¡q¬K­·«BÅS¡r

¥þ²y¨àµ£±Ð¨|¬¡°Ê²°T

¡·°ú¶®§g¡B°ª©ÉÄ«¿è


¡¸·í®õ°ê¨àµ£¯Z¤T¤Q¤K¦ì¤pªB¤Í¨«¤JÀô«O¦^¦¬³B°ÑÆ[®É¡A¬Ý¨£¦¨°ïªº
¦^¦¬¯È¡B¶ì½¦²~¡B¾TÅKÅø®É¡A²×©ó©ú¥Õ·OÀÙ¶ý¶ý¥­¤é¨ìªÀ°Ï«Å¾É¸ê·½
¦^¦¬¡A­ì¨Ó¤£¬O¤f¸¹¡C²QºÝ¶ý¶ý®³¥X¸Ë¦³¼Æ¦Ê­Ó©ö¶}Åø¾T°éªºÅø¤l¡A
»¡©ú³o¬O¤@¦ì¤j¼Óĵ½Ã©Ò¦¬¶°ªº¡AµL½×¨k¤k¦Ñ¥®¡A¤H¤H³£¥i¥H¬°Àô«O
ºÉ¤@¤À¤ß¤O¡C

®õ°ê¨àµ£¯Z¾Ç¥Í°£¤F¥x°Ó©M§Ó¤uªº¤l¤k¥~¡A©|¥]¬A·OÀÙ·ÓÅU¤á¤l¤k¡C
¦b³o¦¸¤Q¤G¤ëªº½Òµ{¤¤¡A¯Z¶ý¶ýµo²{¡AÁöµM¦³¨Ç«Ä¤l³B©ó¸û³h½aªº®a
®x¡A¤]¦³¨Ç¤÷¥ÀÂA¤ÖÃö¤ß«Ä¤lªº¥Í¬¡±Ð¨|¡A¦ý¥L­Ìªº¾Ç²ß¯à¤O³£«Ü±j
¡C

¾Çµ£¥ÌµÜ¦b¯Z¶ý¶ýªº¹ªÀy¤U¤W¥x¤À¨É¤ß±o¡G¡u±q¿ý¼v±a¤¤¬Ý¨ì¥xÆW¾Ç
¥ÍÀ°¦£°µ¸ê·½¦^¦¬¡A¹C«È¤]ÀH³B°µÀô«O¡A§Ú·|±N¤µ¤Ñ¾Ç¨ìªºÀô«Oª¾ÃÑ
¶Ç¹Fµ¹®a¤H©MªB¤Íª¾¹D¡F¯Z¶ý¶ý±Ð§Ú­Ì¥Î¦^¦¬¯È°µªºÀô«O¯È²°¡A§Ú¤]
­n±Ð®a¤H¡BªB¤Í°µ¡C¡v¡]®õ°ê¡E§õ¬ü¼z¡^



¡¸·OÀÙ¤H¤å¾Ç®Õ¹F©Ô´µ¤À®Õ¾Çµ£¦b¤T©úªv¤u§@¯¸¦U´N©w¦ì¡A±q²V¶Ã¨ì
¦³®Ä²vªº¥Í²£½u¡A±N¨â¦Ê¦h­Ó¤T©úªv´£«e»s§@§¹²¦¡A³o¬O¥L­Ì¬°´H­·
¤¤ªºµó¤Í©Ò¥I¥Xªº§V¤O¡C

¤H¤å¾Ç®Õ¾Ç¥Í§Q¥Î´H°²·í§Ó¤u¡A°t¦X¹F©Ô´µÁpµ¸³B¨C¤ë¨â¦¸µo©ñ¥Á¥Í
ª«¸êµ¹µó¤Í¡BÃöÃh¬y¤`¨ì¬ü°êªº¬ì¯Á¨U¥Á²³»PªÀ°Ï¦Ñ¤H¤§®aµ¥¬¡°Ê¡C
¸òµÛ¦Ñ®vªº°Ê§@¡A¥L­Ì¥J²Ó¾ã²zµ½¤ß¤H¤h®½Ãتº¦çª«¡B­¹«~¤Îª±¨ã¡A
¨Ã«ö·Ó¨C¤á·ÓÅU¤á«Ä¤lªº¦~ÄÖ¡B©Ê§O¤Î¤H¼Æ¡A±N§ª«¶°¤¤¸Ë³Uµo©ñ¡C

±µµÛ¡AÀ½¦bÀ\ÆUùؾǰµ¤T©úªv¡A±N¸±­U­é¦¨¤@¤ù¤ù¡B¨Å¹T»P¯À¤õ»L¤ù
¤À¶}±Æ¦n°µ¦¨Âù¼h¤T©úªv¡A¦A¥]¤W«OÂA½¤¡A»P­»¿¼¡BÀ\¤y¤@¨Ö¸Ë³U¡C
¤T©úªv¡B¶¼®Æ¡B¦n´X½cªº¤û¥J¿Ç¡B¦çª«¤@¤@·h¤W¨®«á¡A«Ä¤l­ÌÀH¦æ­u
«°¤¤µo©ñ¡CÁöµMµo©ñ®É´H­·¨ë°©¡A¦ý¨C­Ó¤H³£¤Q¤À§ë¤J¡Aª½¨ì¨C¦ìµó
¤Í³£¦ç­¹¹¡¨¬¡C

¤T¤Q¦ì¾Çµ£©M®aªø¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤éÀH§Ó¤u¨ìLandmark Nursing Home
¦Ñ¤H·ÓÅ@¤¤¤ßÃöÃh¦æ°Ê¤£«KªºªøªÌ¡Fºë±mªº¼Ö¾¹ºt«µ¥[¤W±Û«ßÀu¬üªº
¦Ñºq¡AªøªÌ­Ì¦³ªºÀR§¤²âÅ¥¡A¦³ªºÀH¸`«µ©ç¤â¡A§ó¦³¤H±¡¤£¦Û¸T¦a¸ò
µÛ­ó°Û¡A©¹¤é±¡Ãh¯É¯É¬yÅS¦bÁy¤W¡C·í¬¡°Ê±Nªñ§ÀÁn¡A¤ß«ä±Ó·Pªºªø
ªÌ±q¾Çµ£¤â¤¤±µ¨ü§ª«¡A²´²µ¤¤ªxµÛ²\¥ú¡C¡]¬ü°ê¹F©Ô´µ°T¡^



¡¸·s¦Ë¨àµ£¯Z¤G¤ë¥|¤é°t¦X¤¸®d¸`¤Î½Òµ{¥DÃD¡uÀô«O¡v¡A·Ç³Æ¥Í°Ê¬¡
¼âªºDIY½Òµ{¡AÅý«Ä¤l­ÌÅéÅç¤F¤@¦¸²§©ó¥H©¹ªº¤¸®d¼Ö¡C

¦b¤pªB¤Íªº¥©¤â¥©«ä¤U¡A¥¤¯»Åø¡B¥i¼ÖÅø¡B»æ°®²°·n¨­¤@Åܦ¨¤Fµ£ª±
ªº½ò°ªÃß¡B¿OÅ¢¡AÁÙ¥i·í§@¼Ö¾¹¡A²{³õ¥m¥m©N©N¦a¦n¤£¼ö¾x¡C¡u¦Ñ¹«
±Ï·à¤l¡A²q¤@¥yÀR«ä»y¡I¡v¦bÀR«ä¿OÁ¼³æ¤¸¡A¤pªB¤Íµ±ºÉ¸£¥Ä¡A²×©ó
¦b¯Z¶ý¶ýªº´£¥Ü¤U·Q¥Xµª®×¡G¡u¤£­n¤p¬Ý¦Û¤v¡A¦]¬°¤H¦³µL­­¥i¯à¡I
¡v¡]·s¦Ë¡E­J´DºÂ¡^



¡¸¤pªB¤Í¾Ç·|¤F´X¥yÀR«ä»y¡H¦¹¦¸°ª¶¯¨àµ£¯Zªº½Òµ{­nÅ禬¤pªB¤Íªº
¾Ç²ß¦¨ªG¡F±qÀR«ä¼@³õ¨ìÂôÃö¹CÀ¸¡A¤j®aª±±o¤£¥ç¼Ö¥G¡AÀR«ä»yÀ´±o
¤]¯u¤£¤Ö¡I

¯¸¥D¶ý¶ý¨Ï¥X¤@©Û¡u§Ö±¶¨ß¡v¡A½Ð¤pªB¤Í¥H¤â¤¤¦UºØ¥¬°¸§@¦Û§Ú¤¶²Ð
¡AµM«á¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º¥B¥¬°¸¤£¸¨¦a¬°­ì«h¡A»°§Ö¶Ç°eµ¹¤U¤@¦ì¡A§¹
¦¨»{ÃÑ©¼¦¹ªº¥ô°È¡C

¡u«z¡IÁV¿|¡I¥¬°¸¸¨¦a¤F¡A¬í¼Æ­n¼W¥[¤F¡I¡v¦³ªº¤pªB¤Í±¡«æ¤§¤U³o
¼Ë©ê«èµÛ¡A¯¸¥D¶ý¶ý°¨¤W¥mÀ{¡G¡u¤£­n®I«è§O¤H¡A³o´N¬O¨S¥Î¤ß§â´¤
·í¤U¡A®v¤½¤W¤H»¡¡G¡y¦h­ì½Ì§O¤H¤@¦¸¡A§â¤ß¶q©ñ¤j¡AºÖ´N¤j¡z¡I¡v

¡uÀR«ä¼@³õ¤¤ªº¤p¬Â°£¤F¥Î¥\Ū®ÑÁÙ·|À°¦£°µ®a¨Æ¡A¥R¤À¹B¥Î®É¶¡¡A
¦Ó¤p¯u¥u·|§â®É¶¡®ö¶O¦b¬Ý¹qµø¡Bº©µe¤W¡C§Ú¾Ç¨ì¤F¡y¦³´¼¼zªº¤Hµø
®É¶¡¦pÆp¥Û¡B·M誺¤H±N®É¶¡·í§@ªd¨F¡z³o¥yÀR«ä»y¡C¡v¬Ý¨Ó¤pªB¤Í
«Ü¦³¦¬Ã¬³á¡I¡]°ª¶¯¡E¶À´f±Ó¡^



¡¸¥h¦~¦~©³¤hªL¨àµ£¦¨ªø¯Z¨C¦ì¤pªB¤Í»â¨ì¡u§Æ±æ¤§¾ð¡v¡A¦b°Å¦¨¸­
¤l§Îª¬ªº¯È¤W¼g¤U·s¦~·s§Æ±æ¡Añ¤U¦W¦r«á±a¦^®a§V¤O¹ê²{Ä@±æ¡F¦p
ªGÄ@±æ¹ê²{¡A´N¥i¥H¶K¤W¡u§Æ±æ¤§¾ð¡v¡Aµ¥¨ì¤K¤ë¦^®Q®a¡A¬Ý¬Ý½Öªº
¬ü¹Ú¦¨¯u¤F¡I

¦b¡u¦³·RµLê¡vÂôÃö¹CÀ¸¤¤¡A¤pªB¤ÍÀ¹¤W²´¸n§ê¦¨ª¼¤H¡A¤@­Ó·fµÛ¤@
­Ó¤HªºªÓ»H¡A¸ó¹L¦UºØ¸ô»Ù¡C²Q´f¶ý¶ý¤Þ¾É¤j®a¤À¨É²´·ú¬Ý¤£¨£ªº¤ß
±¡¡A§ó´£¿ô¤j®a°£¤FÀ³¸Ó¦hÃö·Rµø»ÙªºªB¤Í¡B¤£­n³y¦¨¥L­Ìªºªýê¥~
¡A¤]­nª`·N¦Û¨­¦w¥þ¡A¦n¦n«OÅ@ÆF»î¤§µ¡¡C¡]¤hªL¡EĬ´fªâ¡^
bot1.gif (375 bytes) ¤W¤@­¶ bot2.gif (159 bytes) ¤U¤@­¶ bot3.gif (190 bytes) ¤W¤@¼h