¡q·O«Cµøµ¡¡r

°O±o¨º¦~¥V¤Ñ

¡i´H°²¦w¤ßÃöÃhÀ綤¡j

¡·´¿°û²ú¿è


¤E¤G¤@¦a¾_«á¡A¨C¨ì´H´»°²¡A¦U¦a·O«C§L¤À¦n´X¸ô¡A¦b¤¤³¡­««Ø°ÏÁ|
¿ì¦w¤ß­pµeÀ綤¡F´X­Ó±è¦¸¤U¨Ó¡A³\¦h¤pªB¤Í¤w¦¨¬°¡u±M·~¾Ç­û¡v¡A
¤ñ°_±a¶¤ªº·O«C§ó¡u¾r»´´N¼ô¡v¡C

¤µ¦~´H°²À綤¦Û¤¸¤ë¤G¤Q¤K¤é¦Ü¤T¤ë¤T¤é®i¶}¡A¤»¤j¶¤ÁöµM«e©¹¤£¦P
¦a¤è²ÏÀç¡A¬Û¦Pªº¬O­««Ø°Ï¤pªB¤Í»P·O«C¤j­ô­ô¡B¤j©n©n¤éº¥´þªøªº
·P±¡¡C³o¤À°O¾Ð·|³­¦ñ¥L­Ì¦¨ªø¡A¨Ã¦b¦h¦~«áªº¬Y¤@¤Ñ¦^·Q°_¨Ó¡A¦b
¥L­ÌÁy¤W¯d¤U¤@©Ù·L¯º¡A©ÎªÌ¡A¤@ºw·P°Êªº²\¤ô¡K¡K



¡q«n§ë¦Ë¤sÃöÃhÀ綤¡r

¡·¸­¤åÅa

¥d³q¥@¬É¡@¯u¹ê¤H¥Í


¥Ã¿A¬O­Ó¤p®ð¡B¤£Ä@·NÀ°§U§O¤Hªº«Ä¤l¡A¬Y¤Ñ¥L®aµo¥Í¤õ¨a¡A¦P¾ÇÃÃ
¤ì¦P±¡¥Lªº¾D¹J¡A¦b¯Z¤Wµo°_ÄU¶Ò¡A¤j®a³£ºB´n¸ÑÅn¡F¤p¥É¤÷¿ËªºªB
¤Í¤ý¨û¨û±`¶X¤p¥É¤÷¥À¤£ª`·N®É¡A¼¾ºN¦oªºÁy©M¨­Åé¡A¦oı±o«Ü®`©È
¡A¤£ª¾¹D¸Ó¤£¸Ó§i¶D¶ý¶ý¡H

¤G¤ë¤G¤é¦Ü¥|¤é¡A·OÀÙ¤j¾Ç¬K·uªÀ©ó¦w¤ß­pµe¡uÁÚ¦V¤G¤@¡D­¸¶V¤E¤G
¤@¢w¢w«n§ë¦Ë¤sÃöÃhÀ綤¡v¤¤¡A³z¹L¤pªB¤Í¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¥d³q¤Hª«¡Aºt
¥X¤Þ¤H¤J³Óªºµu¼@¡AÂÇ¥H±Ð¾É¤pªB¤Í¤¬§U¡B¦Û§Ú«OÅ@¡A¨Ã«Å¾É©Úµ´µÒ
¡B°s¡BÂb·}¡B¬r«~µ¥Æ[©À¡A¨Ï¦¹±è¦¸À綤Åã±o«D±`¡u¥d³q¡v¡C

Â×´Iªº½Òµ{ÁÙ¥]¬A±NÀô«O¦^¦¬ª«»s§@¦¨µ£ª±¡A¤Î­ì¦í¥Á»RÁСB§ð¯¸¹C
À¸µ¥¤p¶¤ÄvÁÉ¡A§l¤Þªñ¨â¦Ê¦ì¤pªB¤Í°Ñ»P¡C


¡¸½¼¦Ì¤½¥Dªº§à¾Ü


¥ð®§®É¶¡¡A¤pªB¤Í­Ì³òµÛ¦­¤w¨ø¤U¿@ùÛªº¡u½¼¦Ì¤½¥D¡v¤Ö¹A­ô­ô²á¤Ñ
¡C¥Ñ¨k·O«C¤Ï¦êªº½¼¦Ì¤½¥D¦bÀ綤²Ä¤@¤Ñµn³õªº¡u¬K·u¬¡¤ô¡vµu¼@¤¤
¡A¤@¬¶¦Ó¬õ¡AÅkµM¦¨¬°¦¹¦¸À綤ªº¶W¯Å°¸¹³©ú¬P¡C

¼@¤¤¡AÆv«a¸sªÚªº½¼¦Ì¤½¥D§l¤Þ²³¦h¨k¤h°l¨D¡A¦ý­±¹ï·R³Ü°sªº¡u¤d
ªM¤£¾K¡v¡B·R©âµÒªº¡uÂaÄg¬ü¡v¡B¦YÂb·}ªº¡uÂb·}¤j«Ó¡v¡B·Röt¨®ªº
¡u°Â­·¤@¤G¤­¡v¡B·|¦Y·nÀY¤Yªº¡uÄÆÄÆ±ý¥P¡vµ¥¤­¤Hªº¼ö¯P°l¨D¡A½¼
¦Ì¤½¥D©l²×¤£¬°©Ò°Ê¡A³Ì«á±N¥L­Ì³q³q¤T®¶¥X§½¡C¤pªB¤Í¤ä«ù¤½¥Dªº
§à¾Ü¡AµL§Î¤¤¤]¦b½T¥ß¦Û§Ú§PÂ_ªº¯à¤O¡C

·OÀÙ¤j¾Ç±Ð©x¼B©É§Dªí¥Ü¡A¬K·uªÀ¤@¦V­P¤O±À°Ê¤ÏµÒ¡B°s¡BÂb·}¡B¬r
«~¡Böt¨®¡A¤Î¨¾ªv·R´þ¯f¡AÂǥѬ¡¼âªºµu¼@¥i¤Î¦­°ö¾i¤pªB¤Í©Úµ´¤£
¨}¶Ý¦nªºÆ[©À¡A§Y¨Ï¤é«á¨ü¨ì»¤´b¡A¤]¯à·Q°_¤j­ô­ô¡B¤j©n©n­Ì´¿¸g
»¡¹Lªº¸Ü¡AÅý¥L­Ì±q¡u¥L«ß¡v³vº¥Âର¡u¦Û«ß¡v¡C


¡¸¤p¤Y¤l¾úÀI°O


¤p¾Ç¥Í³vº¥¥X²{²Ä¤G©Ê¼x¡A¥B¹ï¨â©Ê²£¥Í¦n©_¡A¦bÃjÀ´µLª¾ªº¦~ÄÖ­Y
¤£À´±o´L­«¦Û¤v©M¥L¤Hªº¨­Åé¡A¤p«h¼vÅT¤H»ÚÃö«Y¡A­««h¬Æ¦Ü³y¦¨¨­
¤ß¶Ë®`¡C·O«CÂǥѡu©Ê¤£©Ê¥Ñ§A¡v¤@¼@¡A±Ð¾É¤pªB¤Í¥¿½Tªº©ÊÆ[©À¡A
¥H¤Î¦p¦óÁ×§K¾D¨ü©Ê«I®`¡C

¼@¤¤¡A¤p·s¬G·N±È¤p¥Éªº¸È¤l¡A¤SºN¤p¤Y¤lªº¯Ý³¡¡A¤p¤Y¤l¤£¥Ì¥Ü®z
¡A°lµÛ¤p·s­n§â¥Lªº¿Ç¤l²æ¤U¨Ó¡Aª½¨ìÀs¿ß¦Ñ®v¥X²{¡A¤~¥­®§¤F³o³õ
¨k¤kª§ÅQ¾Ô¡CÀs¿ß¦Ñ®v²Ó¤ßÁ¿¸Ñ¡u©ÊÄÌÂZ¡vªº©w¸q¡A¨Ã§i¶D¥L­Ì¤£½×
¨k¤k¥Í¡A³£À³´L­«¹ï¤èªº¨­Åé¡C

¡u¤Ï¥¿¦^®a¤]¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¡A§Ú­n¥hª±¤F¡A£t£¹¢w¢w¡v½Þ¤Ó­¦¤£ÅU¦P
¾Ç´£¿ô¡A©ñ¾Ç«á¿W¦Û¶]¨ì¤½¶éª±­A¡Aµ²ªG¹J¤W±Mªù©äÄF¤p«Äªº©Ç¦ÑÀY
¡A©¯¦n¥LÂǬG©ì©µ®É¶¡¡B«æ¤¤¥Í´¼¤~²æ§x¡F¤p¤Y¤l³æ¿W¯d¦b±Ð«Çµ¥ª¨
ª¨±µ¦o©ñ¾Ç¡A«o¤Þ°_¦â¯TªºÁ»¿Ì¡A¦¹®É¦oÀH®É±a¦b¨­¤Wªº­ï¤l²£¥ÍÀ~
ªý§@¥Î¡F¤ý¨û¨û¤S¨ì®a¤¤«ô³X¡A¤p¥É¤S·R¤S©È¡A¡u¥L±`½Ð§Ú¦Y¿}ªG¡B
³­§Ú¬Ý¬ü¤Ö¤k¾Ô¤h¡A¥i¬O¥L·|ºN§Ú¡A§Ú¦n®`©È³á¡I¡v¤p¥É«á¨Ó³Q¤ý¨û
¨ûªºÁ|°ÊÀ~±o¸ú¶i©Ð¶¡¡A©¯¦n¶ý¶ý¾A®É¥X²{¡K¡K

¼@±¡ºò´ê¡Bºt¥Xºë±m¡A¥x¤U¤pªB¤Í¤]¤JÀ¸¤T¤À¡A·í¥x¤Wªº¥d³q¤Hª«¹J
¨ì¦MÀI®É¡A¬Æ¦Ü¥XÂI¤l³]ªk¬°¥L­Ì¸Ñ³ò¡C


¡¸ªk«ß«iªÌ¨î¥ñ¸o¥ÇÅ]¤ý


¬ïµÛºñ¦â¤æÁO¡B¤â°õ¬õ³Êªºªk«ß«iªÌ¡A»PªøµÛ¤û¨¤¡B¤â°õ¾Ô´uªº¸o¥Ç
Å]¤ý¡A¥Nªí¤pªB¤Í¤º¤ß¤£®É¥X²{ªº¦Û§Ú¾Ôª§¡C¦b°µ¡u¸Ó°µ¡vªº¨Æ»P¡u
¤£¸Ó°µ¡vªº¨Æ¤§¶¡¡A¤@®ÉµL¤ß¾É­Pªº¿ù»~«Ü¥i¯à»~IJªkºô¡A¡uªkºô«ì
«ì¡vµu¼@¦b±Ð¾É¤pªB¤Íªk«ß±`ÃÑ¡C

¤pªB¤Í°½°½¦b®a®xÁpµ¸Ã¯Ã±¤W¤÷¥À¿Ëªº©m¦W¡A¤w¸gIJ¥Ç¡u°°³y¤å®Ñ¡v
¸o¡F¶XµÛ¦P¾Ç°_¥ß®É±N´È¤l©Ô¶}¡A³y¦¨¦P¾Ç¨ü¶Ë¡A¥Çªº¬O¡u¶Ë®`¸o¡v
¡F­Y¦bª±®»°gÂîɡA±N©f©fÃö¶i¦çÃo¦n¤@°}¤l¡A³o¤]¥Ç¤F¡u§«®`¦Û¥Ñ
¡v¸o¡F¥¼¸g¦P·N¨ú¨«§O¤Hªº¿ú°]©Îª««~¡A´NÅܦ¨¥Ç¤U¡uÅѵs¡v¸oªº¤p
°½¡K¡K­ì¨Ó¡A³o¨Ç¸g±`¦b®Õ¶é¤Î®a®xµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A³£²o¯Aªk«ß°ÝÃD¡I

¦P¾Ç­Ì¦b³o¤@°ó½ÒùØ¡A»{ÃѤF³\¦hµL¤ß¤§¡u¸o¡v¡C


¡¸¡uÁ`¾Q®v¡vªº¬ü¨ý¨ÎÀa


²n¤fªºª£¤sªàµæ¡B·sÂAªºÄ«ªG»P°¨¹aÁ¦¨F©Ô¡B­»¶p¶pªº¬µ­»Û£¤Î¿}¾L
ªÛ³Â¯À¦×¡K¡K¨C¨ì¥ÎÀ\®É¶¡¡Aªø®à¤W¤@¦r±Æ¶}ªººë½oµæ¦âÅý¤H««²C±ý
ºw¡I

¨C·í«n§ë¿ì¬¡°Ê¡AÄݦˤs¡B³À¨¦¦a°Ïªº«n§ë²Ä¤»²Õ©e­ûÁ`¬O°Ê­û­»¿n
²Õªº±C±C¶ý¶ý­Ì«e¨Ó²iµN¨ÎÀa¡C¦b©e­û²ÕªøªL©É§Dªº¥l¶°¤U¡A¥]¬A©e
·|­û¤Î¥L­Ìªº¿Ë±­¾F©~³£¨ÓÀ°¦£¡A¬J¯à¦V¡uÁ`¾Q®v¡v³¯¬üµØ¾Ç´X¼Ë¯À
µæ®Æ²z¡A¤S¯à°µ¥X¦â­»¨ý­Ñ¥þªº¶ºµæ»P²³µ²½t¡A¤j®aµL¤£·P¨ìÅw³ß¡I

¥h¦~¦Û·OÀÙ¤j¾ÇÂå§Þ¨t²¦·~¡B¥¿¦b®a¶mªA´À¥N§Ðªº®Õ¤Í¶À«³¿«¡A¤]¦b
³o¦¸À綤¤¤¥R¤Àªí²{·R®Õ¡B·R¾Ç§Ì©fªº¤ß·N¡C¤G¤ë¤@¤é·í¤Ñ¡A¥L±aµÛ
¿»Á¦¥]¡BÚ`¿»Á¦¨Ó¡u±´¿Ë¡v¡Aµ²Àç·í¤Ñ¤]°e¨Ó¬Ã¯]¥¤¯ù¼¢³Ò±Ð©x©M¾Ç
§Ì©f¡C¥L»¡¡G¡u¥H«e¦b¾Ç®Õ³£¨ü¤H·ÓÅU¡A²{¦b¾Ç§Ì©f­Ì¨Ó³oùؿ쬡°Ê
¡A¤]¬O¨ü¨ì¦Ë¤s®v©h¡B®v§Bªº¨ó§U»P·ÓÅU¡A§Ú§Æ±æ¾Ç§Ì©fªÃ«ù¦P¼Ëªº
¤ßºA¡AÅý¥¦¦¨¬°¤W¤H©Ò»¡ªº¡yµ½ªº´`Àô¡z¡C¡v


¡¸¦Y¦n¡BºÎ¤Ö¡B¨S¬~¾þ


¥]¬A¤­¤Q¤E¦ì·OÀÙ¤j¾Ç¾Ç¥Í¡B¥~®Õ·O«C¤C¤H¡A¤Î¦Ë¤s°ª¤¤¡u·OÀÙªÀ°Ï
«C¤Ö¦~ªA°È¶¤¡v¤E¦ì¶¤­û¦b¤ºªº¤C¤Q¤­¦ìÀ綤¤u§@¤H­û¡A­±¹ïªñ¨â¦Ê
¦ì¤pªB¤Í¡A¦£¸Lµ{«×¥i·Q¦Óª¾¡C

©ú·s§Þ³N¾Ç°|¤@¦~¯Åªº¾G¥ú§Óªí¥Ü¡A¾¨ºÞ¨C¤Ñ³£¦³¦nµæ¤W®à¡A¦ý¤u§@
¤H­û¦£µÛ©Û©I¤pªB¤Í¥ÎÀ\¡A¹ê»Ú¤WµLªk±q®e¨É¨ü¬ü­¹¡C¦£¨ì©]²`¡A¤u
§@¤H­û´NµÛ³n¹Ô¡BºÎ³U¦b²©ö±Ð«Ç¤ôªd¦a¤W¥´¦a¾Q¡A²M±á¤­¡B¤»ÂI´N
±o°_§É¡AºÎıÅܦ¨¤@¥ó°ø¨×ªº¨Æ¡C¦]¬°Â²©ö±Ð«Ç¥u¦³¨â¶¡¯D«Ç¥i¨Ñ¬~
¾þ¡A¬°¤F¸`¬Ù®É¶¡¡A¾G¥ú§Ó©Z©ÓÀ綤¼Æ¤Ñ¡A¥L±`©ñ±ó¬~¾þ¡C

§Q¥Î°²´Á¨ÓÁ|¿ìÀ綤¡A´X¤Ñ¤U¨Ó¤SºÎ¤Ö¡B¨S¬~¾þ¡AµM¦Ó¹ï¤u§@¤H­û¨Ó
»¡¡A³Ì¤jªº¦¬Ã¬¬O¾Ç²ß¦¨ªø¡A¨Ãµ²¥æ§Ó¦P¹D¦XªºªB¤Í¡C¡u©Ê¤£©Ê¥Ñ§A
¡vªº½s¼@ÄmªÛ°ª¤¤®É¥N§Y¥[¤JÀ¸¼@ªÀ¡A¦oªí¥Ü¡G¡u±aÀ綤ÁöµM¨¯­W¡A
¦ý§Ú¨M©w­n§â¥¦°µ¦n¡C¡v»P¤pªB¤Í¬Û³B´X¤Ñ¤U¨Ó¡AÄmªÛ§ó¥[¤F¸Ñ¤pªB
¤Íªº¤ß²z¡C

¤º¦VÄYÂÔªºÄ¬®a©É¹¢ºt¡uªá½ü¡v¤@¨¤¡A¾¨ºÞ¨C»¡¥X¡uHi¡IBaby¡I¡v³o
¥y¥xµü®É¡AÁ`·|¤Þ°_¥x¤U¤@°}«¡°ó¤j¯º¡A¦ý¦o«i©ó¬ð¯}¦Û§Ú¡A²×©ó§J
ªA®`²Û¡C

±a¶¤ªº±Ð©x¼B©É§D«ü¥X¡A¤µ¦~´H°²¦w¤ß­pµeÀ綤¦b¦Ë¤s°ê¤pÁ|¦æ¡A¥¿
¦nÅý±a¶¤¦P¾Ç¦³¾÷·|·P¨ü¦í¦b²Õ¦X«Îªº¥Í¬¡±¡§Î¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¡u¾Ç¥Í
¦^¨ì®aùØ¡A¤@©w§ó¯àÅé½Ì¥L­Ìªº¤÷¥À¿Ë¡A±N¨Ó¨ìªÀ·|¤W°µ¨Æ¡A¤]§ó¯à
°÷¦Y­W¡B¿W¥ß¡C¡v


¡¸·í¤pªB¤Í·Q°_­ô­ô©n©n


¦Ë¤s°ê¤p¬°ªí¹FÁ·N¡A®Õªø³¯²M¤ô¯S§O­PÃØ¬K·uªÀ®v¥Í¨C¤H¤@¥÷¶K¤ß
¤p§¢w¢w¤@¥u¦Õ¯Ò¤l¡B¤QÂù¦Ë¸_¤l¡A©M¦Ë¤s°ê¤p¦Ê¦~¬ö©À³¹¤@ªT¡C

¡u³o¬O¦Ë¤s¥X²£ªº¦Õ¯Ò¤l¡AÀ綤µ²§ô«á¡A¤pªB¤Í¤@©w·|·Q©À§A­Ì³o¨Ç
¤j­ô­ô¡B¤j©n©n¡A·í§A­Ì¦Õ¦·Äoªº®É­Ô¡A´N¥i¥H§â³o¤ä¦Õ¯Ò¤l®³¥X¨Ó
±Ç±Ç¦Õ¦·¡FÁÙ¦³¡A¯u¥¿¦Ë¤s»sªº¸_¤l°eµ¹¤j®a¡A§Æ±æ¦U¦ì¦b¦Y¶º®É¡A
´N·Q¨ì¦Ë¤s¡C¡v³¯®Õªø·P©Ê¦Ó»´¬X¦a»¡¡G¡u¦Ü©ó¦Ê¦~¬ö©À³¹¡A¤W­±ªº
¤s¥Nªí§Ú¯¬ºÖ¦P¾Ç¾Ç°Ý¨B¨B°ªµn¡A¦Ë¤l©M¤U««ªº¸­¤ù¥Nªí¤¤ªÅ¦³¸`¡B
µêÃh­Y¨¦¡F¤@¦Êªº·N¸q¬O¯¬ºÖ§A­Ì¤£ºÞ°µ¥ô¦ó¨Æ¡A³£¬O³Ì´Îªº¡I¡v



¡q«n§ë¶°¶°°ê¤¤¦¨ªøÀç¡r

¡·®}¿üº¡

Ãh©À¦Ñ¶¤»²¡@±µ¯Ç·sÂA¤H


¤j¦~ªì¤»¡A¤­¤Q¥|¦ì·O«C¥ë¦ñ¤w¨Ó¨ì¶°¶°°ê¤¤¬°¦w¤ß­pµeÀ綤°µ·Ç³Æ
¡C

¡u¨º®É­Ô¾Ç®Õ­Ë¤F¡A§Ú­Ì¥u¦n¨ì¾ð¤U¡BÁ{®É±Ð«Ç¤W½Ò¡K¡K¡v¦^¾Ð°_¤@
¦~¦h«e¦a¾_«á¡A¨ì³B¡u¬y«¡v¤W½Òªº±¡§Î¡A¤G¦~¯Åªº¯q¥Á»P±Ò¦ö²{¤w
¯à¦Û¦b¦a¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡CÁöµM²Õ¦X±Ð«Ç¤U¤j«B·|¿n¤ô¡B¤Ó¶§¤j®É¤S·|«Ü¼ö
¡A¦ý¥L­Ì¦­¤w²ßºD¡A¦Ó¥B¤£ª¾¤£Ä±°Ñ¥[·OÀÙÁ|¿ìªº¦w¤ß­pµeÀ綤¨â¡B
¤T¦¸¤F¡C

¤¸¤ë¤T¤Q¤@¤é¡AÀ綤¬¡°Ê®i¶}¡A¤pªB¤Í­Ì¦ü¥G¤ñ°_³\¦h²Ä¤@¦¸°Ñ¥[Àç
¶¤ªº¤j­ô­ô¡B¤j©n©n§ó¾r»´´N¼ô¡A»á¦³±M·~À綤¾Ç­ûªº¬[¶Õ¡I¡u¬Y¬Y
©n©n³o¤@¦¸«ç»ò¨S¦³¨Ó¡H§Ú«Ü·Q©À¦o©O¡I¡v¡u¦³¦ì¶¤»²­ô­ô«ç»ò¨S¨Ó
¡H§Ú¬O¦]¬°¥L¤~³ø¦Wªº¡K¡K¡vÃh©À¦Ñ¶¤»²ªºÁn­µ¦¹°_©¼¸¨¡C

¦b³Ð§@¤â¤uÃÀ«~ªº¬¡°Ê¤¤¡A¤pªB¤Í¸X¹àªºÂù¤â°µ¥X¨Óªº¦¨«~¡A¥i¤£¤ñ
¬¡°Ê«e´N¼ÒÀÀ°µ¤F¦n´X¦^ªº¤j­ô­ô¤j©n©n­Ì®t©O¡I¤@¦·¦·Àu¬ü¡B²Ó½o
ªºªáÃÀ§@«~¦Û¥L­Ì¤âùغì©ñ¡C

±æ¦V±Ð«ÇÃä¡Aªá®E¤¤¦³¤@ÂOÂO¬üÄRªºªá¥c¡A­ì¨Ó·í¦a¹A·|¥|°··|ÃÙ§U
¶m§ø«C¦~¹A·~§ÞÃÀ½Òµ{±Ð±Â¡AÅý¤pªB¤Í­Ì¦b¤É¾Ç¤§¥~¡A¦h¤F¤@¶µ¾Ç²ß
§ÞÃÀªº¾÷·|¡F¥t¤@¶ô½­µæ°Ï¡A¦UºØ½­µæ¤]¬O¤pªB¤Í­Ì¿Ë¤â®âºØ¡C¾¨ºÞ
¤µ¦~¥V¤Ñ·Å®t¤j¡A¤@ÁûÁûÂAºñªº½­µæ±q¤gÄ[¤¤¨Ï«l¦a«_¥XÀY¨Ó¡AºÉ¬O
¤@¤ù·s¥Íªº«´¾÷¡I

¦b¡u±aµÛ¦a²y¶]¡vªº¬¡°Ê¤¤¡A¤pªB¤Í¨â¤H¤@²Õ¡A¥H¨­Åé®ÁµÛ²yÄv¶]¡C
·í¥L­Ì¶]ªñ±Ð«Ç«á¤è®É¡A¤j®aªº¥Ø¥ú³Q¤@Áû¤ñÄx²yÁÙ­n¤j¤W¨â­¿ªº¤j
«n¥Ê§l¤Þ¡A¦Ó³o¥¿¬O¾Ç®Õ¦Ñ®v­Ì»ô¤ß¨ó¤Oªº¦¨ªG¡K¡K

¡u³oùتº¤pªB¤Í¬Ý¨ìÂŤѥն³§Ú­Ì¡A¤w¸g·Pı«D±`¿Ë¤Á¤F¡A²Ä¤@¦¸§Ú
­Ì¨Ó¶°¶°®É¨ººØ¥ÍÀß¡B²¨Â÷ªº·Pı¡A¥þ³£®ø¥¢¤F¡C¡v·O«C­Ì»¡¡C

¨â¤Ñªº¬¡°Ê¤@¯w²´´Nµ²§ô¤F¡C¾¨ºÞ¯h¾Î¡A·O«C»P·OÀÙ§Ó¤u¨ÌµM½æ¤O¦a
±a¦n¨C¤@¶µ¬¡°Ê¡C¶ê½t®É¨è¡AÂ÷±¡¨Ì¨Ì¡A²\¤ô¦b¨C­Ó¤Hªº²´²µ¤¤¥´Âà
¡A¦³¨Ç¤pªB¤Í§ó¬O©M¶¤»²»P§Ó¤u©ê¦b¤@°_µh­ú¡K¡K

¡u¤@­Ó¤p¤k«Ä¸ò§Ú»¡¡G¡y¤j©n©n¡A§Ú¥Ã»··R§A¡I¡zÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¡A§Úı
±o¤@¤Á³£­È±o¤F¡I¡v¶¤»²¸³§°µY¦P¾Ç»¡¡G¡u¤]³\³o¤@¤À·P°Ê·|ÀHµÛ¥L
­Ìº¥º¥¦¨ªø¡A·|¾Ð°_§Ú­Ì´¿±aµ¹¥L­Ì¤@µ·µ·ªº¤ßÆF·P°Ê»P¦w¼¢¡I¡v

¡u²Ä¤@¦¸¨ì¶°¶°°ê¤¤®É¡A³oùب̵M¬Oº¡¥Ø½H²­¡F©Î³\«Ü¤Ö¦³¤Hª`·N¨ì
¡A¶°¶°°ê¤¤®Õªù¤fªº®ÉÄÁ¡AÁÙ¸¨¦b¾ú¥vªº¤@ÂI¥|¤Q¤C¤À¡C²Ä¤T¦¸¦^¨ì
¶°¶°°ê¤¤¡A§Úµo²{®ÉÄÁ¤U¤èªø¥X¤F¤@®è»A½tªº¹àªÞ¡A¯D¤õ­«¥Íªº¶°¶°
¡A¬Ý¨ìªº¬O§Æ±æ¡A¬O»·´º¡K¡K¡vÀ綤Á`¥l¶°³¯©ú¸s»¡¡C

¶°¶°°ê¤¤·s®ÕªÙ§Y±N¸¨¦¨¡A·O«C§Æ±æ¯à²Ä¥|«×¦^¨ì³oùØ¡AÁ|¿ì¼y¯¬¡B
¯¬ºÖ·s®Õ¶é¸¨¦¨ªº§Ö¼Ö®L¥OÀç¡I



¡qªá½¬·OÀÙ«C¤Ö¦~¾Ç¦ò¥V¥OÀç¡r

¡·±i¦°©y

¤ß¤¤¦³·R¡@´N¬OµÐÂÄ


¬°¼W¥[·OÀ٧Ʊæ¤uµ{´©«Ø¾Ç®Õªº¾Ç¤l­Ì¤F¸Ñ·OÀÙªº¾÷·|¡A·OÀÙ¤¸¤ë¤G
¤Q¤K¤é¦Ü¤T¤Q¤@¤éÁ|¿ì¡u·OÀÙ«C¤Ö¦~¾Ç¦ò¥V¥OÀç¡v¡AÁ`­p¦³¤Q©Ò°ê¤¤
¡B¤E©Ò°ê¤p¦@¤K¤Q¤C¦ì¦P¾Ç°Ñ¥[¡C½Òµ{¤¤¡A¾Ç­û­Ì°ÑÆ[·OÀÙ¦U¯Å¾Ç®Õ
¡AÅý¥L­Ì¹ï·OÀÙ´©«Øªº·s®ÕªÙ¤]§ó¥[´Á«Ý¡C

ªì¨Ó¥E¨ì¡AÁöµM¤j®a¤¬¤£¬ÛÃÑ¡A¦ý³z¹LÀ°§O¤H®µµæ©Î´£ªF¦è¡A¾Ç­û­Ì
«Ü§Ö´N¼ôÃѰ_¨Ó¡C«á¨Ó¡A¤p¤k¥Í­Ì¦b´N¹ìº¶¿O«á¡AÁÙ·|¤@ª½²á¤Ñ¡Aª½
¨ì¶¤»²­Ì¤@¦A¡uÃö¤Á¡v¤~¯º¯º¦aºÎ¥h¡C

°ÑÆ[·OÀÙ¤¤¤p¾Ç®É¡A·í¾Ç­û­Ì¬Ý¨ì·OÀÙ¤¤¾Ç¼e¼s¬D°ªªº¹Ï®ÑÀ]®É¡A¸T
¤£¦í»´»´¦a¡u«z¡I¡v¤F¤@Án¡F¬Ý¨ì¥i±N¤¤¥¡¤s¯ß¯Ç¤Jµø½uªº¤j¤ù¸¨¦a
µ¡¡A¤pªB¤Í«h¬OÆg½à¤£¤w¡F¨Ó¨ìµÎ¾Aªº®à´È«e¡A§ó§Ô¤£¦í»´»´ºNIJ©Î
°®¯Ü§¤¤U¨Ó¡u·Pı¤@¤U¡v¡C

À綤¤¤¡A³ÌÅý¾Ç­û­Ì¿³¾Äªº¬O¥i¥H¦b§Ó¤u¦­·|¤¤¡A¨º»òªñ¶ZÂ÷¦a¬Ý¨ì
®v¤½¤W¤H¡C³\¶®¶²·Q¸ò®v¤½¤W¤H»¡¡G¡uÁÂÁ±z¹ï³o­Ó¥@¬ÉªºÃöÃh¡A§ó
ÁÂÁ®v¤½À°§Ú­Ì»\¾Ç®Õ¡C§Ú­n§V¤OŪ®Ñ¡A¥H«á·í¦Ñ®v¡A´N¥i¥H¦^Ãú®p
°ê¤p±Ð®Ñ¤F¡C¡v

°ê¤¤¤@¦~¯Åªº³Å¸tµ¾¨Ã¤£¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì®v¤½¤W¤H¡A¦ý³o¦¸¥Lµo²{®v¤½
¤W¤H¦n¹³ÅܽG¤F¡A¥L«Ü¤ß¯k¡C¡u·OÀÙ¦bÀ°§Ú­Ì»\¾Ç®Õ¡A§Ú³oùئ³¨Ç¦Ë
µ©¡A§A­n¤£­n¤]®³¤@­Ó¥h¦s¡A¨ÓÀ°®v¤½¤W¤H»\¾Ç®Õ¡H¡v³Å¸tµ¾¤]¦VªB
¤ÍÄU¶Ò¡A¤@¦P¦s¿ú®½µ¹§Æ±æ¤uµ{¡C

°Ñ¥[¾Ç¦òÀç¡A¾Ç­û­Ì¬Û¤¬°Q½×¤°»ò¤~¬O¦òµÐÂĪº¦æ¬°¡H©P¾Dªº¤H¦³½Ö
¬OµÐÂÄ©O¡HªL«³§e»¡¡G¡u§â¦Û¤vªº·R¤ßµo®i¨ì¨C­Ó¤H¨­¤W¡A´N¬OµÐÂÄ
¡C¡v³\¶®¶²»¡¡G¡u§Ú¶ý¶ý´N¬OµÐÂÄ¡A¦]¬°µÐÂĦ³¦P±¡¤ß¡B¥]®e¤ß¡A·|
ºÉ¥þ¤O¥h·R§O¤H¡A¦Ó§Ú¶ý¶ý´N¬O³o¼Ëªº¤H¡C¡v³Å¸tµ¾«h»{¬°¡G¡u·|±Ð
¾Éµ½ª¾ÃѪº¤H´N¬OµÐÂÄ¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº¦Ñ®v´N¬OµÐÂÄ¡C¡v

¦]¬°¦~¬ö¤p¡A¦³¨Ç¾Ç­û²Ä¤@¤Ñ¨ìªá½¬´N¦]¬°·Q®a¡A¸ú¦b´Z©Ò­ú¡A³o®É
¤j©n©n­Ì¤£Â_¦b®Ç¦w¼¾¡B³­¥L­Ì¥´¹q¸Ü¦^®a¤@¸Ñ¡u¶m·T¡v¡C¶¤»²ªº¥Î
¤ß¥I¥X¡A«Ä¤l­Ì³£±N¤§¬Ý¦b²´ùØ¡B¬M¦b¤ß©³¡A¨Ã¦bÀ綤¶ê½t¤§»Ú¡A¥H
¯u¤ß©M²\¤ô§@¬°¦^³ø¡C

¸g¹L¥|¤Ñ¤T©]ªº¬Û³B¡A¦P¾Ç­Ìªº±¡·P¤w¥Ñ­ì¥ýªº«CÀßÂର¿@­§¡A¶ê½t
±ß·|¤¤§ó¤£®É¶Ç¨Ó°ãª_Án¡C¤j¦¨°ê¤¤¤G¦~¯Åªº½²©_®x¤W¥x·P©Ê¦a»¡¡G
¡u³o¤À¦^¾Ð¥i¥H©ñ¤ß©³¡A¦ý¤£­n°±¯d¡C¦]¬°¹L¥h¬OÂø©À¡A­n©ß¶}¡C¡v

¾á¥ô¶¤»²¤Î¤u§@¥ë¦ñªº·O«C¦bÀ綤«e¶°°V¡A¨Ã¥H¤@¶gªºÂå°|§Ó¤uªA°È
§@¬°Á`¶°°V¡C·O«C³¯¨Î»Tªí¥Ü¡G¡u§Æ±æÂǥѹê»ÚªºÅéÅç¡A±N§Ó¤uºë¯«
¤º¤Æ¨ìÀ綤¤u§@¤H­û¤º¤ß¡C¡v