¡q¦a²y§ø¡r

¦pªG§Ú¤]¬O¨a¥Á¡K¡K

¡i¬ü°ê·OÀÙ§Ó¤uÃöÃhÂİê¾_¨a¡j


­Y²ßºD¥H­t­±Æ[ÂI¬Ý«Ý¨Æ±¡¡A¤H­Ì±N·|§Ñ±¼¡u§Æ±æ¡vªº¯u¸q¡CÃÒÄY¤W
¤H¤§©Ò¥H©M§Ú­Ì¤£¦P¡A´N¦b©ó¥L¥Ã«O¹ï¤H©Êªº§Æ±æ»P¹ï²³¥Íªº´dÄ@¡K
¡K



¡·ªô¹Å²Þ¡]¥_¬ü·OÀÙ¤j±M«C¦~¡^


¤G¤ëªì¡A§ÚÀHµÛ¤÷¿Ë«e©¹Âĺ¸¥Ë¦h¡A¬°´©«Ø¨a¥Á¦í©Ð»P¬ÛÃö³æ¦ì¨ó°Ó
¡C³Ìªì§Úµo²{¡A³¡¤À¨a¥Á¬Ý¨ì¥~¬É¹£´©ªºª«¸ê¡AÁ`¬O¦³¤°»ò¡B´N·m¤°
»ò¡A¦Ó¥B±`¦³°½ÅѪº±¡ªpµo¥Í¡C§Ú§i¶D¦Û¤v¡G¡u©Î³\³o¥u¬O¦a¾_µo¥Í
«á¡A¤H©Êªº¦ÛµM¤ÏÀ³½}¤F¡I¡v

¦ýÀHµÛ·U¨Ó·U¦h¥O§Ú¼««ãªº¨Æ±¡µo¥Í¡A§Ú¶}©l¯Ç´e¡G¡u«ç»ò·|³o¼Ë©O
¡H¡v·í¦a¤H§i¶D§Ú­Ì¡A¦pªG·OÀ٫ةЪº§÷®Æ³Q§ø¥Áµo²{¡A¤]³\·|³Q®³
¨«¡B©Î±N¤§Åܽ欰²{ª÷¡C¥i·Q¦Óª¾¡A¦b³o¼Ëªº±¡¹Ò¤U¡A§Ú­Ì¹ï©ó«Ø©Ð
¤uµ{­pµe¦³¦h»òªq³à¡C

¦b§Ú­Ì¬°«Ø«Î©b¨«¦P®É¡A¥t¤@§å·OÀÙ§Ó¤u¥¿¦£µÛµo©ñª«¸ê»PÂåÀø¸q¶E
ªº¤u§@¡A¨ä¤¤¤@²Õ§Ó¤u¬Æ¦Ü¦b¸ô³~¤¤®tÂI¾D¤â«ù½Ä¾WºjªºÂÄ°ê§ø¥Á·m
§T¡I¦¹¥~¡A¤]¦³¨a¥Á¦b»â¨úµo©ñª«¸ê«á¡A³Q¨ä¥L¨ü¨a©~¥Á±°¹Ü¡F¤Ö³¡
¤À§ø¥Á¬Æ¦Ü¥H¼v¦Lªºª«¸ê»â¨ú³æ°°¥»²V¤J±Æ¶¤ªº¤H¼é¤¤¡K¡K¾¨ºÞ¦p¦¹
¡A§Ó¤u­Ì¤£¦]¦¹¨ü®À¡A¤´°í«ù§¹¦¨µo©ñ¤u§@¡C

´X¦ì¨Ó¦Û¥Ê¦a°¨©ÔªºªB¤Í§i¶D§Ú¡G¡u³o¼ËÀ°§U¥L­Ì¨S¦³¥Î°Õ¡I¡v§Ú¤º
¤ß´X¥G³QÃþ¦üªºÃhºÃ©Ò²T¨S¡Aª½¨ì¦³¤@±ß¡A§Ú¬ðµM¤F®©¨ì¢w¢w§Ú¬Ý«Ý
¨Æ±¡ªº¨¤«×¿ù¤F¡I­Y²ßºD¦a¥H­t­±Æ[ÂI¨Ó¬Ý«Ý¨Æ±¡¡A¤H­Ì±N·|§Ñ±¼¡u
§Æ±æ¡v¨â¦rªº¯u¸q¡C

ÃÒÄY¤W¤H¤§©Ò¥H©M§Ú­Ì¤£¦P¡A¤£´N¦b©ó¥L¥Ã«O¹ï¤H©Êªº§Æ±æ»P¹ï²³¥Í
ªº´dÄ@¶Ü¡H§Ú¦b¥G¨Æ±¡¶i¦æªº¡u®Ä²v¡v¡A¨Ã¤£Ä@Åý§ø¥Á­Ì¦]¬°´©§U¦æ
°Ê¦ÓÀò§Q¡A¦bºØºØ­p¸û¤ßªº­I«á¡A§Ú±N§U¤H©Ò±ý¶Ç»¼ªº·O´d¡B§Æ±æ¡A
§Ñ±o¤@°®¤G²b¡I¤@¥¹¹ï§U¤H©ê«ùµÛ­t­±¡BÃhºÃªº¤ßºA¡A«h©Ò±q¨Æªº·O
µ½¤u§@¤wºâ¥¢±Ñ¡F¤Ï¤§¡A¥u­n§Ú­ÌºA«×¸ÛÀµ¡B·N¹Ï¯Â¥¿¡A³Ì²×µ²ªGµL
½×¦p¦ó³£·|¬O¦nªº¡C

±aµÛ³o¼ËªºÅ鮩¡A§Ú­«·sÀôµø¦a¾_«áªºÂİê¢w¢w°ü¤k»P¥®µ£¦b¤ô·¾ùØ
¬~¾þ¡A¦A¨«ªñ¨Ç¡A¬Ý¨ì¦Ã¤ô¤¤³º¦³³\¦h°A¤lªº¥®ÂΡF¥L­Ì©Ò©~¦íªº¡A
¬O³Q¦a¾_±Yµõªº¥Ë©Ð¡C©ñ²´±æ¥h¡A³\¦h«Ä¤l¦]¬°Àç¾i¤£¨}©Î¶Ç¬V¯e¯f
¦Ó¸¡³¡¸~¤j¡A¤]¨S¦³¾Ç®Õ¥i¨Ñ¥L­Ì¾Ç²ß¡K¡K·Q¹³¦pªG§Ú¤]¬O¨a¥Á¡A´N
¤£Ãø²z¸Ñ¬°¦ó·|¦³¤H·Q·m¹Ü§O¤Hªºª«¸ê¤F¡C

¦bµo©ñª«¸ê²{³õ¡A§Ú¨£ÃѨì·OÀÙ§Ó¤uªA°È®Éªº¡u¬ü¡v¡C¨º¯u¸Û¡B©Mµ½
ªººA«×·P°ÊÂİê¨a¥Á¡A·í¦a«Ä¤l¨£¨ì¨­¬ïÂŤѥն³¨îªAªº§Ó¤u¡A³£°ª
¿³¦a©I³Û¡G¡u·OÀÙ¡B·OÀÙ¡I¡v§Ú¤]¬Ý¨ì³\¦h§ø¥Á¥D°ÊÀ°§U·h¹Bª««~¡A
Áy¤W¬v·¸µÛ§U¤HªºÅw³ß¡K¡K¦b§Ú²´«e§e²{ªº¡A¬O¤@´T¦X¤ß¨ó¤Oªºµe­±
¡A¤@¸s¨Ó¦Û¤£¦P°ê®a¡B¨S¦³¥ô¦ó¦å·½Ãö«Yªº¤H¦bÁ}ÃøªºÀô¹Ò¤U¡A¼ö§Õ
¦a¬Û¤¬À°¦£¡C

ªº½T¡A¥¿¦p¤W¤H©Ò»¡¡A¥u­n±aµÛ§Æ±æ»P³æ¯Âªºµ½©À¥h§U¤H¡A±N·|±Òµo
§ó¦h¤H¨Ó§ë¤J¡A³o´N¬O©Ò¿×¡uµ½ªº´`Àô¡v§a¡I³o¤@½ëÂİꤧ¦æ¡A¯u¬O
¶}Áï¤F§Úªº·Oµ½µø³¥¡K¡K¡]§õ©e·×½Ķ¡^




¶Ò´Ú¬¡°Ê®i¶}¡@¦b¬üÂİê¤Í¤H·P°Ê


¡i·O¬I¡þ»ñ°Ä«°³ø¾É¡j


¦Û¤¸¤ë¤Q¤T¤éÂĺ¸¥Ë¦h¾_¨aµo¥Í«á¡A¥þ¬ü·OÀÙ§Ó¤u§Y§ë¤J»¬¨a¤u§@¡A
°£¤F¤À§å«e©¹°Ñ»Pµo©ñ¡B¸q¶Eµ¥¤u§@¡A¶Ò´Ú¬¡°Ê¤]¦b¨È¯SÄõ¤jµ¥¦h³B
®i¶}¡C¤G¤ë¤W¦¯¦b»ñ°Ä«°ªº¸q½æ¬¡°Ê¤¤¡A¦h¦ì¨Ó¦ÛÂİꪺ²¾¥Á¦³·P·O
ÀÙ´©§U¥L­Ìªº®a¶m¡AÅTÀ³ÁʶR¡A§ó±N§äªº¿ú¥þ¼Æ§ë¤J·R¤ß½c¤¤¡C

¹A¾ä¬K¸`ªº¡u¤¤°ê¶g¡v¬O¨È§Q®á¨º¦{»ñ°Ä«°¹´¬Éªº¦~«×²±¨Æ¡A¶é¹C·|
¤ÎÃÀ¤åªíºtÁ`§l¤Þ²³¦h¤H¼é¡C·OÀÙ»ñ°Ä«°Ápµ¸³B¦Û¤@¤E¤E¤»¦~°_°Ñ»P
¦¹¶µ¬¡°Ê¡A¦b©¹¨Ó¤H¼é¤¤¤¶²Ð·OÀÙ§Ó·~¡BÁ|¿ìÂåÀø¿Ô¸ß¤Î°©Åè®½ÃØÅç
¦å¡F¤µ¦~¤G¤ë¤G¤é¦Ü¥|¤é¡A·OÀÙ§Ó¤u¸q½æ·R¤ß«½«½¤Î¯À­¹¡A¬°Âİê¾_
¨a¶Ò´Ú¡C

¡u¶R¤@­Ó·R¤ß«½«½¡A´N¥i¥H±Ï§U¤@¦W«Äµ£¡C¡v·O¸Û¶¤¶¤­û  Dr. Roberts
¹ªÀy¥Á²³ÁʶR¯Â¤â¤u»s§@ªº·R¤ß«½«½¡A¤£¤@·|¨à¡A¤@¤j½c«½«½±x¼Æ½æ
¥X¡C¯À­¹¸q½æÅu¦ì¬O¤µ¦~ªº¤@¤j¹Á¸Õ¡A¤@¹D¹Dºë½oªº¹Ø¥q¡B¤â±²¡B¤°
ÀAµæ¡BÀ_¶»¡B¬Ã¯]¥¤¯ù¡K¡K§l¤Þ¤F¤@ªi¤S¤@ªiªº¤H¼é¡Aª½¦ÜÁç¬Ö¨£©³
¡C