥x¥_¤À
·|¨Ã®½¥X³oµ§µ½´Ú¡C¤ý­×®¦Á{®É´£Ä³­n´ê¨¬¥|¤d¤¸¡A¥u¨£¤pªB¤Í­Ì²@
¤£µS¿Ý¦a±Ç¥X¤f³U¡B¿ú¥]¤¤ªº¹s¿ú¡AÁy¤WºÉ¬OµL¤ñªºÅw´r¡AÅý¤@®Çªº
®aªø­Ì³£Åå³Y¦a»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡u«Ä¤l¯u¬Oªø¤j¤F¡I¡v±qÄwµe¬¡°Ê¶}©l¡A³\¦h¤p²Ó¸`Åý®aªø­Ì»{¬°«Ä
¤l­Ì¦]±µ¨üÀR«ä»y±Ð¾Ç¡A´£°ª¦Û§Ú¯À½è¡Bµo´§·R¤ß¡A¨C¤Ñ³£¦b¶i¨B¡C

½²©v¿Ùªºª¨ª¨¬Ý¨ì«Ä¤l¥H»´ÃP¡B§Ö¼Öªº¤ß±¡Á|¿ì³o»ò¦³·N¸qªº¬¡°Ê¡A
¤S¯à§â³o¨ÇÁc½Æ¤u§@³£³B²z¦a§´§´·í·í¡A·P¨ì¤Q¤ÀªY¼¢¡C

¸Û¦p·¨¦Ñ®v©Ò»¡¡G¡u¤£­nµ¹«Ä¤l³]­­¡I¦]¬°§Ú­Ì³£¤£ª¾¹D¥L­Ìªº¯à¤O
¯àµo®i¨ì¨ºùØ¡I¡v¹ï¦o¦Ó¨¥¡A¶}©ñ¦¡ªº¬I±Ð¤è¦¡¡A´N¬Oµ¹¤F«Ä¤l­Ì«Ü
¤jªº³Ð·NªÅ¶¡¡C



¦Ê¦~¬ö©À¡@¤ý·_©M¾¥Ä_¸q½æ



¡·¶ÀÄP¦t


§Y¤é°_¦Ü¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é¤î¡A¦ó³Ð®É®ÑªkÃÀ³N°òª÷·|±À¥X¡u¤ý·_©M¦Ê¦~
®Ñªk¬ö©À®i¡v¡A¬ö©À©ó¤­¦~«e¥H¤E¤Q¤­°ª¹Ø³u¥@ªº®Ñªk¦W®a¤ý·_©M¦Ê
·³­ß½Ï¡A¤j®v¿òÄ\ĬøÊµØ¤k¤h¨Ã®½¥Xªñ¦Ê¥ó¿ò§@¨Ñ¸q½æ¡C

¥Á°ê«e¤Q¦~¥X¥Í©ó¦wÀ²¬Ù®ä«°¿¤ªº¤ý·_©M¡A¦Û¦~¤Ö§Y®û²]¿«¾¥·¥²`¡A
¹MÁ{º~ÃQ¤»´Â¤Î­ð§º¦W¸O¡A­Ý¿Ä¦U®a¤§ªø¥B¦Û¦¨¤@®æ¡C¤ý·_©M²¦¥Í¥H
¥°´­®Ñ¹D¬°Â¾§Ó¡A¥B¥H¡u·¢®Ñ¡v»D¦W®Ñªk¬É¡A¥Á°ê¤»¤Q¤»¦~Àò¹{¤¤¤s
¤åÃÀ¼ú¡A±ß¦~¦¨¥ß·V¿W°a®Ñ·|¡A¼s¨ü´L±R¡C

¡u¤£³d¤H¤p¹L¡B¤£µo¤H³±¨p¡B¤£©À¤H´c¡A¤TªÌ¥i¥H¾i¼w¡A¥ç¥i¥H»·
®`¡C¡v¡u¥K¤£¬°¤H¡B¸S¤£¬°¤v¡A´nµM¦Ó¸q¡B·ÅµM¦Ó®¥¡C¡v¤ý·_©M¦h¿ï
¥j¸t¥ý­õ¤§¹Å¨¥¬ü°V¡AÁ|¤Z¡m§¹B¡n¤j¦P½g¡B¡m§µ¸g¡n¡B¡m½×»y¡n¡B
¡m¤¤±e¡n¡B¡m¥X®vªí¡n¡B¡mªv®a®æ¨¥¡nµ¥¡A§Æ¾¬ÂǦ¹²b¤Æ¤H¤ß¡B²Q¥@
µ½«U¡C


¡¸¦ó³Ð®É®ÑªkÃÀ³N°òª÷·|

®iÄý®É¶¡¡G¨C¤é¤W¤È¤QÂI¦Ü¤U¤È¤­ÂI¡]¶g¤@¥ðÀ]¡^
®iÄý¦aÂI¡G¥x¥_¥«ª÷¤s«n¸ô¤G¬q¤G¤G¤G¸¹B1
Ápµ¸¹q¸Ü¡G02-23939899¡B02-23952698