¡q¦a²y§ø¡r

·R¸ó¤Q¦~´H´»¡@©T©l¿¤¨a¥Á·T®eÅÜÅwÃC
µo©ñ¥­ÁÖ¿¤¤ô±w¨ü¨a¤á´Ö¦ç³Q

¡qªe«n¡B¦wÀ²¡r

¡i¸­¤åÅaºî¦X³ø¾É¡j


·OÀÙ»¬¨a¹Î¤¸¤ë¦A«×­u¤j³°ªe«n¬Ù¥­ÁÖ¿¤¡Aµo©ñ¤T¸U¦h¦ì¤ô±w¨a¥ÁÄÑ
¯»¤Î´Ö¦ç³Q¡A¨ÃÁ|¿ì¸q¶E¡F¹Î­û¦¹¦æ¤]¯S¦a±´±æ¸Ó¬Ù¤@¤E¤E¤@¦~¾D¬x
¤ô«Iŧ¡B·OÀÙ´©«Ø¤E¦Ê¦h¤á¦í©Ðªº©T©l¿¤¡A¤F¸Ñ·í¦~¨ü¨a¤á¥Ø«eªº¥Í
¬¡±¡§Î¡C

¥­ÁÖ¿¤¨C¦ì¹A¥Á¥­§¡ºØ´Ó¤@¯a¥Ð¡A¨C¦~¦¬¦¨¤­¡B¤»¦Ê¤ç³Á¤l¡A¦©°£§e
¥æ°ê®a³ºÞ©Òªº¤@¦Ê¦h¤ç¡A¾l¯d§@³ÁºØ¤Î¥þ®a¤f³©|¥B¤£¨¬¡A¹N½×¦³
¦h¾lªº³Á¤l¥X°â¡F­ì¥»¥u¨D·Å¹¡ªº¹A®a¥h¦~®L¤Ñ¾D¨a¡B§@ª«ºp¦¬¡A¥Í
¬¡¦]¦Ó§ó¥[Á}Ãø¡C

Ä~¥h¦~¤Q¤G¤ëªì°w¹ï¥­ÁÖ¿¤¤@¸U¹s¤@¦Ê¤C¤Q¤@¤á¯S§x¤á¡B¦@¤T¸U¤K¤d
¨â¦Ê¤E¤Q¦ì¥Á²³¡Aµo©ñ¨C¤H¤T¤Q¤ç¡BÁ`­pªñ¨â¦Ê¤T¤Q¸U¤çªºÄѯ»¡A¤Î
¤T¸U¤»¤d¤K¦Ê¦h¥ó´Ö¦ç¡B¤@¸U¤C¤d¦h±ø´Ö³Q¡B¨â¦Ê­ÓÂåÀø½c¤§«á¡A¦¹
¦¸¬°²Ä¤G¦¸µo©ñ¡C

³\¦h¹A¤á¥h¦~¤Q¤ë¤¤¦¯¼½¤U³ÁºØ«á¡A«K¨ì¥~¦a¥´¤u¶K¸É®a¥Î¡F·OÀÙ¦¹
¦¸µo©ñ´Á¶¡¡A¥¿­È©~¥Á³°Äòªð¶m»P®a¤H¹Î»E¡C¥|¤Q¤T·³ªº¼B°ê¬P¤è¦Û
Äõ¦{¥´¤uªð¶m¡A¥Lªí¥Ü¾ÌÂǯѧ@¤@¯a¥Ð¶È¯à¨ÑÀ³¥þ®a½k¤f¡A¤T¦W¤l¤k
¤é«áªº¤É¾Ç°ÝÃD¥L¤£´±°ø±æ¡C

¡u¨S·Q¨ì§A­Ì¹ï§Ú­Ì³o»ò¦³¤ß¡I±q¨Ó¨S¦³¨£¹L­±¡A¥i¬O»P§A­Ìªº¶ZÂ÷
«o³o»òªñ¡C¡v®a¦í·¨°ðÂí¡B¤­¤Q¤­·³ªº°¨¥þ«HÀWÀW«ø²\¡C¨a¥Á¹ïª«¸ê
ªº´÷±æÀ³¤F·í¦a¤@¥y«Z»y¡G¡uµ¹¹¡º~¤@¤æ¦Ì¤£ºâ¦h¡Aµ¹¾jº~¤@¤f³«o
ºâ¦h¡I¡v

µ²¦X¥xÆW·OÀÙ¤HÂå·|¤Î¥­ÁÖ¿¤¤H¥ÁÂå°|¡B¤½¶OÂåÀøÂå°|¤u§@¤H­ûªº¸q
¶E¹Î¡A¦b®g¾ô³­Ü¡B´Ö³Â¤½¥q¤Î¦è¬v©±ªì¯Å¤¤¾Ç¤T­Óµo©ñ©wÂI¡A¬°¨a
¥Á¶i¦æ¤T¤ÑÁp¦X¸q¶E¡A¦@¹Å´f¤E¦Ê¦h¦W¯f±w¡C·OÀÙ¤HÂå·|¬x§»¨åÂå®v
µo²{¨ü¨a¥Á²³¦]©~®aÀô¹Òż¶Ã¡A¥[¤W½ÞÂûÁT«K¦Ã¬V¦a¤U¥Î¤ô¡Aªø´Á¸¡
Âm¡B¿©±w¸z­G¯e¯fªº¤H¼Æ²³¦h¡C

¬Û¸û©ó¥­ÁÖ¿¤¨ü¨a¥Á²³ªº³h¯f¯e­W¡A¦b¤E¤@¦~µØ¤¤¡BµØªF¤j¤ô¨a»P·O
ÀÙµ²½tªº©T©l¿¤¡A¾ú¸g·OÀÙ¤H°e¦ç³Q¡BÃØ¦Ì³¡B¿³«Ø¦í©Ðªº¨ó§U¡A¤Q
¦~¨Ó¤wµo®i¦¨´I¸Îªº¹A¤á¡C¤¸¤ë¥|¤é¡A·OÀٹέû«ô³X¦ì©ó©¹¬yÂí¡B¤T
ªe¦y¡B§õ©±¡B¾¤¶°µ¥¶mÂíªº¤­­Ó·OÀÙ§ø¡A®a®a¤á¤á§e²{Âצ稬­¹¡B¦w
©~¼Ö·~ªºÁcºa´º¶H¡C¨C¤@¤á¤H®a±N·OÀÙ·í¦~µo¤©ªº©Ð«Î¤Î¤g¦aÅvª¬¡A
¤Îµ²½t«~µ¥¡A¨Ñ©^¦bÆU°ó©Î¬ÃÂæb¦çÂd¡A«O¦s±o¬Û·í§¹¦n¡C

±æ±^Âí©~¥Á¿c°ê«O·í¦~¬O·OÀÙ§ø±ÒÆ_»ö¦¡ªº¨ü¨a¤á¥Nªí¡A¦p¤µ¥L¤w¦¨
¬°¤@®a¤p¦Y©±ªº¦ÑÁó¡F¦Ñ§õ¶°·OÀÙ§ø§d§Ó®üªº¥Í¬¡§óÀu´ì¡A°£¼W«Ø¤@
´É¨â¼h¼Ó©Ð¡A¨Ã¸gÀ礽¦@¾þ°ó©M¼²²y³õ¥Í·N¡C

³v¤@¨«³X·OÀÙ§ø¡A¦ý¨£«ÎªÙ²M¼ä¡A¾Ö¦³¹qµø¾÷¡BÁ_¬÷¾÷¡B¹q¦B½c¡B¥Ë
´µÄlµ¥¹q¾¹ªº¤H®a¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C±q¤á¥~®ûªwÄz¦Ì·Ç³Æª¤µN¦~¿|¡A¥H¤Î
¦Q±¾ªø¦êªº½ÞÂû¦×µ¥¾M»s«~¡AµL¤£¬L§iµÛ¥Í¬¡ªº¥­Ã­¡C

¤¸¤ë¤­¤é¡A·OÀÙ¤HÂ੹¦wÀ²¡A°Ñ¥[¥þ´Ô¿¤·OÀÙ¤¤¾Ç¤G´Á¤uµ{°Ê¤g¨å§
¡C¥þ´Ô¿¤·OÀÙ¤¤¾Ç¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤G¤ë³þ°ò¿³«Ø¡A¤@¤E¤E¤K¦~¤K¤ë¥¿¦¡
±Ò¥Î¡F§Y±N¿³«Øªº·OÀÙ¤å¤Æ¤¤¤ß¦û¦a¤@¤d¤K¦Ê©W¡A¤º³]·OÀÙ¤å¤Æ®iÆU
¡B®Õ¥v®iÄýÀ]¡B»y¨¥µøÅ¥±Ð«Ç¤Î±M·~¬¡°Ê±Ð«Çµ¥¡A¬O¶°¾Ç²ß»P¥ð¶¢©ó
¤@Å骺¦h¥\¯à¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¹w­p¤µ¦~¤K¤ë§¹¤u¡C




¹CÀ¸¡Bªw´ö¡B·b´ö¶ê
·OÀÙ·q¦Ñ°|ªøªÌ¡@ªï±µ²Ä¤Q­Ó·s¦~



¡i¸­¤åÅa¡þ¥þ´Ô³ø¾É¡j


¡uªF¦èÁÙ¨S¥ÎÃa¡A§A­Ì´N¨Ó¤F¡I¡v¦wÀ²¬Ù¥þ´Ô¿¤«n«Ì·OÀÙ·q¦Ñ°|ªº¥¤
¥¤©Ô¶}¿Ç¸}¡AÅS¥X¤@ºI¤òÄû¯ºµÛ»¡¡C¤C¤Q¦h¦ì¥xÆW¤Î¤W®ü·OÀÙ¤H¤¸¤ë
¤»¤é¤À²Õ±´³X¥þ´Ô¿¤³¯²L¡B«n«Ì¡BÀä¶°¡B¤j¹Ö¡B³¹½÷¡BºÞÅò¡B¤Kªi¡B
ªF¤ý¡B¶À±g¡B¥Õ°s¤Q©Ò·OÀÙ·q¦Ñ°|¡A»P¦Ñ¤H®a¦Y³J¿|¼y¥Í¡A¨Ã­PÃØ¦Ê
·³¿ú¤Î³ò¤y¡B¤ò½u´UÄûµ¥¿m´H¥Î«~¡C

·í·OÀÙ¤H´£µÛ§ª«¡B½ò¹L²XÃwÃwªº«B¤ô¨«¶i·q¦Ñ°|¡A·Ý·Ý¥¤¥¤­ÌÃö¤Á
¦a°Ý­Ô¡G¡u¨¯­W¤F¡I®`§A­Ì·d¤F¤@¨­¡I¡v¦b´¤¤â´H·y¤§»Ú¡A·OÀÙ¤H»¼
¤W·b¼öªº¼ö¥]¡A¦b¦Ñ¤H®a¦B§N²ÊÁWªºÂù¤âùØ¥~¼¯À¿¡A¤]¦³¥¤¥¤¤Ï¦Ó´¤
µÛ®v¥S©nªº¤â¡A¬°³o¸s»·¹D¨Óªº·OÀÙ¨à¤k·x°_¤â¨Ó¡C

¡u²oµÛ§Aªº¤â¡A´¤µÛ§Úªº¤â¡A§Ú³­§A¨«¤@¨«¡K¡K¡v«Î¤ºªºÅw°ÛÁnÀ£¹L
¥~ÀYªº«BÁn¡A¦Ñ¤H®aÀHµÛ¹Î±d±a°Ê¡AÁ|¤â¡B©ï¸}¡B§á¸y¡BÂà°é¡C³sÁn
¡u³á¢w¢w³á¡vªº¤½Âû³Ú¥sÁn¡A¦Ñ¤H­Ì§â±¼¥ú¤ú¾¦¡B½Gç窺¤U¤Ú¤W´­
¡A§Ï©»¥¿§jµÛ¤@Áû¤j¨T²y¡FÀH«á¤j®a·fªÓ³ò¦¨¤@­Ó¤j¶ê¡A¹³¤@¦C¦Ñ¤õ
¨®¡u£t£¹¢w¢w£t£¹¡v¶}°Ê¡A¸g¹L¤s¬}®ÉÁÙ¡u¤£±o¤£§CÀY¡v¡C¸g¹L³oµf
·x¨­¹B°Ê¡A·Ý·Ý¥¤¥¤¬õµÛÁy¡AÅw¯ºÅX¨«¤F¥­¤éªº±I¹é¡C

¦¹®É¡A¼p©Ð¤w¿N¦n¤¤Ãİt¤èªºªw¸}¤ô¡C·OÀÙ§Ó¤uÃÛ¤U¨­¤l¬°·Ý·Ý¥¤¥¤
¿Æ¥h¾cÄû¡A´NµÛÁy¬Öùطū׾A¤¤¡BªxµÛ²M­»¨ý¨àªºÃįó´ö¡A¤@¤@¬°¥L
­Ìº°¸}«ö¼¯¡A¬~²b«ø°®«á­«·s¬ï¤W¾cÄû¡C¡u¦nµÎªA°Ú¡I§A­Ì«Ý§Ú­Ì¯u
¦n­C¡I¡v¨É¨üÅé¶KªºÃöÃh¡A¦Ñ¤H®a±qÀSµÉÂà¦Ó¶}¤ß¡C

¦]À³¦~¸`¨ì¨Ó¡A·OÀÙ§Ó¤u¦b¨C¤@©Ò·q¦Ñ°|²iµN¨¡ÀY´ö¶ê¡C¬°Åý¦Ñ¤H®a
¤]¦³°Ñ»P·P¡A§Ó¤uºÝ¥X´|¦nªº¬õ¡B¥ÕÄѹÎÁܽЦѤH®a¿Ë¦Û·b´ö¶ê¡C¤»
¤Q¦h·³ªº¬ö¿³¬õ·Ý·Ý·b°_´ö¶ê¡A²ª½¹³¥_¤è¤pÀ]ªº¦Ñ®v³Å¡A°Ê§@«W¸¨
¡B´ö¶ê¤j¤p¤@­P¤£¥´ºò¡AÁÙ¤@¦¸·b¥X¨â­Ó¡FÅåÛC¤§¾l¡A¨Ó¦Û¤é¥»ªº§Ó
¤u¨¯ºÑ¯¾¥D°Ê¦V¬ö·Ý·Ý³ø¦W¡A¦¨¬°¥Lªº²Ä¤@­Ó¾Ç®{¡A©ó¬O¬ö·Ý·Ý·b±o
§ó¥[°_«l¤F¡I

¤Q©Ò·q¦Ñ°|ªº¨â¦Ê¤­¤Q¦h¦ì¦Ñ¤H®a¦Û·OÀÙ¤H¤â¤¤±µ¹L¦Ê·³¿ú¡A¤p¤ßÁl
Ál¦a©ñ¤J¦çªAªº¤º³U¡AÁÙ¤£®ÉºN¤@ºN¡C¦³¤F³o¤H¥Á¹ô¤K¤Q¤¸ªº¦Ê·³¿ú
¡A¦Ñ¤H®a¦U¦Û½LºâµÛ¬°¦Û¤v¥´ÂI¦Yªº¡B¬ïªº©Î¤é±`¥Î«~¡A¦³¤H«h¥¼«B
º÷Á[¡A¥´ºâ¦s°_¨Ó¥H³Æ«æ¥Î¡C

¦wÀ²¬Ù¥þ´Ô¿¤¤@¤E¤E¤@¦~¾D¨üÄY­«¤ô±w¡A·OÀÙ´©«Ø¤Q©Ò·q¦Ñ°|¡A¦Û¤@
¤E¤E¤G¦~¤E¤ë¤E¤é­«¶§¸`±Ò¥Î¥H¨Ó¡A¤µ¦~¬O·OÀÙ¤H²Ä¤Q¦¸¦b¾ä¦~«e
¤i«e©¹­PÃØ¦Ê·³¿ú¡C¤C¤Q¤C·³ªº³¯³Í¾Ç¡B¾GÄ_®ü©M¤K¤Q¤K·³ªº§d§B³Í
·Ý·Ý¡A³£¬O¦b·q¦Ñ°|¦í¹L²Ä¤Q­Ó¦~ÀYªº¡u¤¸¦Ñ¡v¡A¥L­Ì¹ï·OÀÙ¤H³sºø
ªºÃö·R¡A¦p¼Æ®a¬Ã¡C§d§B³Í·Ý·Ý¬Æ¦Ü±N·OÀÙ¤H­PÃØªº¡mÃÒÄY¤W¤Hªº·O
ÀÙ¥@¬É¡n¤p¥U¤l°e¨ì·Ó¬ÛÀ]½©ç¤W¤Hªk¬Û¡A¨R¬~¦¨¤Q¤G¦Tªº¤j·Ó¤ù±N
¤§©ñ¦b«Î¤º¥¿ÆU®à«e¡A¨Ã¥H¤òµ§¿Ë¤â´£¤W¡u¬¡Æ[¥@­µµÐÂĦb¥@¡v¡C

·q¦Ñ°|Àô¹Ò«ÕÀR¶®¼ä¡A«Î¤º¦ç¿È¾c¤l§¡Â\©ñ¾ã»ô¡A¬Æ¦Ü´²µo²M­»¡C¤@
¸sµL¨àµL¤k¡B©t¹èªº¦Ñ¤H©¼¦¹¬Û¤¬·ÓÅU¡B¤@¦PºØµæ¾i½Þ¡A¥­¥­ÀRÀR¦w
¨É±ß¦~¡F»P¡u·OÀÙ¨à¤k¡v»E­º½Í¤ß¤§»Ú¡A¤£½×©õ¤éªº­·¥ú¾ú¥v©Î·É®á
¹Ò¹J¡A«K³£¦³¤F¥h³B¡C