¡qÀR«äªL¡r

·OÀÙ¤H³t¼g

¡¹¦hªA°È¡@§Ü¯fÅ]¢w¢wªL²Q¯]

¡·®}¿üº¡


¡u¨ä¹ê¡A§Ú³o¬O¤@³»°²¾v¡K¡K¡v¦b¤ß±o¤À¨É®É¡A¨j±ÂÃÒªº·OÀÙ©e­ûªL
²Q¯]¡A©ZµM»¡¥X¦oªº¯¦±K¡A¿Æ¥h°²¾v¡A¤@Áû¥ú·ÈªºÀY»®µM¥X²{¦b¤j®a
²´«e¡F¦o¬Û«H®v¥S©n­Ì¦b¦o³Ì¤£Åé­±ªº®É­Ô¡A·|µ¹¤©¹ªÀy»P¦w¼¢¡C

ªL²Q¯]¦b§Æ±æ¤uµ{¸q½æ·|³õ¤W¤£°±¦£¸LµÛ¡A¬Ý¤£¥X¦o¤w±w²Ä¤T´Á²O¤Ú
Àù¡C¡uÂå®v»¡­n»°ºò¤Á°£Àù²Ó­M¡AÁöµM²{¦b¨S¦³Ãzµo¥X¨Ó¡A¦ý¥¦¼çÂÃ
ªº¦M¾÷«o¬O«Ü¤jªº¡I¡vµM¦Ó¡AªL²Q¯]¤£·QÅýÀù²Ó­M­­¨î¦í¦oªº¨­Åé¡A
¦Ó¥¢¥h°Ñ»P·OÀÙ¬¡°Êªº¾÷·|¡A¦]¦¹¡A¶}¤M¤é´Á¤@©ì¦A©ì¡C

¡u¨ä¹ê§Ú¤]·|©È¡A§Ú©È¶}§¹¤M«á´N¤£¯à¦A°µ·OÀÙ¤F¡A§Ú¯uªºÁÙ«Ü·Q¦h
°µ¤@ÂI¨Æ±¡¡I¡vªL²Q¯]©À¯÷¦b¯÷ªº¤£¬O¦Û¤vªº¦w¦M¡G¡u§ÚÁÙ·Q¦h¦¬¤@
ÂIµ½´Ú¡B¦hÀ°¤@¨Ç¤H¡I¡v

¹L¥hÁ`·Q¥þ¤O§ë¤J·OÀÙªºªL²Q¯]¡A¥i¨S¦³¨º»ò¦Û«K¦Û¦b¡AÁ`¬O¦³©Ò²o
±¾¡F°£¤F­nÀ°¦£¥ý¥Íªº¥Í·N¡AÁÙ­n¥´²z®a°È¡A¨C¨C¥X¥h©~®aÃöÃh¡Aµ´
¹ï¤£¯à¶W¹L»°¦^®a°µ¶ºªº®É¶¡¡C

¦Ó¦p¤µ¡A¥ý¥Í¤@¥y¡G¡u©p±q¤µ¤Ñ°_¥i¥H°h¥ð¤F¡A©ñ¤ß¥h°µ·OÀÙ§a¡A¤£
­n·Ð¤ß®aùتº¨Æ¤F¡C¡vªL²Q¯]³ß¤£¦Û³Ó¡A®a¤HªºÅé«òÅý¦o¦bÀqÀq¦a¥I
¥X¤Q¦~«á¡A²×©ó¦³¤F¦¨ªG¡A¤]©ó¤µ¦~±ÂÃÒ¦¨¬°·OÀÙ©e­û¡C

²¦³º¨­ÅéÁÙ©ìµÛ¨I­«­t²ü¡A¦ÓÁc½ÆªºÀˬd»PªvÀø¡A¤]Åý¦oÃø¥H³B³B­Ý
ÅU¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥u¦³°µ·OÀÙªº¨º¤À¤ß¡AÅý¦o·P¨ì½ñ¹ê¡BÅw³ß¡F¦]¦¹¡A
¦o¨M©w¥H°µ·OÀÙªº·N§Ó¡A©è§Ü¯fÅ]ªºÄñÂZ¡I

¡uµ¥¨­Åé¾i¦n¡A§ÚÁÙ­n°µ§ó¦hªº¨Æ¡I¡v¤@¥y·¥Â²³æªº¸Ü»y¡A¤@¤À³Ì°í
©wªº«H©À¡A¬OªL²Q¯]¥Î¦o¯u¹ê¥Í©R¨è¹º¥X¨Óªº¡C



¡¹¦æµ{º¡¡@ÁÈÅw³ß¢w¢w·¨®a¤H

¡·®}¿üº¡


¦æ¨Æ¾ä¤W°OµÛª¨ª¨ªº·O¸Û¶¤¤u§@¶µ¥Ø¡B¶ý¶ýªº±ÐÁp·|¦æµ{¤º®e¡B¨à¤l
ªº·OÀÙ¤¤¾Ç½Òµ{ªí¡A±q¤µ¦~°_¤S¦h¤F¤Ò°ü­Çªº©e­û¬¡°Ê¡C³o¶ô¤p¤p¥Õ
ªO§Ö¸Ë¤£¤U¥þ®aªº·OÀÙ¦æµ{°Õ¡I

¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¡A·¨¤¸¬x±µÄ²·OÀÙ¤£¤[«á«K±µ¨ü·O¸Û°ö°V¡A·í®É´NŪ¤p
¾Çªº·¨¥ß¼w¡A¦b¦ÕÀá¥Ø¬V¤¤¤]¸òµÛ¤÷¿Ë¨ì³B°Ñ¥[¬¡°Ê¡C

¤@¦~«á¡A·OÀÙ¬°´©§U¤¤«n¬ü¬w­·¨a¨a¥Á¶Ò¶°Â¦ç¡A·¨¥ß¼w½Ð¤÷¿Ë¨ó§U
¦L»s«Å¶Ç³æ¡A¨ì¾Ç®Õ¤@¯Z¯Z¦aµo°e«Å¾É¡A³o¼ËªºÁ|°ÊÅý²ø¨Î¼z¶}©l«ä
¦Ò¡G·OÀÙªººë¯«»P¾y¤O¦ó¦b¡H¬°¤°»ò¥i¥HÅý«Ä¤l°µ±o¨º»ò¿n·¥¡K¡K

¾á¥ô±Ð¾ªº²ø¨Î¼z¡A¹L¥h¹ð¹ð±À°U¤÷¤l­ÇªºÁܽСA¦Ü¦¹¡A¤@§ï±À°Uªº
ºA«×¡A¥D°Ê°Ñ¥[·OÀÙ¦@­×¡A¤]¦]¬°¸ó¥X³o¤@¨B¡A¥´¯}¤F¦o¹ï¦ò±Ðªº»~
¸Ñ¡AªÖ©w·OÀ٦浽§U¤Hªº§@¬°¡A¤§«áÃã¥h¾Ç®Õ°V¨|²Õ¤u§@¡B¥[¤J·OÀÙ
±Ð®vÁp½Ë·|¡A§ë¤J§ó¦h®É¶¡¦b·OÀÙ¬¡°Ê¤W¡C

¤£½×¬OµóÀYÄU¶Ò¡BÂå°|§Ó¤u¡B¤E¤G¤@¤j·R«Î¤u¦a¡B®Õ¶é¸q½æ¡A³£¥i¥H
¬Ý¨ì¥L­Ì¤@®a¤Hªº¨­¼v¡F®Ç¤H¬Ý¤F¤£§K·|°Ý¡G¡u§A­Ìªá¦Û¤vªº®É¶¡¡B
¤O®ð¨Ó°µ§O¤Hªº¨Æ¡A¤£·|²Ö¶Ü¡H¡v¥L­ÌÁ`¬O¯ºµª¡G¡u³oºØ¦n¨Æ°µ¤FÁÈ
¹B°Ê¤SÁȰ·±d¡A·U°µ·UÅw³ß¡A·íµM­nÄ~Äò°µ°Ú¡I¡v

¡u°µ·OÀÙ¯u§Ö¼Ö¡I¤£¦ý«Ä¤l¦pÄ@¥HÀv¶i¤J·OÀÙ¤¤¾Ç´NŪ¡A§Ú©M®v©n¤]
¦P®É±ÂÃÒ¦¨¬°·OÀÙ©e­û¡A¦Ó±ÂÃÒ¨º¤Ñ¥¿¬O§Ú­Ìªºµ²±B¬ö©À¤é¡I¡v³ÌÅý
·¨¤¸¬xÅw³ßªº¬O¡A±q¤µ¥H«á¥þ®a¤j¤p³£¯à¦b·OÀÙ¤¤¦¨ªø¡I



¡¹¬¡±Ð§÷¡@Ày¤H¤ß¢w¢w¶À«T»Ê

¡·¸­¤åÅa


¨­­Ý¥x¤¤¤¤¤sÂå¾Ç°|Á¿®v¡B³Õ¤h¯Z¾Ç¥Í¡B¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø¥D«ù¤H¡B·OÀÙ
±Ð®vÁp½Ë·|Á¿®v¡BÂå°|§Ó¤uµ¥¦h­«¨¤¦âªº¶À«T»Ê¡A¤@¦£¸L°_¨Ó¡A»¡¸Ü
¹³©ñ³s¯]¯¥¡B¯ºÁn¹³¤õÂû¯ë¡u«£«£«£¡v¡A­ÓÀY¤£°ª¡A¨«¸ô«o§Ö·¥¤F¡C

¡u¶g¤»¤W¤È¦bªF¶Õ°ê¤¤¡B¤U¤È¥x¤¤©e­û­n¦b·OÀÙ¼æ¤l¶é°ÏÁ|¿ìªÀ°Ï®y
½Í¡B¶g¤é¦³¨â³õ±ÐÁp·|ªº®v¿Ë¥Í®Õ¶éÃöÃh¬¡°Ê¡A¦­¤W¦b¤Ó¥­°ê¤p¡B¤U
¤È¦bª¢®p°ê¤p¡K¡K¡vµL¶·Â½¬Ý°O¨Æ¥»¡A¶À«T»Ê¥i¥H»¡¥Xªñ¤é¤@ªø¦êªº
¬¡°Ê®É¶¡»P¦aÂI¡C

¤E¤G¤@¾_¨a·í¤Ñ¡A¶À«T»Ê©MÂå¾Ç°|¾Ç¥Í¨ó§U·í¦aÂå°|ºò«æ²¨´²¦í°|¯f
±w¡A¦¸¤é¥Nªí·OÀÙµo©ñ¨ü¨a¼¢°Ýª÷¡Aºò±µµÛ¤S»P·OÀÙ±ÐÁp·|¦¨­û§dºÖ
¾ð¡B´¿±mµ^µ¥¤H²`³X¨ü³Ð®Õ¶é¡AÃöÃh¶Ë¤`µ¥ºò«æ­Ó®×¡A¨Ã«Ø¥ß®ÕªÙ·´
·lªº¸ê®ÆÀɮסC

¶À«T»Ê¨a«á¤T­Ó¤ë¤º¨«¹M¤E¤Q¦h©Ò¾Ç®Õ¡A¦Ü¤µ¤´«ùÄò°Ñ»P®Õ¶éÃöÃh»P
ºtÁ¿¬¡°Ê¡A¨Ã¯S§OÃö¤ß¨a«á¥¢¥h¦Ü¿Ëªº¾Ç¥Í¡C¦]¬°¤÷¥À¦­³uªº¥L¤]´¿
¨«¹LµL§U·K´a¡A¥Lªº¦¨ªø¬G¨Æ¥¿¬O¬¡±Ð§÷¡A¥i¥H¥Î¨Ó¿EÀy¾Ç¥Í«i´±­±
¹ï®À§é»P¥¼¨Ó¡A¦Ó¹ï¦U¬É¤H¤hªºÃöÃh»PÀ°§U¡A¤]±Ð¨|¾Ç¥ÍÀ³Ãh©ê·P®¦
¤ß¡C

¡u§Ú­Ìªº¥X²{»P³­¦ñ¡A´N¬O¹ï­««Ø°Ï®v¥Í³Ì¦nªº¯¬ºÖ¡F¥u­n¦³¤@­Ó¤H
¦]¬°§Ú­Ìªº¤@¥y¸Ü¡A©Î©Ò¶Ç¹Fªº¤@­Ó²z©À¦Ó±o¨ìÀ°§U¡A¤£ºÞ¦h¦£¡A§Ú
³£­n¥h°µ¡I¡v¤@³õ¤S¤@³õªººtÁ¿¡B¹Î±d¬¡°Ê¡A¥¿µ¥µÛ¶À«T»Ê©O¡I