¡q·Oµ½¥xÆW¡r

©À¡@³ö¨¾Ã䪺³¯§B§B

¡iÃöÃh¿W©~ªøªÌ¡j

¡·¼{ÏÉ


¨¯­W®âºØªºÄõªáªF­Ë¦è¬n¡B
·|»¡¸Üªº¤E©x³¾¤£ª¾¥h¦V¡B
´X°¦¿ß«}¦b°|¤lùØØpØp¥s¡A
¼ô±xªº°|¸¨¦p¤µ²Y²D±o±Ð¤H¤ßµh¡A
³o¦¸¡A§B§B¯uªº¨«¤F¡K¡K



ªü§B¡A«¥­ÌÃÒÄY®v¤÷¬°±z¯¬ºÖªº¡uªá¶}¨£¦ò¡v»µÁp»P°h»²·|­PÃØªº»µ
Áp¬ÛŨ¦b±zÆF°ó¡A§i§O¦¡°£¤F·OÀÙ®v¥S©n©M°h»²·|ªº´X¦ì·F¨Æ¤§¥~¡A
³õ­±ÁöµMÅã±o§N²M¡A«o«Ü²øÄY¡C

ªü§B¡A¬ÝµÛ¸Í¸Í¤ÉªÅªº·ÏÃú¦b±zªº¿ò¹³«e¿¢Â¶¡A¦b³oùئA¦¸Â¤¥õ±z·L
¯º¦w¸Ôªº¯º®e¡A¨¿Áö¦³³\¦h¤£±Ë¡A¦ý¦¹®É¨¿ªº¤ß¦w¤F¡C

¨º¤ÑÅ¥»¡±z¥X°|¦^®a¤F¡A®v©n­ÌÅå±z¾j¤F¡B­á¤F¡A´£¤F¼öÄËÄ˪ºµ°¥h
¬Ý±z¡F±zªº¤jªù²`Âê¡B®x°|Âø¶Ã¡B±z¨¯­W®âºØªºÄõªáªF­Ë¦è¬n¡B·|»¡
¸Üªº¤E©x³¾¤£ª¾¥h¦V¡B´X°¦¿ß«}¦b°|¤lùØØpØp¥s¡A²Y²Dªº´º¶H±Ð¤H¤ß
µh¡B´q®£¡C§Ú­Ì»°ºò¨ì³ö¨¾¤Wªºµæ®E§ä±z¡A¤ß«æ¦a©I¥sµÛ¡G¡uªü§Bªü
§B¡I±z¦b¥p¦ì¡H¡v

¸g¹L®v©n¤£Â_°l¬d¡A¤~ª¾±z¦]¯f¦M¤S³Q°e¶iÂå°|¡C©È¿ù¹L¥[Å@¯f©Ðªº
±´¯f®É¶¡¡A§Ú­Ì¦b­·«B¥æ¥[ªº·t½P«æ«æ¥h¬Ý±z¡C

¬Ý¨ì±z¯f­Wªº®É­Ô¡A¤@­Ó¤H´¡µÛ»ó­GºÞ¡A©t§D§D±æµÛ¥[Å@¯f©Ð¥Õ¦âªº
¤ÑªáªO¡C±z¤@¬Ý¨ì¨¿¡A´N¹³¬Ý¨ì¦Û¤vªº¿Ë¤H¡A·Q¯º¤S·Q­ú¡A¤£¹L«o¥u
¯à¥H²\¥N¨¥¡F¨º®É¡A¨¿¤]¥u¯à¦w¼¢±z¸U½t©ñ¤U¦n¦n¾i¯f¡A³­±z©À¦ò¡C

´X¤Ñ¨Ó¤ß¤¤¤@ª½±¾·NµÛ±z¡A·í¨¿½ñ¶i¥[Å@¯f©Ð¡AÅ@¤h¹ï±z»¡¡G¡u³á¡H
ªü§B¤]·|¦³¿Ë¤Í¨Ó¬Ý¡H¡v¨¿¦nÄb®¬¡A´X¤Ñ¨S¨£¡A±zªº¨­Åé§óÁV¤F¡A±z
«æµÛ¤ñ¤â¹º¸}¡AÅ@¤h®³¨Ó¯Èµ§¡A¦ý¤£ÃѦrªº±z¼g¤£¥X¤@­Ó¦r¨Ó¡A³Ì«á
µe¤F¤@¤ù¾ðªL¡A¤~ª¾¹D±z­n§ä°h»²·|ªºªL¥ý¥Í¡C

ªü§B¡A°O±o¨C¦¸¨¿­Y­nÀ°±z¥´±½­í¤º¡A±zÁ`¬O«È®ð©Úµ´¡A¨¿Ãl¶X±z¥Í
¯f½ö¦b§É¤W¡A°½°½¬~¸J½L¡B¦çª«¡C§Ú­Ì·Q¹L¦~§Ö¨ì¤F¡A»°ºòÀ°±z²M²M
«Î¤l¡AÅý±z¥X°|¹L­Ó¦n¦~¡A¨S·Q¨ì±z³º¤@¥h¤£¦A¦^¨Ó¡K¡K

¦A¦¸¨ì¥[Å@¯f©Ð±´±æ±z¡A¬õ¬õªº¦åµ·±q»ó­GºÞ¬y¥X¨Ó¡A±zªº²´¯«§bº¢
¤£­Y¥H«eÆF¥ú¡A¨¿¤£Â_³ÛµÛ±zªº¦W¡A±z¤~½w½w¦^¹L¯«¨Ó¡C¹j¤Ñ¦A¥h¬Ý
±z¡A¤@¬Ý§É¦ì¦W¦r´«°µ§O¤H¤F¡A¨¿¦n´q®£¡A°Ý¤FÅ@¤h¤~ª¾¹D±z¦b¨¿¨Ó
±´±æ«á©¹¥Í¤F¡C

ªü§B¡A¨¿ªº¤ß±¡¨I­«¡A¦n¦ü¥¢¥h¤F¦Û¤vªºªø½ú¦P´Ú¡A·Q¨ì±z³Ì¤£©ñ¤ß
ªº¨Æ¬O«á¨ÆµL¤H³B²z¡A¥|³B°Ý¤F±z¿òÅ骺¤U¸¨¡A«á¨Ó±oª¾°h»²·|ºa¥Á
¤§®a¤w¸g¨Ó³B²z¤F¡A¨¿¤~©ñ¤ß¡C

ªü§B¡I«¥­Ì·OÀÙ¬°±z·Ç³Æ¤F¤@¥÷¹L¦~§«~¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î¦b¹L¦~«e°e±z¡A
«o¦b§i§O¦¡¤W¦V±z©^¤W¡C¦ýÄ@±z©M·OÀÙ¤Hªº³o¤À½t¡A¨Ó¥ÍÁÙ¯à¦AÄò¡F
¯¬ºÖ±z¡G§Ö¥h§Ö¦^¡A°µ·OÀÙ¡I



¡»¤@¤E¤E¤K¦~ªì¬ÛÃÑ¡K¡K


¡i¤C¤ë¡j²Ä¤@¦¸¨£­±


®×¥D³¯ºa¥Í¬O¦Ñºa¥Á¡A¦í¦b¥x¤¤¦è¤Ù°ÏºÖ¦w¨½¡A¤K¤Q¤»·³¡A»¡»Ô«n»y
¡A¿Ë¤Á¡C

ªuµÛ°ª³t¤½¸ô®Ç¨«¶i¨ý¤¦¤½¥qªº«á«Ñ¡A·ËÃ䦳¤@¶¡ÅK¥Ö«Î¡Aªù¤W¤FÂê
¡C§Ú­Ì´M¥hªþªñªºµæ®E¡A¬Ý¨£¤F³o¦ì¦Ñ¤H®a¡C

³¯§B§B¸ò§Ú­Ì¤¶²Ð¤Fµæ®EùØ®âºØªºµæÃþ¡A¦³¨¡ÀY¡Bµæ¥Ê¡B­X¤l¡A³o¨Ç
¬O¥L¥Í¬¡ªº¨Ì¾a¡A¤]¬O¥Lªººë¯«¤ä¬W¡C

¦^¨ì¤T©W¤£¨ìªº¦í³B¡A¦Ñ¤H®aªw¤F³ý¯ù¡A½Ð§Ú­ÌÀH«K§¤¡AÅ¥¥LÁ¿Á¿±q
«eªº¨Æ¡C­ì¨Ó§B§B¤Q¤»·³´Nµ²±B¤F¡A¦b¤j³°¦³©d¤p¡A¦pªG¨à¤lÁÙ¦b¡A
ºâ¤@ºâ¤j¨à¤lÀ³¸Ó¦³¤»¤Q·³¡B¤p¨à¤l¤]¦³¤­¤Q¦h¤F¡F¤£¹L¡A´N¹³­·ºå
Â_¤F½u¡A±q¨Ó¨SÁpµ¸¹L¡C


¡i¤K¤ë¡jª¨ª¨¸`


ÁöµM®Éªñ³Ä±ß¡A®ð·Å¤´©~°ª¤£¤U¡A³¯§B§B¥úµÛ¤W¨­±µ«Ý§Ú­Ì¡C¦b±K½®
ªº³ö¨¾Ãä¡A§Ú­ÌÁÙ¬O´NµÛ¤@³ý¯ù¶¢¸Ü®a±`¡C

§B§B»¡¥L³Ìªñ¨­Å餣µÎªA¡A®ð¦å¤£¶¶¡A®É±`¨ì¶E©Ò¥´°w¡F¸ÜÃDÂà¨ì§Ú
­Ìºë¤ß·Ç³Æªº¤÷¿Ë¸`§ª«¡A¥L¤@¦A¥o©À¡G¡u©p­Ì¨Ó¬Ý§Ú´N¦n¤F¡A¤£­n
¨º»ò¯}¶O¡I¡v


¡i¤E¤ë¡j¤ë¶ê¤H¶ê


¤W¶g³¯§B§Bªº­G¼ìºÅµo§@¤F¡A¾ã­Ó¤HÅã±o¦³®ðµL¤O¡A§Ú­Ì¯d¤FÁpµ¸¹q
¸Üµ¹¥L¡A½Ð¥L¤@¦³ºò«æªº»Ý­n¡A¤@©w­n³qª¾§Ú­Ì¡C

¦¹¦æ¡A±aµÛ¤¤¬î±ß·|ªº³ß°T¨ÓÁܽЧB§B¡F¨«¹L¿@±Kªº¦ËªL¡A­·§j¹L¨F
¨F§@ÅT¡A¦Ó§B§Bªº¤jªù²`Âê¡A«Î¤ºÀR®¨®¨ªº¡C

µ¥¤F³\¤[¡A§B§B©ìµÛ´G®z¯fÅé¨Ó¶}ªù¡A¡u§B§B¡A±z«ç»ò¨SÂI¿O¡H¦³¨S
¦³¬ÝÂå®v¡H¦Y¶º¤F¶Ü¡H¤H¤£µÎªA«ç»ò¨S¥´¹q¸Ü¨Ó¡H¡v®v©n­Ì¤@³s¦êªº
¸ß°Ý¬OµJ«æ¤]¬O¤ß¯k¡F«æ¦£·Q¬°§B§BµN¸Jµ}¶º¡A¦ý«ç»ò§ä´N¬O§ä¤£¨ì
¦Ì¡A«o¦b¶ºÁçùØ¥¶¥X¤@¸J¤S¶À¤S°®ªº¶º¡A§B§B»¡¡G¡u¨ºÁÙ¥i¥H¦A¦Y¡K
¡K¡v¬ÝµÛ³o¸J¶º¡A§Ú­Ì¦nºF·\¡A§B§B¯f±o¨º»ò­«¡A¬°¤°»ò¨S¦­ÂI¨ÓÃö
Ãh¡I

¹j¤Ñ¡A§Ú­Ì¨ÓÀ°§B§B¦w¸Ë¹q¸Ü¡A¤]¦bª×«Ç¦w¸Ë¤À¾÷¡A¦nÅý§B§B¦b§É¤W
¤]¯à±µÅ¥¹q¸Ü¡C

§B§B»¡¥L·Pı¨­Åé¦n¦h¤F¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì¬Ý¥LªºÀY§C¨I¨I¡A¦n¨¥¨D¥L¤@
©w­n¥h¬ÝÂå®v¡A©í¤£¹L²³¤H¡A§B§B²×©óµªÀ³¤F¡C

±ß¤W±a¥L¥h·OÀÙ¤HÂå·|¬öÂå®vªº¶E©Ò¡A¥´¤F¤@¾¯Àç¾i°w¡A¶}¤F¤@¨ÇÃÄ
¡A®v©nÁٷdzƦn¤û¥¤¡B°®Â³¡A¬ÝµÛ§B§B¦Y¤F¡A¤~¦w¤ßÂ÷¥h¡C

²Ý¤é²M±á¤CÂI¡A®v©n­Ì±aµÛ¼õ±o¼öÄËÄ˪ºµ°µ¹§B§B¦Y¡A¬ÝµÛ¥L¦³¤F¨Ç
­¹¼¤¡A§Ú­Ì¬Æ·PªY¼¢¡F³Ä±ß¤­ÂI¥b¦A¨Ó³ê¿ôºÎ¹Ú¤¤ªº§B§B°_§É¦Y¨ÇÄÐ
µ°¡C

¤@­Ó¦h¬P´Á¨Ó¡A§Ú­Ì´X¥G¨C¤Ñ°e¼ö­¹¡B³­¶E¡Bª`·N¥L¦YÃÄ¡A§B§B±d´_
¤F³\¦h¡C

¡@¡u§B§B¡A§Ú±a±z¥h°Ñ¥[·OÀٿ쪺¤¤¬î±ß·|¦n¤£¦n¡H¡v·O²»ªº§B§B¤@
¤fµªÀ³¤U¨Ó¡A¤j®a³£¦n³¶ÅD¡I§ßµÛ§B§Bªº¤â¡A´N¹³¨à®]²oµÛªü¤½ªº¤â
¤@¼Ë¿Ë¡C


¡i¤Q¤ë¡j¦ÛºØªº­»¿¼


µªÀ³§B§B­n¨Ó±a¥L¥h¬Ý¯f¡A¨S·Q¨ì¨ì¥L®aªº°ß¤@¤@±ø¸ô¥¿¬I¤u¸T¤î³q
¦æ¡A±q§O³B¶¹L¥h¯ÔÀÁ¤F¦n¤[¡A§B§B¦­´N¬ïÀ¹¾ã»ô§¤¦b«Î«eµ¥­ÔµÛ¡A
¬ÝµÛ§Ú­ÌµÛ«æ¦a©b¨Ó¡Aª½»¡¡G¡u§O«æ¡I­n¨«¦n¡A§O¶^­Ë¡I¡v

¨â¤Ñ«á¡A®v©n­Ì»P²z¾v®v¤@¦æ¤C¤H¨Ó¨ì§B§B®a¡A«Ý§B§B¥Î¹L§Ú­Ì·Ç³Æ
ªº¦­À\«á¡A¤£¤@·|¨àÀY¤]²z¦n¤F¡A¬Ý°_¨Ó¹³¦~»´¤F¤Q·³¡C´«¥ó°®²bªº
¦çªA¡A¹ïµÛÄá¼v¾÷¡A§B§B«Ü¦Û¦b¡C¡u§Ú­Ì­nÀ°±z©ç¦^¥hµ¹¤W¤H³ø¥­¦w
³á¡I¡v§B§B¤@Å¥¡A°¨¤W´£°_ºë¯«¡A¾ã­Ó¤HÅã±oÄYµÂ°_¨Ó¡A¦n¹³­n­±¹ï
ªø©x¤@¼Ë¡C®v©nÀWÀW»¡µÛ¤W¤H«Ü·O²»¡A½Ð§B§B©ñ»´ÃP¡A§B§B³o¤~ÅS¥X
·L¯º¡C

¨â¶g«á¡A³¯§B§B´£¤F¦Û¤vºØªº­»¿¼¨Ó¨ì¤À·|¡Aª¾¹D¤W¤H¦æ¸}¥x¤¤¡A¥L
¤@©w­n¨£¤W¤H¤@­±¡A´Nºâ»·»·¦a±æ¤@²´¤]«Ü¦n¡C§B§B¼L¨¤¤£®ÉÅS¥X·L
¯º¡A©M¤j®aÀRÀR¦aµ¥µÛ¤W¤H¥X²{¡C

·í¤W¤H±q²´«e¸g¹L¡A§B§B¦X´xÀq°áªüÀ±ªû¦ò¡A¨Ã³»Â§°e¤W¤HÂ÷¶}¡C¤ß
Ä@¤F¤F¡A¥Lºò´¤µÛ®v©nªº¤â¡A¤ß¤¤ªº·P¨ü¤£ª¾¦p¦óªí¹F¡C

¤ë©³¡A§Ú­Ì¦A¥h±´³X§B§B¡A¥L°ª¿³¦a©Û©IµÛ¡A³sµ½¸Ñ¤H·Nªº¤E©x³¾¤]
¥sµÛ¡G¡u§A¦n¡I§A¦n¡I¡v

©M§B§B¤Ñ«n¦a¥_¦a²á¶}¨Ó¡A²á¨ì³ö¨¾Ã䪺¨º¶ôµæ®E¡A¥L´N¦n·P®¦¡G¡u
¥i¥H¨É¨ü¥Ð¶é¤§¼Ö¡A¯u¬O¼Ö¦b¨ä¤¤¡I¡vÁ{¥h«e¡A§B§B¦n·N¶ëµ¹§Ú­Ì¾ï
¤l©M¬h¤B¡C


¡i¤Q¤G¤ë¡j¤µ¤Ñ³Ì§Ö¼Ö


¥´±q¬Q¤Ñ§i¶D§B§B¤µ¤Ñ·|¦³¤@¸s·O«C¾Ç¥Í­n¨Ó»P¥L¦P¼Ö¡B°Ûºqµ¹¥LÅ¥
¡A¥L´N´Á«ÝµÛ³o¤@¨èªº¨ì¨Ó¡C

·O«C¦ñµÛ·x·xªº¥V¶§¨Ó¤F¡A¥ª¥k¾ÖµÛ§B§B¡A³ÛµÛ¡G¡u·Ý·Ý¡Bªü¤½¡K¡K
¡v¥s±o§B§B¤ßªá¦·¦·¶}¡A¯º±o¦X¤£Ãl¼L¡F«Ä¤l­Ì½üµf¤W°}À°§B§B«ö¼¯
¡A¤]¤£ª¾§B§B¬O§_©Ó¨ü±o¤F¡A¦ý§B§B·O²»¦aÁ`»¡¨S¦³Ãö«Y¡C

¦b«e°|ªÅ¦a¡A·O«C¸õ°_¡uªüª¨²o¤ô¤û¡v¡A©¹©õ°O¾Ð¦p¹q¼v¯ë¦b§B§B¸£
®ü¤¤°{µÛ¡A¥Lªº²´¯«§bº¢¡B¯º®e»øµw¡B²´¨¤ªx°_¤F²\¤ô¡C

²o°_§B§Bªº¤â¡A§Ú­Ì¦ó¨ä§Ô¤ßIJ°Ê¥Lªº¶Ë¤ß©¹¨Æ¡A§Ú­Ì¥u§Æ±æ¯à±aµ¹
¥L¨Ç³\Åw¼Ö¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì³òµÛ§B§B°Û°_¡u¯¬ºÖºq¡v¡A§B§B¿E°Ê¦a»¡¡G
¡u¤µ¤Ñ¬O§Ú¦³¥Í¥H¨Ó³Ì§Ö¼Öªº¤@¤Ñ¡I¡v