¡q¬¡°Ê¼s³õ¡r

½s´Ä@´º¡@¤p¤pºÖ¹ØÀt¥ß¤j¥\

¡i·R¤ß³ø¨ì¡E¥´³y¤E¤G¤@§Æ±æ¤uµ{¡j

¡·¼Ú§gµÓ


¥ô½Ö¤]·Q¤£¨ì¡A¤@°¦¤p¯QÀt¦b¤j·R¹qµø¥x¤j¦~ªì¤@ªº¯S§O¸`¥Ø¤W«G¬Û
«á¡A³º¶°¡u¤@¤d¡vÃd·R©ó¤@¨­¡I

³o°¦©R¦W¬°¡uºÖ¹ØÀt¡vªº¤¤°êµ²¹¢«~¡A¬O¥Î½Lªøµ²½s¥X½¬ªáªá§Î¡A¦A
¥H¤T±ø¦â÷½s°µ¯QÀt¨­Åé¡A³Ì«áô¤W¶H¼x§À¤Úªº¬yĬ¡F¤¸¤ë¤G¤Q¥|¤é
¦b¤j·R¹qµø¥x¬°§Æ±æ¤uµ{¶Ò´Úªº¸q½æ¸`¥Ø¤W¡A¥H¸q½æ»ù¨â¤d¹s¤@¤¸¡A
³y¦¨¥þ²y·OÀÙ¤Hªº·mÁʼö¼é¡Aµuµu¤@­Ó¤p®É¤º§Y½æ¥X¤@¤d¨â¦Ê­Ó¡C

­t³d»s§@ªº¤hªL°Ï·OÀÙ§Ó¤u´X¥G¬O¥þÅéÁ`°Ê­û¡A±q¦~ªì¤»¶}©l¨C¤Ñ©]
¥HÄ~¤é¤£°±¦a»°¤u¡A¹w­p¦b¤G¤ë©³«e»°»s§¹¦¨¡B¤T¤ë¤¤¦¯¥þ²y±H°e§¹
²¦¡C

ÁöµM¥u¬O¤@­Ó¤p¤pªº¤¤°êµ²¦Q¹¢¡A°µ°_¨Ó¥i¬O¤j¶O©P³¹¡F±q°Å½u¡B¥´
½¬ªáªº½Lªøµ²¡B¯QÀt¨­Å骺¤W¼ß©T©w¨ìô¬yĬ¡A¤@­Ó¤H¤@¤Ñ³Ì¦h¤]¥u
¯à§¹¦¨¤T¡B¥|°¦¡C¬°¤F¥[§Ö¤u§@®Ä²v¡A§Ó¤u§â¨C­Ó¨BÆJ©î¶}¨Ó°µ¡A¦³
¤H­t³d¥´¤¤°êµ²¡A¦³¤H­t³d½Õ¾ã­×¹¢¡C¡u¨â­Ó¬P´Á¤U¨Ó¡A³s¤W´Z©Òªº
®É¶¡³£¨S®ö¶O¡A¤@¾ã¤Ñ´X¥G³£©M¤â¤Wªº¤¤°êµ²Äñ¦b¤@°_¡C¡v§Ó¤u¥´½ì
¦a»¡¡C

¬°¤FÅýºÖ¹ØÀt¬Ý°_¨Ó¤j¤è¶®­P¡A§Ó¤u¯S¦a¿ï¥Î¤ñ¸û²Êªº½u÷¡A¦P®É¦b
ÃC¦âªº·f°t¤W¡A¨Ï¥Î¸û¨å¶®ªº²Lºñ¦â©M²H¶À¦â¨Ó¬ÛŨ¡A¦¹¥~¡AÁ٥ΰÅ
¤M¡B¦y¼L¹X¨Ó¬°¤p¯QÀt¾ã«¬¡F©Ò¥H­n§¹¦¨¤@­Ó¬üÄRªººÖ¹ØÀt¤¤°êµ²¡A
¥i»¡¬O­è¬X¨ÃÀÙ¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A²Ä¤@¦¸¾Ç°µ¤¤°êµ²ªº²øºÑ¶³»¡¡G¡u¬°¤F
­n§â¯QÀt´ß§Îª¬¾ã²z±o§óº}«G¡A§Ú­Ìªº¤â«üÀY©Ô±o³£§ÖªøÃµ¤F¡C¡v

·¨ª÷¯]ªí¥Ü¡A¤@°¦ºÖ¹ØÀt¤¤°êµ²­n¥Î¤G¤Q¤K¤Øªøªº½u¡A§Ó¤u­Ì³£§â³Ñ
¤Uªº½uÀY°Å¤U¦^¦¬¦A¶ñ¶i¯QÀt¨{¤lùØ¡C¦]¦¹§Ó¤u­Ì»¡¡A¶R¤U³o­ÓºÖ¹Ø
Àt¡A¤£¶È¥i¥H¯¬ºÖ¦Û¤vºÖ¹Ø¥­¦w¦N²»¡AùØÀY§ó¦³·OÀÙ¤Hº¡º¡ªº·R¤ß¡C

¡u­ì¥ý§Ú­Ì¥u¹w­p°µ¤T¦Ê­Ó¸q½æ¡A¨S·Q¨ì­q³æ«o¦h¥X¤F¤T¡B¥|­¿¡A©Ò
¥H§Ú­Ì½ÐªÀ°Ï§Ó¤uÀ°¦£¡AÁöµM¥æ³f®É¶¡«Ü»°¡BÀ£¤O«Ü¤j¡A¤£¹L¤j¹Ù¨à
»E¦b¤@¶ô¡A¤Ï¦Ó¾®»E¤F·P±¡¡C¡v¸­§d¦u¯S¦a±aµÛÂI¤ß¨Ó¼¢³Ò¤j®aªº¨¯
­W¡C

¡u¬Ý¨ì¸q½æºÖ¹ØÀtªº±¡ªp¼ö¯P¡A§Ú´N¥´¹q¸Ü¨Ó»¡­nÀ°¦£¡C¡v¤@¦ìªÀ°Ï
§Ó¤u°ª¤p©j»¡¡F²øºÑ¶³ªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¤£¶ÈÀ°§Æ±æ¤uµ{¶Ò´Ú¡A¤]¶Ò¤F¦n
¦h¤Hªº·R¤ß¡A©Ò¥HÁöµM«Ü²Ö¡A§Ú­ÌÁÙ¬Oı±o«Ü¶}¤ß¡I¡v




·O¥¿¸q°Û¡@­««Ø¸ô¤WºqÁn´­


¡·¼Ú§gµÓ


¤@°Æ¦nºq³ï¬°­««Ø°ÏѺª`­««Ø¤O¶q¡Fªk¸¹·O¥¿ªºÁn¼Ö®a±i§ö¤ë¡A¤G¤ë
¤Q¤»¤é¦b¥x¥_·s»R¥x¸q°Û¡Aªù²¼¦¬¤J¤Î²{³õ¸q½æ¢Ñ¢Ò©Ò±o¥þ¼Æ®½§@§Æ
±æ¤uµ{°òª÷¡C¾á¥ô¦ñ«µªº°ê¥ß¹êÅç°ê¼Ö¹Î«ü´§¶À·s°]¡A¥H¤Îªñ¤»¤Q¦W
¹Î­û¤]®½Äm³¡¤Àºt¥X¶O¦@Á¸µ½Á|¡C

·O¥¿ªí¥Ü¡G¡u¥h¦~®L¤Ñ¬Ý¨ì¤E¤G¤@­««Ø°Ï«Ä¤l­Ì¤j¼ö¤Ñ¦b²©ö±Ð«Ç¤W
½Ò¡A¹ê¦b«Ü¤£§Ô¤ß¡I­µ¼Ö¬O§Ú¤º¤ß±¡·Pªº§çµo¡A¤W¤H±Ð§Ú­nÁY¤p¦Û¤v
¡B¤ß­n¬X³n¡AºqÁn¤~¯à¥´°Ê¤H¤ß¡C©Ò¥H¡A§Æ±æÂǵۧڪººqÁn³­¦ñ¨ü¨a
¥Á²³­««Ø®a¶é¡A³o³õ¸q°Û¤]¯à¹ï­««Ø¸g¶O¦³¹ê½è¤WªºÀ°§U¡C¡v

ºt°Û¦±¥Ø°£²[»\¶Ç²ÎºqÁÁ¡BÃÀ³Nºq¦±¡B³Ð§@¥ÁÁÁ¡B¬y¦æºq¦±¡A·O¥¿ÁÙ
¯S¦a¬D¿ï·OÀÙ¤H¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¡u«×¤Æ¤H¶¡¡v¡A¡u³o­ººq±Û«ß¬X¬ü¡Aºqµü
§t·N²`»·¡A¤Þ»â¤j®a·P¨ü¤W¤Hªº·O´d¤ß¡C¡v

¤Q¤G¦~«e¬Ô¨ÌÃÒÄY¤W¤H¡A¨Ã±ÂÃÒ·OÀÙ©e­ûªº·O¥¿¡A¤j¾Ç¥D­×Án¼Ö¡A§ó
¥H²Ä¤@¦W¦¨ÁZ¶i¤J¤å¤Æ¤j¾ÇÃÀ³N¬ã¨s©Ò¡A¦U°ê¨µ°jºt°Û¸gÅçÂ×´I¡C¥[
¤J·OÀÙ«á¡A°£·Oµ½¸qºt¥D«ù¡AµL½×®Õ¶é¡B¨|¥®°|¡BºÊº»¡B¤¯·R¤§®a¡A
·O¥¿¬Ò¥H¨ä²M²b²¢¬üªººqÁn»P¤Hµ²½t¡C



¾÷·|±Ð¨|¡@§Úªºª±¨ã¯à§U¤H


¡· ¶ÀÄP¦t


¡u¦]¬°§A­Ì³£¬O¯àÀ°§U§O¤Hªº¤H¡A©Ò¥HºÙ§A­Ì§@¤pµÐÂÄ¡I¡v¥x¥_¥«¤¯
Ä_¦w¿Ë¯Z®v¥Í¥|¤Q¦h¤H¡A¤¸¤ë¤Q¤»¤é°Ñ³X·OÀÙ¥x¥_¤À·|¡A¨Ã¥Ñ¯Z¥D¥ô
ªL²M´ë¥Nªí®½¥X¤pªB¤Í¸q½æª±¨ã©Ò±o¡C

¥h¦~¦~©³¦w¿Ë¯Z¿ì¤F¤@³õ·³¥½³òÄl¡AªL¥D¥ô§Æ±æ³o¨Ç¥­§¡¤Q·³ªº«Ä¤l
­Ì¡A¾Ç²ß¹ï»Ý­nÀ°§Uªº¤Hªí¹FÃöÃh¡A©ó¬O¹ªÀy¤j®a±N¦h¾l¤£¥Îªº¤å¨ã
¡B®ÑÄy©Mª±¨ã®½¥X¨Ó¸q½æ¡A©Ò±o«h®½µ¹·OÀ٧Ʊæ¤uµ{°òª÷¡C

·í³o­Ó§U¤Hªº®ø®§¤@«Å¥¬¡A¤j®a³£«Ü¿³¾Ä¡A³s®aªø¤]«Ü¤ä«ù¡F±q´X¤Q
¤¸ªº¯ÈµP¨ì¦Ê¤d¤¸ªºª±°¸¡B¦¬Âë~³£¦³¡C

´NŪ´°¤Æ°ê¤p¥|¦~¯Åªº¤ý«ä²[®½¤F¤@­Ó¦s¿úµ©¡A¦o»¡¡G¡u¥i¥H¦^¦¬ªº
ªF¦è¤£­n¶Ã¥á¡A¦pªG¦³¦Û¤v¥Î¤£¨ìªºª««~¡A³Ì¦n®½¥X¨Óµ¹§O¤H¡C¡v¦Ó
®½¤F¨â­Ó·Æ¹«¹Ôªº½²¨Î´f«hÁ¾µê¦a»¡¡G¡u¥H«áÁÙ­n¦h°µµ½¨Æ¡I¡v

¦Ñ®v¤B¼w¸a¬ÝµÛ¤pªB¤Íªºªí²{¤Q¤À·P°Ê¡G¡u»P¨ä±Ð«Ä¤l­n¦p¦óÃöÃh§O
¤H¡A¤£¦pµ¹¥L­Ì¤@­Ó¹ê½î·R¤ßªº¾÷·|¡AÅý¥L­ÌÅé·|¨ì¦Û¤v¬O¦h»ò©¯ºÖ
¡I¡v