¡q¦a²y§ø¡r

ªï±µ¬K¤Ñ

¥þ²y¦h³B·OÀÙÁpµ¸ÂI¦b¤¸¤ëÁ|¿ì
¤j«¬ÃöÃh¤á©Î·ÓÅU¤áµo©ñ»PÁpÅw¡A
¬°ªø´Á¤¬°Êªº±¡½Ë¥[·Å¡C
µL½×¬O¨ü§UªÌ©Î§U¤HªÌ¡A¦³¨Ç¸Ü·Q»¡¡K¡K



¡·¤µ¦~Âb«°·ÓÅU¤áªº³òÄl¹Î¶ê¶º®u¶}¤E¤Q®à¡A¤K¦Ê¾l¤H¤@¦P¨É¥Î¬ü¨ý
¡A¤@¦ìªüÀ¨§i¶D§Ú¡G¡u³o¬O§Ú¥Í¥­²Ä¤@¦¸¦Y¶º¦³¤HªA¨Í¡A¦n·P°Ê³á¡I
¡v

¨Ó¨ì¸q¶E³B¡A¦L«×¤p¤k«ÄªÝµØ©g»¡¡A¦Û±qªüÀ¨¥Í¯f¥H¨Ó¡A¦o³\¤[¨S¦³
¾÷·|¥X¨Óª±¡A¦]¦¹¤µ¤Ñ·P¨ì¯S§O¶}¤ß¡C

¬Ý¨ì¿S¤F·s¾v«¬ªº¶À¤Ó¤Ó¡A¦oºN¤FºNÀY¾v«á¹ï§Ú»¡¡G¡u¥h¤@½ë¬ü®e°|
©Ò¶O¤£¸í¡A®a¤¤¸gÀÙ¤£¤¹³\¡AÁÙ¦n¦³·OÀÙ¨C¦~´£¨Ñªº§K¶O¿S¾vªA°È¡C
¡v

§Ú¦b¤H¸s¤¤¬Ý¨£¼ô±xªº¨­¼v¡A¨º¬O¨Ó¦ÛµØ³£§øªºªL¤ìÀs¡A§Ú¦n¤[¨S¥h
¥L®aÃöÃh¤F¡A¦Ò¦Ò¥Lªº°O¾Ð¡A¥L¤£¦ý¥s¥X¤F§Úªº¦W¦r¡A¦Ó¥BÁÙÃöÃh§Ú
ªº®a¤H¡C¥L»¡¨C¦~ªº·³¥½µo©ñ¡A¬O¥L´Á«Ýªº¤@¤Ñ¡A¦]¬°¥i¥H¨£¨ì¿Ë¦p
®a¤Hªº·OÀÙ§Ó¤u¡K¡K¡]Âb«°¡þ¶ÀªÛÆF¡^



¡··s¥[©Y·OÀÙ¤H¨C¤ë¨â¦¸±´³X·OÃh¤¤¤ß¡A³o¬O¤@¶¡Àù¯g¥½´Á¯f±w¤é¶¡
·ÓÅ@¤¤¤ß¡A·OÀÙ¤H¬¡¼âªº±a°Ê¦b³oùØ»áÀò¦nµû¡C°¨¨ÓÄy¯f¤Í³Á¤k¤h¬O
²³¤Hªº¶}¤ßªG¡A¨C·í§Ó¤u­ÌÁܽЦo¤@¦Pªíºt¡A¦o¥ý¬O­±ÅSÀSµÉ¡AµM¦Ó
¤@¤W¥x«oÁ`¬Oªá¼Ë¦Ê¥X¡A³r±o©Ò¦³¤H±·¸¡¤£¤w¡C

¦^·Q¥h¦~¤E¤ë²Ä¤@¦¸¨ÓÃöÃh®É¡A·OÃh¤¤¤ß®ðª^Åf²H¡A¨S·Q¨ìµuµu´X­Ó
¤ë¡A°|¤¤®ðª^³º·|¦³¦p¦¹¤jªºÂàÅÜ¡I

¬Ý¨ì¯f¤Í­Ì¦b¦U­Ó¹Î±d¤¤¦n¾Çªººë¯«¡AÅý¤Hĵ±§­n¦b¦³­­¥Í©R¤¤¡A§â
´¤¨C­Ó·í¤U¥h¥I¥X¡F·O¨ã®v©n»¡¦o¨C¦¸¨Ó¨ì·OÃh¤¤¤ß³£·|·Q±¼²\¡A¦]
¬°¯f¤Íªº¥Í©RÀH®É·|®ø³u¡A§Ú­Ì¯à°µªº´N¬OºÉ¶q§âÅw¯º±aµ¹¥L­Ì¡C¦h
¦ì§Ó¤u¤]Å鮩¨ì»P§O¤H¤À¨É§Ö¼Ö®É¡A§Ö¼Ö«D¦ý¨S¦³´î¤Ö¡A¤Ï¦Ó­¿¼W¤F
¡C¡]·s¥[©Y¡þ¾¤¶­¬Â¡^



¡·¨C¶g¤G¡A·s¥[©Y·OÀÙ§Ó¤u¦Ü¼s´f»FÂå°|±´±æ¯f¤H¡A­é­Ó¾í¡B²á²á¤Ñ
¡B©Ù­ÓÁy¡B´¨´¨­I¡A§Ú­Ì¹ï³oùتº¯f±w¬O¦A¼ô±x¤£¹L¤F¡Cªø¦~²Ö¤ëªº
¥I¥X¡A´«¨Óªº¬Oªü¤½ªüÀ¨¦p¨N¬K­·¯ëªº¯º®e¡A§ó­«­nªº¬O§Ú­Ì¤ßÆF¦¨
ªøªº³ß®®¡C

°|¤èªº§Ó¤u¨ó½Õ¤HSoonGekKeow¤p©j·PÁ·OÀÙ¤H¤T¦~¨Óªº«ùÄòÃöÃh¡G
¡u±q¯f±w­Ìº¡¨¬ªº¯º®e¡A§Úª¾¹D¥L­Ì¯uªº«Ü¶}¤ß¡A¨Ã´Á«Ý»P§A­Ì¬Û¨£
ªº¤é¤l¡I·PÁ§A­Ìµ¹¤F¥L­Ì¥Í¬¡¤¤³\¦hÅw¯º»P·Å¬XªºÄ²°Ê¡C¡v¡]·s¥[
©Y¡þ³¢¦³¸q¡^



¡·§Ú¬O²Ä¤T¦¸°Ñ¥[·OÀÙ·s¥[©Y¤À·|ªº·³¥½µo©ñ¡A·PÁ·OÀÙÀ°§Ú¤Ó¤Ó¥I
ÂåÀø¶O¡A¦pªG³æ¾a§Ú¤@­Ó¤H¤u§@¡AÁÙ±o¾i¬¡¤@®a¤H¡A¹ê¦b¬O¿ì¤£¨ì¡C
¬¡°Ê¤¤¡A§ÚÄm°Û¤@¦±¡u¤Q¤­ªº¤ë«G¡vªí¹F¤ß¤¤·P®¦¤§±¡¡A§Æ±æ·sªº¤@
¦~¡A°ê®õ¥Á¦w¡B­·½Õ«B¶¶¡A¥þ¥@¬Éªº¤H¨­Åé°·±d¡A¥­¦w§Ö¼Ö¡C¡]·s¥[
©Y¡þ²Å¨}¦¨¤f­z¡B©PÐw´@¬ö¿ý¡^