¡q¤µ¤é·OÀÙ¡r

¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¦h®Õ±N§¹¤u¡A¬°¹ê²{¬ü´º¥[³t«×
·O¸Û¶¤»{¾i´ºÆ[¤uµ{

¡i®}¿üº¡¡þ«n§ë³ø¾É¡j


¬°¨ó§U§Y±N§¹¤uªº¦h©Ò¡u·OÀÙ¤E¤G¤@§Æ±æ¤uµ{¡v¾Ç®Õ¾¨¦­²¾¥æ®Õ¤è¡A
¥_°Ï·O¸Û¶¤»{¾i¨ä¤¤¤K©Ò¤¤¤p¾Ç´ºÆ[¾ã²z¤u§@¡A¹w­p¦b¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é
«e§¹¦¨©Ò¦³Â¦³³]¬I­×´_¡BÀô¹Ò²M²z¤Î·Ó©ú¡B±Æ¤ô¡B´Ó®â¡B³sÂê¿j¾Q
³]µ¥¤uµ{¡AÅý¾Ç¥Í·s¾Ç´Á¾E¤J·s®Õ¶é¡C

³o¤K©Ò±N§¹¤uªº¾Ç®Õ¥þ³¡¦ì¦b«n§ë¡A¥]¬A¶°¶°Âíªº¶°¶°°ê¤¤°ê¤p¡B¦Ë
¤sÂíªºªÀ¼d°ê¤¤°ê¤p¤Î©µ¥­°ê¤p¡B¤¤¼d¶mªº²n¤å°ê¤¤¡B¤¤¼d°ê¤¤¤Î¦Ü
¸Û°ê¤p¡C¤¸¤ë¤Q¤T¤é¤W¤È¤KÂI¡A­º§å¤»¦Ê¤­¤Q¦ì¥_°Ï·O¸Û¶¤¶¤­û¤Î§Ó
¤u¡A¤w·f­¼©]¨®©è¹F¶°¶°°ê¤¤¡B°ê¤p¥H¤ÎªÀ¼d°ê¤¤¡B°ê¤p¥|®Õ¤u¦a¡A
±q¨Æ¤u¦a²M²z¤u§@¡C

­t³d¤u§@²ÎÄwªº¥_°Ï·O¸Û¶¤¤j¶¤ªø¾¤³{®Éªí¥Ü¡A¦U®Õ´ºÆ[¤uµ{³]­p¹Ï
¥Ñ·OÀÙÀç«Ø³Bø»s¡A¥æ¥Ñ·O¸Û¶¤°õ¦æ¡F²Ä¤@´Á´ºÆ[¾ã²z¤u§@¥D­n¦b©ó
¤u°Ï©P³òÀô¹Ò²M²z¡B¦³®ÕªÙ»P³]³Æªº­×µ»P¯»¨ê¡A¤Î«Ø¸m¦³Àô«OÆ[
ªº¸H¥Û±Æ¤ô·¾´ë¡AÅý«B¤ô¯à§ó·»¤J¤j¦a¤§¤¤¡C¬°¦p´Á¦b¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é
¥H«e§¹¦¨¡A®v¥S­Ì¤w½ü¯Z¶i¾n®Õ°Ï¡A¨C¤é«ö¤£¦P¤uºØ¤Î±M·~¤À§å¶i¦æ
¡C

­t³d¬I¤u³WµeªºªL¼e¶§®v¥Sªí¥Ü¡A·O¸Û¶¤°Ñ»P¹LÀR«äºëªÙÂX«Ø¡B¤E¤G
¤@¤j·R§ø¡B·OÀÙÃö´ç¶é°Ïµ¥«Ø³]¡A¦p¦P¤W¤H©Ò»¡¡u¥Î¤ß¤]¬O±M·~¡v¡A
¤j®a¦b¤uµ{¤W¦¨ªø¡B¾Ç²ß¡A¦]¦¹¦³«H¤ß¯à¦b³Ìµu´Á¶¡¤º§¹¦¨®Õ¶é´ºÆ[
¤uµ{¡I

¬°´x´¤§¹¤u®É®Ä¡A´ºÆ[¤uµ{¹B§@¦P®É¡A·s®ÕªÙ«Ø³]¤u§@¤´¦b¶i¦æ³Ì«á
¬I¤u¶¥¬q¡A­t³dºÊ·þ¤uµ{ªºÀç«Ø³B§E©ú­è®v¥Sªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì°£¤F§â´¤
®É¶¡¡A§ó­n°l¨D«~½è¡I¬Û«H¾Ç¥Í­Ì«Ü§Ö´N·|¦³­Ó³Ì¦nªº¾Ç²ßªÅ¶¡¡I¡v



¡i¸­¤åÅa¡B®}¿üº¡¡þ«n§ë³ø¾É¡j


¤@¨­ÂŤѥն³¡B¸}©³½òµÛ¥¬¾c¡A¥_°Ï·O¸Û¶¤¤¸¤ë¤Q¤T¤é­â±á¥|ÂI¤W¸ô
¡A§Q¥Î¶g¤»°²´Á»·¨ìªÀ¼d°ê¤¤¡B°ê¤p»P¶°¶°°ê¤¤¡B°ê¤p¨ó§U¥´±½®Õ¶é
Àô¹Ò¡A¬°§Y±N§¹¤uªº§Æ±æ¤uµ{¦h¥[§â«l¡I

§Ó¤u¦³·O¸Û¶¤­û¡A¤]¦³ªÀ°Ï¥Á²³¤Î·|­û¡AÄâ®a±a²²¬Ý¦ü¤@³õ¤á¥~­¥¹C
¡F¥i¬O±q´£³Uùبú¥X¤â®M¡B³S®M¡B½¦¾c¡B«B¾c¡A©M¤j¶¤¦­¤w³Æ§´ªº±½
§â¡BÅI¤M¡B¿÷¤l¡B¶êÁê¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤jÅKºl©M¼QÅx¹AÃĪº¤p±í¡A¤@¬Ý«K
ª¾¦³³Æ¦Ó¨Ó¡C

¦bªÀ¼d°ê¤¤¤p¤è­±¡A§Ó¤u¥Î¹L¦Ë¤s·í¦a·OÀÙ­»¿n²Õ®v©n·Ç³Æªº¦­À\«á
¡A¥ß§YµÛ¤â²M²z¨â®Õ¥~³òªº±Æ¤ô·¾¡B°£¥hªÅ¦aÂø¯ó©M¾ð¤Wªº¬\ªK±Ñ¸­
¡B¥´±¼¥b­Ëªº³òÀð¡B²M°£¸H¥Û¿j¶ô¡A¬Æ¦Ü¬ïµÛ«B¦ç¼QÅx°£¯ó¾¯¡A¨Ã±N
±q¤ô·¾«õ¥Xªº¦Ãªd¥Î¿W½ü¨®¹B¦Ü¤u¦a¤º¡A±N§C¦a¶ñ¥­¡AµM«á¤S±N©U§£
¤ÀÃþ¡BµI¿NÂø¯ó¡K¡K¤£¦ý¤H¤H¦³¨Æ°µ¡A¥´±½¤u§@¯à°÷¤À¤u±o¦p¦¹ºë²Ó
¡A³o­nÂk¥\¤j¶¤¨Æ¥ý¬£­û¨ì®Õ°É¹î¡C

¡u¦Y¤H¤@¸J¡AÁÙ¤H¤@¹y¡C¡v®a¦í¦Á¤î¡B±aµÛ©d¤p«e¨ÓªºÃ¹·É·½»¡¡A§Q
¥Î°²´Á·í·OÀÙ§Ó¤u¡A¬O·Q¦^õX·OÀÙ¤Hªº®¦´f¡C¨â¦~«e¦Á¤î²T¤j¤ô¡A¥L
©Ò¶}³]ªº¨T¨®¥Î«~©±¥þ¼Æªw´ö¡A¥L»P®a¤H¦Y¹L·OÀÙ§Ó¤u°e¥hªº¼ö«K·í
¡A¡u¨º¤@¤À¼ö¤ß©M®Ä²v¡A§â§Ú­Ì·P°Ê¤F¡I¤E¤G¤@¦a¾_«á¡A§Ú­Ì¤]´¿¨ì
¤jªL·OÀÙÂå°|¾Q¿j¡A¦^õX·OÀÙ¡C¡v¤£½×¬O¸g¾ú¶P§B©Î¶H¯«»ä­·ªº¦Á¤î
¡B¤­°ô¨a¤á¡A¹³Ã¹·É·½³o¼Ë¤ß¦s·P®¦«e¨ÓªºªÀ°Ï¥Á²³¡A¦Ü¤Ö¦³¤G¤Q¦h
¤H¡C

¡u¥~¦a¤H³£¨Ó§Ú­Ì®]¤lªº¾Ç®Õ°µ¦n¨Æ¡A§Ú­Ì§óÀ³¸Ó­n¨Ó°Ú¡I¡vªÀ¼d°ê
¤p¤G¦~§µ¯Z±i¯Ñ»¨ªº·Ý·Ý¡A¬Ý¤F®]¤l±a¦^¨Óªº®aªø³qª¾³æ¡A§â¶g¤»¶·
¤W¯Z¡B¨SªÅ°Ñ»Pªº·@°ü¤w¥´¤Äªº¡u§_¡v­«·sÀ¿±¼¡A¨Ã¥´¹q¸ÜÁܽЯѻ¨
¦P¾Ç±i¦ö¥ôªº·Ý·Ý¤@°_¨Ó·í§Ó¤u¡Aªí¥Ü°µ¦n¨Æ¡u¿é¤H¤£¿é°}¡v¡C

¤G¦~§µ¯Z¾É®v¶À¤d®b»¡¡A¦bµoµ¹®aªøªº³qª¾³æ¤W¡A¦o¼gµÛ¡u±zªº·R¤ß
¡A¬O«Ä¤l³Ì¦nªºº]¼Ë¡v¡A´Á«Ý®aªøÂǾ÷°ö¾i«Ä¤l§â¡u°µ¦n¨Æ¡v·í§@¡u
²ßºD¡v¡C©Ò¥H³o¤Ñ°£¤F®Õªø©M¦Ñ®v´X¥G¥þ¼Æ¥X°Ê¥~¡AÁÙ¨Ó¤F¤T¤Q¦h¦ì
®aªø¤Î¤pªB¤Í¡C

¦b¶°¶°Âí¡A¶°¶°°ê¤¤¤p®v¥Í¤]°t¦X¶i¦æÀô¹Ò¾ã²z¡A¶°¶°°ê¤p²ªr²W®Õ
ªøªí¥Ü¡G¡u®v¥Í°Ñ»P¬¡°Ê¡A»P¤u¦a«Ø°Ó°µ¨}©Ê¤¬°Ê¡AÅý¤uµ{§ó¿n·¥¹B
§@¡I¡vªñ¤­¤Q¦ì¤­¡B¤»¦~¯Å¾Ç¥Í³­µÛ§Ó¤u­Ì°£¯ó¡B­×¾ð¡B¾ã¦a¡B¾ß¬B
©U§£¡A¤@Àþ¶¡¡A¯óªø¤Î½¥ªº®x¶é¡A°¨¤W¦^´_¤F¦a¾_«e¾ã¼äªº­ì»ª¡C

¦b¶°¶°°ê¤¤¤u¦a¡A³B³B¥i¨£¾Ç¤l¨­¼v¡A¤µ¦~±N­n²¦·~ªº¤T§µ¯Z¾Ç¥Í¶À
¤Í¨}¡A®³µÛ¤j¾SÀY±¸¥X·¾´ë°ï¤g¡A°Ê§@¸ò±M·~¤u¤H¤@¼Ë«W¸¨¡A¥Lªí¥Ü
¡G¡u¤£ª¾¹D¯à¤£¯à¥Î¨ì·s®ÕªÙ¡A¦ýÁÙ¬O«Ü°ª¿³©M¤j®a¤@°_¨Ó³oùØÀ°¦£
¡I¡v

¦¹¥~¡A¤¤¼d¶m¤¤¼d°ê¤¤®v¥Í¤]¹w­p¦b´H°²ªð®Õ¤é¡A»P·O¸Û¶¤¤@°_¥[¤J
¾Q³]¤¤®x¼s³õ³sÂê¿j¤Î¯ó¥Ö¤u§@¡C