¡q¤µ¤é·OÀÙ¡r

Âĺ¸¥Ë¦h³sÄò¨â¤ëµo¥Í±j¾_
·OÀÙµo©ñª«¸ê¡B¸q¶E¡@´©§U¤H¼Æ¹F¤T¸U¤H

¡i¥»¥Z°T¡j


¥¿·í·OÀٰɨa¤H­û°±¯dÂİꬰ¤¸¤ë¤Q¤T¤é±j¾_¨a¥ÁÄw«Ø¦í«Î¨Æ©y¡A¤G
¤ë¤Q¤T¤é¤W¤È¤KÂI¡AÂİê¦A«×µo¥Íͺ¤ó³W¼Ò¤»ÂI¤»±j¾_¡C·OÀÙ§Ó¤u¨³
³tÀ³ÅÜ¡A¤@¶g¤º´£¨Ñºò«æÂåÀø¸q¶E»PÃÄ«~¡B­¹«~µo©ñ¡F¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é
¦Ü¤G¤Q¤­¤é¨Ã§¹¦¨¤@¸U¤C¤d¤Hªº¤j³W¼Ò­¹«~µo©ñ¤u§@¡C

¤G¤ë¤Q¤T¤é¤j¦a¾_µo¥Í«á¬ù¨â¤ÀÄÁ¡A·OÀÙ§Ó¤u§Yµo²{ª½ª@¾÷½L±Û¦bªÅ
¤¤¡B³q°T¤]ÀH¤§¤¤Â_¡A¥ß¨è§PÂ_¨a±¡¤£»´¡A¦]¦¹«e©¹±Ï¨a«ü´§¤¤¤ß¤F
¸Ñ¨ü¨a°Ï°ì¨Ã®i¶}°É¨a¡C

­«¨a°Ï¸t¤å´Ë¯S°Ï¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­ªº©Ð¤l­Ë¶ò¡A¡u§Ú­Ì¨ì¤F¨a°Ï¡A¤£¬O
ºâ¦³¦h¤Ö©Ð¤l­Ë¶ò¡A¦Ó¬Oºâ¦³¦h¤Ö©Ð¤lÁÙ¦b¡C¡v¤w°±¯d¦bÂİê¥|¤Q¦h
¤Ñ§ë¤J»¬¨aªº·OÀÙ©v±Ð³B°Æ¥D¥ôÁ´º¶Q»¡¡C¦Ó¦P¦æ°É¨aªº·í¦a¥x°Ó¬Ý
¨ì¦¹±¡´º¡A³£§Ô¤£¦í­ú¤F¥X¨Ó¡CÁ`­p¨â¦¸±j¾_¦@³y¦¨¤@¤d¨â¦Ê¤H¦º¤`
¡B¤C¤d¤H¨ü¶Ë¡C

±j¾_·í¤Ñ¤U¤È¡A·OÀÙ­PÃØ»ù­È¤Q¸U¬ü¤¸ªºÂåÀø¥Î«~µ¹ºq²üÀ¹¨©¡]
Dojudepeqe¡^ Âå°|¡A¥H·Ó®Æ¤j¶q´é¤Jªº¶Ë±w¡F²Ý¤é°_¦Ü¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é
¡A¥ý«áµo©ñ­«¨a°Ïºq²üÀ¹¨©¡B¸t°¨¤B¡] San Martin ¡^¡B¸t¤å´Ë¯S°Ï¡]
San  Vincente ¡^ ¦è³¡¡A¦@¨â¸U¹s¤T¦Ê¤H¤@­Ó¤ë¥÷­¹ª«³U¡B¤ò´àµ¥¡A¨Ã
¬°¨â¦Ê¤K¤Q¤K¤H¸q¶E¡C

¡u¦a¾_¬O¦ÛµM¨a®`¡A§Ú­Ì­n±µ¨ü¡F¥u­n¤£¬O¥@¬É¥½¤é¡A´N­n§V¤O¤u§@
¡A¦n¦n¬¡¤U¥h¡C¡v¤@¦ì¥À¿Ëªº³o¥y¸Ü¡AÅýÁ´º¶Q¦bÂ_«®´Ý¾Àªº¨a°Ï¡A
­«·s¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¡C

§Ó¤u¦b¨a¥Á´Ï®§ªº±b´×®Ç·f°_²©öªº¶E¥x¡A¨a¥Á¯É¯É»EÃl¡C¤j³¡¤À¯f
±w³£¬O¦]¦a¾_³y¦¨ªº¥~¶Ë¡B¤ß²z°ÝÃD¡BÀYµh¡B­Gµhµ¥¯gª¬¡F«Ü¦h¶Ë¤f
³£¤wµoª¢¼ìÄê¡A¯kµh¥i·Q¦Óª¾¡C§Ó¤u­Ì®³¥X»æ°®¤Àµ¹Àø¹L¶Ëªº¤pªB¤Í
¡A¥L­Ìº¥º¥¦wÀR¨ÃÅS¥X¯º®e¡C

¦Û¤¸¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¤î¡A¶W¹L¤@¦Ê¤­¤Q¤H¦¸¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B
¦h©ú¥§¥[µ¥°ê·OÀÙ§Ó¤u«e©¹Âİ껬¨a¡A­p¦³¨â¸U¤C¤d¤T¦Ê¤HÀò±o¤@­Ó
¤ë¦s³¡B¤T¤d¤E¦Ê¤H±µ¨üÂåÀø´©§U¡C



¤À¾á®£Äß»P©t¿W


¡·§õ©e·×


¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¦b¸t¤å´Ë¯S°Ï¨©©Ô¤Ú«ä±Ð°ó«e¡A·OÀÙª«¸êµo©ñ»ö¦¡¥¿­n
®i¶}¡APadre Ramiro Vallatales  ¯«¤÷±a»â§ø¥Á¬èë¡G¡u¤Ñ¤÷°Ú¡A§Ú­Ì³£
¦P¼Ë¸g¾ú¨aÃø¡AÅé·|¨ì®£Äß»P©t¿W¡F·P®¦·OÀÙ¹ÎÅé¡A¥L­Ì©ñ¤U¤âÃä¤u
§@¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡C¤Ñ¤÷°Ú¡A½Ð¨D±z¯¬ºÖ©Ò¦³ªº¤H¡K¡K¡v¦Ó¯«¤÷©Ò¦bªº³o
­Ó¼s³õ¥q¥O¥x¡A¥¿¬O´X¤Ñ«e¥L¬°¤G¤ë¤Q¤T¤é¦a¾_¿©Ãø§ø¥ÁÁ|¦æ¸®Â§ªº
¦a¤è¡C

¤C¤Q¤»¦ì¬ü¥[¦a°Ï·OÀÙ§Ó¤u¤G¤ë¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤­¤é¤@³s¤T¤Ñ¡A°w¹ï­«
¨a°Ï¸t¤å´Ë¯S°Ï®i¶}ª«¸êµo©ñ¡A­PÃØÀ¹¨©©³·í¡B¨©©Ô¤Ú«ä»P¥Ê¹F¸ô¨©
¤T¦a¨ü¨a©~¥Á¦@¤@¸U¤C¤d¤H¤@­Ó¤ë¥÷ªº­¹ª«³U¡C¤­¤Q¦ì¥x°Ó»P¤Q¾l¦ì
¼¯ªù±Ð®{¡A¤]¨ó§U§¹¦¨µo©ñ¡C

¯«¤÷»¡¡A¦a¾_«á¥L±Û§Y¨«³X¥þ§ø±´µø¥®µ£©M¦Ñ¤H¡AÁöµM¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­
ªº©Ð«Î·´·l¡A©Ò©¯¤H­û¶Ë¤`¤£¦h¡C¯«¤÷­pµe¥ý±N§ø¥Á¥Í¬¡¦w¹y¦n¡A¦A
¦Ò¼{±Ð°ó­««Ø¡A¥L¼ÖÆ[¦a¹ï·OÀÙ¤H»¡¡G¡u¦pªG¤£¬O¦a¾_¡A§Ú­Ì¦p¦ó¯à
°÷¦³³o¾÷·|¬Û¨£¡H¡v

¯Ý«e±¾¤F¤@­Ó¤j»È¤Q¦r¬[ªº¯«¤÷§ë¨­¯«Â¾¤w¤G¤Q¤T¦~¡A¥L¾vµ·ªx¥Õ¡A
¤@¨­¯À²b¦Ó¥Rº¡·R¤ß¡C¦bÂĺ¸¥Ë¦h¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­¤H¤f«H©^¤Ñ¥D±Ð¡A
¥Á²³«H¥ô¡B¨Ì¿à¯«¤÷¡F¥L©Z¨¥¡A¾_«á§ø¥Á­Ì¸g±`·|¨Ó§ä¥L¬èºÖ¡B¬èë
¡A¦ý¾l¾_ÀWÁc¤U¡A¦³®É¦Û¤v¤]¤£§K·P¨ì®£Äß»P©t³æ¡C

¨©©Ô¤Ú«ä§ø¤º¤p¾Ç¦b¤¸¤ë¤Q¤T¤é¾_«á°±½Ò¡A¤G¤ë¤­¤é¤~´_½Ò¡F¤G¤ë¤Q
¤T¤é±j¾_«á¤S¦A«×°±½Ò¡A®Õ¤è§Æ±æ¦b¤@­Ó¤ë¤º§ä¨ìªÅ¦a·f«Ø¥¬´×§Y¥i
´_¾Ç¡C¦ÓÀ¹¨©©³·í¾Ç®Õ¤]¹w­p¤T¤ë´_½Ò¡A¦ý¾Ç¥Í¥²¶·¤À§å¤W½Ò¡A§Q¥Î
¬Ã¶Qªº¨â­Ó¥b¤p®É¾Ç²ß³Ì­«­nªº¥|¬ì¡G»y¤å¡B¼Æ¾Ç¡B¦ÛµM¡BªÀ·|¡C

¸tÂĺ¸¥Ë¦h¥«°Æ¥«ªø¿Õ°Ò¤k¤hªí¥Ü¡A¤£¥u¶m¶¡¾Ç®Õ´_¾Ç§xÃø¡A§Y¨Ï¨a
±¡¸û»´·Lªº­º³£¥ç¦³¤@¸U¤­¤d¦W¾Ç¥Í­n¨ì¤­¤ë¤~¯à´_¾Ç¡F¦¹¥~¡AÁÙ¦³
¶W¹L¤@¦Ê©Òªº¶mÂí½Ã¥Í©Ò·lÃa¡C¤­¤ë«B©u¨ÓÁ{¡A¤g¥Û¬y©M¶Ç¬V¯e¯f±N
¦¨Áô¼~¡C

µo©ñ§¹²¦¡A§Ó¤u­Ì®i¶}©~®aÃöÃh¡C½ñ¦b«p«pªº¨F¤g¤W¡A­·¤@§j¡A¤H¤H
¦ÇÀY¤gÁy¡F¤p¸ô¨â®ÇºÉ¬O­Ë¶òªº¥Ë©Ð©M«j±j¾B±»ªº±b´×¡A¤p¤p¤æ«Ç¡A
©¹©¹¦íµÛ¤T¥N¤C¡B¤K¤H¡K¡K¡C¡u³oùØ­ì¨Ó¬O¤å¤Æ¤¤¤ß¡B¨ºùجO§°ó¡K
¡K¡v½Ķ»¡¡C§Ú­ÌÅ¥¤F®æ¥~¤ß¯k¡A©~¥Á­ì¥»¦b³o¨Ç¦a¤è°Ûºq¸õ»R¡B»P
¿Ë¤Í»E·|¨¥Åw¡A¦p¤µ«o¥u¯à§¤¦b±b´×¤¤¡A¦YµÛ²ÊÁWªº°ò¥»­¹Â³¡B¾á¼~
«B©u¨ÓÁ{ªºµ~ª¬¡C

·í¦a¥x°Ó»P¹´¥Á¤£¥u®½Ãت«¸ê¡A¥L­Ì¹ï¥Á±¡¡B¤H¯ß¡B¦a²zÀô¹Ò¼ô±x¡A
¨Ï±o·OÀÙ»¬¨a¤u§@¯à§JªAºØºØ§xÃø«ùÄò¶i¦æ¡F¹A§Þ¹Î¹Î­û®aÄݸ­ªL¯»
©fªí¥Ü¡A¦o¸òµÛ§Ó¤u«e©¹¨a°Ï¡A¬Ý¨ì¨a¥Áªº­W»P§x¹y¡A¤F¸Ñ¨ì¥@¥N³h
½a¥[¤W¾_¨a¡A¨a¥Áªº¥Í¬¡§ó³·¤W¥[Á÷¡A¥O¤H¤ß¯k¡F¦o¤]§Æ±æ·OÀÙ´©§U
¤u§@«ùÄò¤U¥h¡A¤×¨ä¯àÀ°§U«Äµ£±µ¨ü±Ð¨|¡B§ïµ½¥Í¬¡¡C