【本刊訊】
中美洲薩爾瓦多共和國二月十三日上午八點多再度發生強震，正在當
地籌辦建屋工程的慈濟人即刻採購一個月份糧食一萬人份，以及三千
公升飲用水，將儘速發放給受災民眾，並捐贈當地醫院價值十萬美元
的藥品以搶救傷患。
這次震央發生在薩爾瓦多首府聖薩爾瓦多市東南方，芮氏規模六點一
，截至台北時間十四日中午，已知至少造成近百人死亡、七百多人受
傷，還有數百人被困在土石瓦礫中；這薩國是繼上月十三日發生芮氏
規模七點六強震後，又一次大地震。慈濟宗教處副主任謝景貴自元月
十六日即由台灣飛抵薩國賑災，目前仍留守當地為一千多戶受災戶籌
建住屋；二月十三日地震隔天清晨，謝景貴向證嚴上人報告災情後，
決定緊急發放給災民糧食及飲用水等。
薩爾瓦多元月十三日發生芮氏規模七點六強震，造成八百多人罹難、
四千餘人受傷，慈濟基金會在完成兩波義診、物資發放後，目前正全
力為自由省 （La Libertal）薩卡哥友市 （Sacacoyo）
一千三百二十七
戶受災戶籌建住屋，預計在五月雨季來臨前完工。
災後一個月，薩卡哥友市街頭仍可見到不少災戶一家八、九人擠在僅
存九坪左右的斗室內，毀損屋舍的瓦礫雖已清除，但受限於經費，重
建之日遙遙無期。
慈濟預計為薩卡哥友市房屋全倒、半倒與嚴重毀損戶興建空心磚住屋
，每棟住屋預估需美金一千兩百元；薩國政府將提供土地與建房專業
人才、支援工地運輸、安全等工作，並負責社區完工後的公共設施。
由於薩國地處熱帶，雨季來臨時雨量驚人，將影響工程進行，因此建
屋工程預計召募美國慈濟志工協助，以加速完工腳步。
中美洲薩爾瓦多共和國元月十三日上午十一點三十四分發生芮氏規模
七點六強震，持續約三十秒，為當地二十年來規模最大的地震，造成
八百多人罹難、四千餘人受傷。薩國總統佛洛瑞斯曾於去年底來台訪
問慈濟，強震發生後，證嚴上人即刻致函佛洛瑞斯，表達對薩國災民
之關懷。
慈濟首波賑災行動當地時間元月十六日展開，由宗教處主任黃思賢、
副主任謝景貴領隊，結合十四位美國慈濟志工與台灣中華搜救總隊三
十人，前往各收容中心義診、發放物資、勘察災情與協助挖掘罹難者
遺體。
慈濟在這次救助任務中，擇定薩卡哥友市作為後續賑災重點。此地有
十餘個村落，村民多為咖啡田工人，地震發生後外界救援物資鮮少進
入，衛生所也無醫師，只有護理人員。
慈濟援助方案包括醫療義診、糧食補給與建屋安身。二月上旬，七十
三位美國慈濟志工包括醫護人員、西班牙語翻譯人員，前往薩卡哥友
完成一千六百人義診與七千人份一個月糧食發放工作。
慈濟薩國賑災費用將由慈濟美國分會承擔，目前全美各據點已積極展
開募款活動。
《義診、糧食發放》
【謝雅美／薩卡哥友報導】
一圈又一圈扶老攜幼的薩卡哥友市受災戶，群聚在阿戴歐鎮大教堂，
透過西班牙語翻譯，他們了解在稍後的義診與糧食發放後，將可使大
震後艱困的生活獲得紓解。神父帶領祈禱，安慰著居民：天下事的發
生都有自然法則，明天會更美好；他也代表居民感恩這群超越種族、
宗教幫助他們的慈濟人。
來自全美、加拿大、多明尼加等二十三個城市與瓜地馬拉、薩國本地
共一百四十一位志工，二月二日至六日前往薩卡哥友市阿戴歐鎮、聖
荷西市，為一千六百零三位民眾義診，並發放包括玉米粉、紅豆、白
糖、米、奶粉、鹽等一個月份糧食共七千份。
發放入口處，薩國僑民協助慈濟志工用西班牙語核對名單；等待領取
物資的受災戶也加入志工帶領的團康中；發放組志工在烈陽照射下，
汗流浹背分送發放品，但他們雙手合掌，彎腰感恩著受災戶給予服務
的機會。
發放過程中，有位受災戶擔心志工會口渴，將家中的水缸搬至現場分
送飲水，更有位小女孩帶領弟妹老遠扛著幾串香蕉要送給志工享用。
令人感傷的是，一位婦女哭泣著要志工幫她尋找地震後失蹤的女兒；
看著她肝腸寸斷的樣子，志工們眼眶模糊了，透過翻譯安慰她、請她
保重。
十三位醫師和五位護理人員在臨時布置的義診場地服務，包括內外科
、家醫科、牙科與中醫等科別，踴躍的看病人潮讓醫師們放棄吃午餐
。義診中，貧血、兒童營養不良、寄生蟲、眼疾等病例佔大多數，反
映了當地長期貧困的實況。
一位因氣切後流血不止、幾乎不能呼吸的婦人被抬到義診處時，已經
奄奄一息，許明彰醫師小心清理發炎的傷口。治療完婦人從口中吐出
一團血塊，再度能自由自在的呼吸，他們全家擁抱一起，頻頻向許醫
師點頭致意！許醫師也報以淺淺的微笑，一切盡在不言中。
來自紐約、伊朗裔的 Shieva Khayam-Bashi醫師此行自掏腰包購買五百
支牙刷、兩百支牙膏致贈受災戶，儘管因全心投入兩天的義診工作而
累得病倒，仍表示此行十分有意義，他說，受災戶們最感激的不是得
到食物及醫療，而是愛的關懷。
《賑災幕後努力》
【本刊訊】
「紅豆的顏色深淺和採收時間有關，深色豆是較成熟時採收的，鄉下
人喜歡深色豆，煮的湯較濃……」宗教處副主任謝景貴只要遇見本地
人，就拿出兩種顏色的紅豆徵詢民眾的意見，因為他正為採購薩國賑
災發放品的紅豆品質費心：「希望使點滴的善款得到最大發揮，並且
為災民爭取到最好的……」
薩國災後三天內即抵達災區的謝景貴等勘災人員，停留當地迄今達一
個月，期間與美國慈濟志工合力完成兩度發放工作，同時進行災情蒐
集、評估與發放品採購工作。此地並無慈濟聯絡點，在人地生疏的情
形下，如何落實慈濟國際賑災「直接、重點、尊重」等原則，在在考
驗勘災人員的智慧。
透過薩國政府單位的協助，勘災人員取得受災狀況與國際援助到位的
情形。在不重複資源的前提與考慮當地市府配合的意願下，慈濟擇定
薩卡哥友市為賑災重點區域，並由當地志工協助，了解發放品採購的
合作廠商信用程度及價格合理程度，短期間內完成交貨與運送工作。
「有志一同，人和人之間就沒有距離。」勘災人員表示。
「我們想幫忙，只是不知從何開始，你們早就應該集合我們加入了！
」超過五十位台商、華僑、農技團、大使館人員，在賑災工作中協助
翻譯西班牙語、提供交通運輸、解釋民情需求、捐贈發放物資等，發
揮極大功能。
發放前兩天，當慈濟志工前往阿戴歐鎮發放點驗收物資時，發現近四
十位當地民眾彷彿螞蟻雄兵般，將三千多份發放品接力搬運至倉庫，
「他們汗流浹背的樣子令我們好感動！有愛、有感恩心的人生真美…
…」
《印度強震》
【本刊訊】
元月薩爾瓦多與印度分別發生強震，造成人員嚴重傷亡，慈濟除積極
展開對薩國災後重建賑災工作外，也同時關注印度災情。證嚴上人表
示，普天下的人均為生命共同體，不只愛自己，更要關懷別人的苦難
；而目前慈濟正研擬如何讓濟助資源更能直接、確實紓解災民所需。
印度元月二十六日發生芮氏規模七點九強震，目前已知死亡三萬人、
受傷五萬人、無家可歸約有一百萬人，失蹤人口尚難以估計。雖然有
國際救援物資湧入，但災情與災區廣大，救災工作統籌困難。上人表
示：「慈濟沒有放棄救援印度，目前要等待災區秩序穩定，了解災民
實際需要後，才能展開確實、有效的賑災。」
▲慈濟基金會援助薩國震災簡表（製表日期：2001.2.14）
| 薩爾瓦多強震災情 |
慈濟賑災行動 |
| |
死亡：827人
受傷：4400人
受災總人數：120萬人
住家毀損：29萬5千戶
受損農社：3萬戶
受損教室：1000座
受損醫院：6間
受損公共大樓：800棟
受損港口：43個
受損橋梁：43座
（註：不含2月13日災情） |
▲物資發放
1月16日至20日：
家庭醫藥箱、急救包、藥物、尿布、
奶粉、麥粉、乾糧、飲水、毛毯
2月3日：一個月份糧食7000人份
2月中旬：
一個月份糧食2000人份、飲水3000份
▲醫療義診
1月17日至20日：超過2000人
2月3日至5日：1603人
▲建屋安身
預計在薩卡哥友興建1327戶 |
|
