¡qÀR«äªL¡r

©¼¤é¡A¦ò¥ú´¶·Ó

¡i§Ú¦b²{³õ¡j


¡m¥x«n¸q½æ¶é¹C·|¡n

¡·Á³·Áø

©¼¤é¡A¦ò¥ú´¶·Ó


®ð¶H³ø§i»¡±j«l´H¬y¨Óŧ¡A¥x«n·OÀÙ§Ó¤u¦­¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A³o³õ¸ó¥@¬ö
ªº¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¸q½æ¶é¹C·|«ö­pµe¶i¦æ¡C

¤j®a¬°¹j¤Ñªº¬¡°Ê¦£¸LµÛ¡Aªñ¤È©Ò¦³±b´×·f³]§¹²¦¡AÅu¦ì³°Äò¶i¾n¡A
¤£®Æ¥|ÂI¦h³º¨í°_¤F­·¡AÀô«O§Ó¤u¬°¯k±¤¯ó¦a¡A¤£¬È±j­·Ä~Äò¾Q³]«p
¯ÈªO¡A·O¸Û®v¥S¤]Ä~ÄòÂ\³]®à´È¡F¨ì¤F±ß¤W¤QÂI¡A­·¶Õ¤§¤j§Ú±q¥¼¨£
¹L¡A¹³Às±²­·¡A±N§Ú§j±o¯¸³£¯¸¤£¦í¡C

¬ðµM°}­·¤@±½¡A©Ò¦³±b´×³Q§j½¡A³sÅK¬[³£¬n¤F¡C®v¥S½Õ¨Ó´X³¡³f¨®
¸j¤W²Ê÷¡A¥ø¹ÏÂdzf¨®ªº­«¶q±N±b´×©T©w¡A´X¦¸³£µLªk¦¨¥\¡C

¤£ª¾©Ò±¹ªº§Ú¬yµÛ²´²\¶]¨ì¦ò°ó¦V½Ñ¦òµÐÂĽШD¡G¡u§Ú¥u¬O³æ¯Âªº¤ß
¡A·QÀ°§U¤E¤G¤@­««Ø°Ïªº«Ä¤l¡A°µÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡F½Ð¨D¤W¤H¤Î½Ñ¦òµÐÂÄ
¤jµo·O´d¡AÅý§Ú­Ìªº¶é¹C·|¯à¦³¦n¤Ñ®ð¡AÅý§Ú­ÌºÉ¨Ç¤ß¤O¡K¡K¡v

©ìµÛ¯h¾Îªº¨­Åé¦^¨ì®a¤w¬O²`©]¡A¤£§Ô·O¸Û®v¥SÁÙ¦b±j«lªº´H­·¤¤¦u
©]¡A·Q°e¨ÇÂI¤ß¹L¥h¡A¤£¹L³o»ò±ß¤F­n¨ì¨ºùضR©O¡H¥´¹q¸Üµ¹¶}ÄÑ¥]
©±ªº¤ý®v¥S¡A½Ð¥L·Ç³ÆÂI¤ß¤Î¼ö­¹Åý§Ú°e¥h¡A¤ý®v¥S»¡¡G¡u®v©n¤£¥²
¾á¤ß¡A§Ú­è¤~¤w¸g°eÂI¤ß¥h¤F¡A©p¦­ÂI¥ð®§¡A©ú¤Ñ¤~·|¦³ºë¯«¡C¡v³o
®É¡A§Ú¨º¤£ª§®ðªº²´²\¤S¬y¤F¤U¨Ó¡K¡K

¤Ñ¤è«G¡A­·§NÄBÄB¦a¤j¤O§jµÛ¡A§Ú¯u¤£´±·Q¹³·|³õ²{¦b¨ì©³«ç»ò¼Ë¤F
¡C¨®¤l­è¤U°ª³t¤½¸ô§Ö¨ì·|³õ®É¡A§Ú¤£¸T¸¨²\¡A¦]¬°¤@½ü¦°¤é¦b¯Q¶³
¤¤½w½w¤W¤É¡A¤£°¾¤£­Ê´N¦b·|³õ¤W¤è·ÓÄ£¡C

²´¨£¨S¦³±b´×¥u³ÑÅK¬[ªº·|³õ¡A·s·f¦nªº¤Q¦h­Ó¥ð®§°Ï§Ï©»ÀH®É±NÀH
­·©Þ°_¡F¦ý¬O¨S¤H©ê«è¡A¥u¦³º¡Áyªºªk³ß¡A¦Ó§Úªº¤ß¤¤¤]¥u¦³·P®¦¡C

§Ú¤W¥x¹ï¤t¬y¤£®§ªº¤H¼é»¡¡G¡u¬Q±ß¤@³õ¤j­·§â±b´×§j¨«¤F¡AÅý§Ú­Ì
ÅéÅç­««Ø°Ïªº«Ä¤l¤]¬O¦b³o¼Ë±j­·¯P¤é¤U¤W½Ò¡AÅé»{¨ì­n¬°¥L­ÌºÉ¤ß
¤O¡I½Ð¤j®a©ïÀY¬Ý¡A¤Ó¶§¥X¨Ó¤F¡A¦]¬°³oùجO²³µ½»E¶°ªº¦a¤è¡A³sÀs
¤Ñ³£¨ÓÅ@ªk¤F¡I¤µ¤Ñ¤£¥u¬O¶§¥ú´¶·Ó¡A¦Ó¬O¦ò¥ú´¶·Óªº¤é¤l¡I¡v

§Ú­Ì¥Î¦X¤ß¤¬·R¦b¨S¦³±b´×¥u¦³ÅK¬[ªº©_´º¤U¶êº¡¤F³o³õ¶é¹C·|¡A³q
¹L¤F±j­·¯P¤éªº¦ÒÅç¡A§Ú°í«H¡G¥u­n¬O°µµ½¨Æ¡AÀs¤Ñ³£·|¨ÓÅ@ªk¡A¸Û
¦p¤W¤H»¡ªº¢w¢w¦³¤ß´N¦³ºÖ¡A¦³Ä@´N¦³¤O¡I



¡m¶Q¦{¯S§x¤á¥V¥Oµo©ñ¡n

¡·¿½¥ç»ñ

§Ú·R¡A¬G§Ú¦b


¡u¤ÑµL¤T¤é´¸¡A¦aµL¤T¨½¥­¡A¤HµL¤T¨â»È¡v¡A³o¥y¸Ü²`¨è´y­z¤F¶Q¦{
¤H¥Á©Ò³Bªº¦ÛµMÀô¹Ò¦³¦h´c¦H¡C

·OÀÙ§Ó¤u¤¸¤ë¤W¦¯¬°·í¦a¤@¸U¤T¤d¦h¦W¯S§x¤á¡A±a¨Ó¤j¦Ì¡BÂåÃĽc¡B
²y¾c¡B´Ö¦ç¡B´Ö³Qµ¥ª«¸ê¡A¨ÃÁ|¿ì¸q¶E¡A¬°§ïµ½¥L­Ìªº¥Í¬¡Äm¤W´ÖÁ¡
¤§¤O¡C

¤Ñ¤Ñ­¼¨®¾p¹LÄA𤣥­ªº¤s¸ô¤­¡B¤»­Ó¤p®É¡F©~®aÃöÃh®É¡A®{¨B¦bº¡
¬O¥ÛÀYªº¤s¸ô¡A§Ô¦í½¤s¶VÀ­¦y¥Û¤ã¸}ªº¯kµh¡A¤j¹Ù·í§@¬O¸}©³«ö¼¯
¡C¤@¸ô¨«¨Ó¡A­Ó­Ó¦½¬y¯H­I¡B®ð³Ý¦p¤û¡A³o¤£´N¬OµÐÂĹD¤W¡uÃø¦æ¯à
¦æ¡v¶Ü¡I

¨C¤@¦ì¨Ó»âª«¸êªº¶m¿Ë¡A¥L­Ìªº¬ïµÛ¥Î¡u¦ç­mİÁ¹¡v³£¤£¨¬¥H§Î®e¡F
·í½¶}¯S§x¤á­Ìªº¦ç³S¶q¦åÀ£®É¡A¯}¸Hªº¤º¦ç­â¸¨Âø¶Ã¡A±Ð¤H±~µM¡C
¦b°ª©Y¶m¥Á±Ú¤¤¾Çµo©ñ®É¡A¤@¦ì¦~¬ù¥|¤Q·³ªº¥ý¥Í¬Ý¨Ó¦ÑºAÀsÁé¡A¨­
¤W¤@¼h¼h¥|¡B¤­¥óº¡¬Oªo«¯ªºÅ¼¦ç¡A¦©¤l¤]±¼¥ú¤F¡A¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A
³Ì¤º¼h©~µM¬O¶ì½¦³U¡F·í§Ú­Ìª¾¹D¨º¬O¬°¤F©è¾×´H­·¤§¥Î¡A·í¤U¾ã­Ó
¤ß³£´ª¦b¤@¶ô¨à¡C

¤H½a§Ó¤£½a¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¤H¤ßªº¨}µ½¡C©~®aÃöÃh®É¡Aù¤jÂT®C«|¦a»¡
¨S¦³ªF¦è©Û«Ý¡A«Ü¹ï¤£¦í§Ú­Ì¡AÂ÷¶}®É¡Aù¥ý¥Í°í«ù­n°e§Ú­Ì¥L¤\¤k
¼õ¤F¦n´X­Ó©]±ß¡A¨¯­W¥Î¤âÁ_»sªº¾c¹Ô§@¬ö©À¡A²±±¡Ãø«o¡AÁö¨ü¤§¦³
·\¡A¤]¥u¦³¦¬¤U¡C

¦b­Á¨­­PÃØ»¬ÀÙª«¸êªº¦P®É¡A§Ó¤u¤£§Ñ¹ï¨C¤@¦ì¶m¿ËÄm¤W³Ì¯u¸Ûªº¯¬
ºÖ¡A¥L­Ì¤]¤@¦A·PÁ¡A¼ö²\¬Õ²µ¦a»¡¡G¡u·P¨ü¨ì¿Ë¤Hªº·Å·x¡I¡v¤@¦ì
¥ý¥ÍÁÙ»¡¡G¡u§Ú·|¥Ã»·°O±o±z­Ì¡I¡v

¤j®a¿Ä¦X¡B¥æÂ´¦¨¤@¤ù·ÅÄÉ¡A¤]¦b¤º¤ß²`³B·¾³qµÛ·R»P·Å±¡¡C³o¤£´N
¬O®aªº·Pı¡I¤£´N¬O·Rªº¦a²y§ø¶Ü¡I§Ú·R¡A¬G§Ú¦b°Ú¡I



¡m¦wÀ²¡Bªe«nÃöÃh¦æ¡n

¡·¾G¬K±ö

±wÃø¡A²{¯u±¡


·OÀÙ§Ó¤u¥h¦~¦~©³¾î¶V¤¤°ê¤j³°¤¤«n³¡¡A°Ñ³X¦wÀ²«Å¦{¥«¡B­¦·Ë¿¤¨â
©Ò·OÀÙ´©«Ø¾Ç®Õ¡A¨Ã¦Üªe«n¥­ÁÖ°w¹ï¤T¸U¾l¥Á²³µo©ñÄѯ»¡B´Ö¦ç´Ö³Q
¤Î®a®xÂåÃĽc¡F¦æ¤§¤d¨½¡A®©¤§¸U²z¡AÅé·|¨a¥Á»P¤Ñª§¦a¡B»P¦a·i°«
ªº°í¶´¼Ý¤O¡A¦b±wÃø¤¤Ãh©ê¯u±¡¡C

·í§Ú­Ì©è¹F·OÀÙ´©«Ø¾Ç®Õ¡A²Ä¤@²´´N¨£¨ì¦u­Ô¦h®Éªº«Ä¤l­Ì¡A¨â²´´¹
¼ü²Mº«¡A¬õ©N©NªºÁyÀU»P¦¶²å¬Û½÷¬M¡AºVÆr¥´¹ª¡A°ª©I¡G¡uÅwªï¡IÅw
ªï¡I¼ö¯PÅwªï¡I¡v§Ú­Ìªº±¡ºü¤]ÀH¤§°ª©ù¡C

¦b¨S¦³·Ó©ú³]³Æ¡B¬~¤â¥x¡AÀð¾À¯Q¶Â¡B½Ò®à´È¯}·n®ÌªºÂ±ЫÇùØ¡A
§Ú­Ì©M®v¥Í¤¬°Ê¡A¤À¨ÉÀR«ä»y±Ð¾Çªº¤ß±o¡F±Ð«Ç¥~¸Á¾Öªº¶m¿Ë¡A±Mª`
²âÅ¥§Ú­Ì¤¶²Ð·OÀÙ¤H¤å¡A­Ó­Ó¬Ü¶}²´¯º¡C

Á{¦æ«e¡A«Ä¤l­Ì®³µÛ¤pï¤l½Ð®v¥S©nñ¦W¯d©À¡F¼ö±¡ªº¶m¿Ë­Ì´§°ÊÂù
¤â¡A¤£°±¦a»¡¡G¡uÁÂÁ±z­Ì¡I¨¯­W¤F¡I¦A¨£¡I¡v¨Ì¨Ì¤£±Ë¤¤¤É°_¤@ªÑ
¤ß»Ä¡A¤]ÀqÀq³\¤U¤ßÄ@¢w¢w¤K¤ë·OÀÙ´©«Øªº·s®ÕªÙ§¹¤u¤§»Ú¡A§ÚÁÙ­n
¦A¨Ó¡A¦b«Ä¤lªº¤ß¥ÐºØ¤Uµ½ªººØ¤l¡AÅý¤j·Rªº¤â¦êÁp°_¨Ó¡A¦@¦P¯Ñ¯Ð
³o¶ôºÖ¥Ð¡C