¡q¬K­·«BÅS¡r

¨àµ£¯Z

¡·°ª©ÉÄ«¿è

ÃöÃh¤§®È¡@·P°Ê¤¤ªº¯¬ºÖ


¡D¡u¤j®a¦n¡I¤pªB¤Í¦n¡I¡v¤Q¤G¤ë¤T¤é¡A©yÄõ¨àµ£¯Zªº¤pªB¤Í­Ì¤~­è
©è¹F¡u¤¯·R¤§®a¡v¤jªù¤f¡Aµ¥­Ô¦h®Éªº·Ý·Ý¥¤¥¤¤w¸g¼ö¤Á©I³êµÛ¡C

³o¸s¤Q·³¤£¨ìªº¤pªB¤Í¦b·O«C­ô­ôªº±a»â¤U¡Aªíºt¡u·OÀÙ¤pµÐÂÄ¡v¡B
¡u¦Y¶ººq¡v¡AÁÙÃä°Û¡u¥ì¤ñ§r§r¡vÃ䬰¦Ñ¤H®a«ö¼¯Ý´­I¡B³¯¸Ö²[¦Û§i
¾Ä«i§j²Ã¤l¡B³¢¤ë¼b¶ý¶ý°Ûºq¥JÀ¸¡C¦³ªº·Ý·Ý¥¤¥¤©ç¤â°Û©M¡B¬y¤U²´
²\¡A¤@¦ì·Ý·ÝÁÙ­ú¤F¡A³¯«Å©Ó©ç©ç¥LªºªÓ»H»¡¡G¡u·Ý·Ý±z­n«O­«¡I¡v
·Ý·Ý¤]´¤µÛ¥Lªº¤â»¡¡G¡u§A­n¥Î¥\Ū®Ñ³á¡I¡v

³Ì«á¦b¡uªB¤Í¡vºqÁn¤¤µ²§ôÃöÃh¬¡°Ê¡A¤j®aºò´¤©¼¦¹ªº¤â¡A¨Ì¨Ì¤£±Ë
¦a»¡¡G¡uÁÙ­n¦A¨Ó³á¡I¡v¡u§Ú­Ì¤U¦¸ÁÙ·|¨Ó¬Ý±z­Ìªº¡I¡v

¡u§Ú¦n³ßÅw·Ý·Ý¥¤¥¤¡I¡v¡uÁÂÁ·ݷݥ¤¥¤Åý§ÚÀ´±oÃö¤ß§O¤H¡I¡v¡u§Ú
¥H¬°§¤¦b½ü´È¤Wªº·Ý·Ý¥¤¥¤¬O¨ü¶Ë¡A­ì¨Ó¬O¦Ñ¤F´N·|Åܳo¼Ë¡A§Ú§Æ±æ
¥L­Ì¨C¤Ñ³£¯à§Ö§Ö¼Ö¼Ö¡I¡v¤@½ëÃöÃh¤§®È¡AÅý«Ä¤l­Ì·P¨ü¨}¦h¡C¡]°ª
²Q¼z¡E©yÄõ¡^



¡Dªá½¬¨àµ£¯Zªº¤pªB¤Í­Ì¦b¤½¤¸¨â¤d¦~ªº³Ì«á¤@°ó½Ò¤¤¡A±o¨ì³Ì·ÅÄÉ
Ä_¶Qªº¸gÅç¡A¥L­Ì¾Ç·|¡uÃöÃh§O¤H¡A¦Û¤v¤]§Ö¼Ö¡v¡C

¤Q¤G¤ë¤T¤é¡Aªñ¦Ê¦ì¾Ç­û¨ì¡uªá½¬ºa¥Á¦w¾i¤¤¤ß¡vÃöÃhºa¥Á·Ý·Ý¡A±q
¤jªù¤f¨ì¤j§°ó¡A¤pªB¤Í­Ìªu¸ô°ª¿³¦a´§¤â¡B¤jÁn©Û©I¡G¡u·Ý·Ý¦n¡I
¡v¨ì¤F§°ó¡A³¯¤l¦w©M¤è©ÝÚ®¨â¦ì¤pªB¤Í¤W³õªíºtÀR«ä»y¼Æ¨ÓÄ_¡AÅT
ªO¤@ºV¡A¦r¥¿µÄ¶êªº¥_¨ÊµÄ½Õ¤Þ¨Ó¥þ³õªº±Mª`¡A¥u¨£·Ý·Ý­Ì¼L¤Ú·L±i
¡A²´¥úª½µø¦aÅ¥µÛ¡A¦Ó¥B¯º·N¤@ª½Àú¦b¼L¨¤¡C

±µµÛ¬O¦Ñ¤Ö«w©yªº¹Î±d«ß°Ê¡A¨C¦ì¾Ç­û³£­n§ä¤@¦ì·Ý·Ý·f°t¦¨¤@²Õ¡F
·í«Ä¤l­Ì¤@­Ó­Ó¨«¨ì·Ý·Ý­Ì­±«e¡A·Ý·Ý­Ì°ª¿³¦a©ÔµÛ«Ä¤lªº¤â¡A¦³ªº
¤H¬ÝµÛ¦WµP©À¥X¥Lªº¦W¦r¡A¦³ªº¤H«h±N¤pªB¤Í©ê°_¨Ó§¤¦b¦Û¤vªº¤j»L
¤W¡A¹³·Ý·Ý©ê®]¤l¯ëªºÃd·RµÛ¡C

³õ¤W¦Ñ¦Ñ¤Ö¤ÖÀHµÛ­µ¼Ö©M®v©nªº¤f¥O°Ê§@¡A¡u²{¦b¡A¤pªB¤ÍºNºN¦Û¤v
ªº¤pÀY¡A¦AºNºN·Ý·Ýªº¤jÀY¡A©Ô©Ô¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¦A©Ô©Ô·Ý·Ýªº¦Õ¦·¡A
¸I¸I¦Û¤vªºªÓ»H¡A¦AÀ°·Ý·ÝÝ´Ý´ªÓ¡C¡v¤£®É¶Ç¨Ó¶}¤ßªº¯ºÁn¡C

¦b·Ý·Ý­ÌªY½à·OÀÙ©e­û¤â»yªíºtªº¦P®É¡A¤pªB¤Í¦b§°ó«á¤è»s§@ªá§ô
¡A³o¥i¬O­n¿Ë¤â¥æµ¹·Ý·Ýªº©O¡I«Ä¤l­Ì»{¯u¦a±Nªá®M¶i³z©ú³U¡AÁÙ¥´
¤W½¹½ºµ²¡CÁöµM¤£¬OÂAªá¡A¦ý¬O¡u°²ªá¥i¥H©ñ«Ü¤[¡A·Ý·Ý­Ì¥u­n¤@¬Ý
¨ìªá´N·|·Q°_³o¸s¤pµÐÂÄ¡A¥i¥H·Q«Ü¤[³á¡I¡v®v©n»¡ªº¤@ÂI¤]¨S¿ù¡C

·í¤pªB¤Í±Nªá§ô°eµ¹·Ý·Ý­Ì®ÉÁÙ¤£§Ñ»¡¡G¡u¯¬·Ý·Ý°·±d§Ö¼Ö¡I¡v¦³¤H
·P°Ê±oª½©êµÛ¤pªB¤Í©Î´¤µÛ¥Lªº¤â¡A¦³ªº«h¬OµL¤ñÅw³ß¦a©M«Ä¤l¤@°_
·Ó¬Û¡C¡]±i¦°©y¡Eªá½¬¡^



¡D¤Q¤G¤ë¤T¤é°ê»Ú´Ý»Ù¤é¡A®ü¤s¨àµ£¯Zªº¤pªB¤Í¨Ó¨ì®ç¶é¤K¼w¥«ªº¡u
´º¤¯´Ý»Ù±Ð¾i°|¡v¡AÃöÃh°|¤º¤T¦Ê¦h¦ì¦]¬°¥ý¤Ñ©Ê¯Ê³´¡B¥Í¯f¡B¨ü¶Ë
µ¥­ì¦]¤Þ°_ªÏÅé´Ý»Ù¡B´¼»Ùªº°|¤Í¡C

¨­¤ß´Ý»Ùªº°|¤ÍµLªk¹³¤@¯ë¤H¤@¼Ë¥i¥H¦Û²z¥Í¬¡¡Bª±­A¡BŪ®Ñ¡A¬Æ¦Ü
¨S¦³¨É¨ü¹L®a®xªº·Å·x¡C¦³¨Ç°|¤Í§Y«K¬O¤@­Ó²³æªº¦Y¶º°Ê§@¡A´N±o
½m²ß¨â¡B¤T¦~¡C¤£¹L¡A¤]¦³¨Ç°|¤Í§V¤O¾Ç·|¤F¥´¹q¸£¡B°µ¤â¤u¡A¾Ç²ß
¦Û¥ß¡C

¤pªB¤Í­Ì°ÑÆ[°|¤º³]¬I¡A¤Î°|¤Í°µªº¤â¤uÃÀ«~¡B¥d¤ù¡B«÷¥¬¡B­±¯È²°
¡B¤p´£³U¡A¨£ÃѨì¡u¤£­n¤p¬Ý¦Û¤v¡A¤H¦³µL­­ªº¼ç¯à¡I¡v·í¤pªB¤Í­Ì
±N¯Z¶ý¶ý°µ¦nªº¯ÈÅb°eµ¹°|¤Í®É¡A°|¤Í¯º±o¦n¶}¤ß¡A¤]¦^°e¯¬ºÖ¥d¡A
·PÁ¤j®aªº¯¬ºÖ¡C¡]ªL¥É¦Ì¡E®ü¤s¡^



§Ú­Ì°µÀô«O


¡D·Rª«±¤ª«¡B¯k±¤¥xÆW¡B¬°«á¥N¤l®]¯d¤U¯Â²bªºªÅ¶¡¡A¤£À³¥u¬O¤f¸¹
¦Ó¤w¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤H¦@¦Pªº³d¥ô¡C¤Q¤G¤ë¤Q¤é¡A¤¤Ãc¨àµ£¯Z¤pªB¤Í
¦bªÀ°ÏÀô«O¯¸¡A»P§Ó¤u¤@¦P°Ñ»P¸ê·½¦^¦¬¤u§@¡C

¡u¦^¦¬¤­¤Q¤½¤çªº¯È¡A¥i¥H®¾±Ï¤@´Ê¤j¾ð§K¾D¬å¥ïªº©R¹B³á¡I¡v¤pªB
¤ÍÅ¥µÛ¯Z¶ý¶ýªº¸Ñ»¡¡A¦ù¦ù¦ÞÀYÅS¥XÅå³Yªºªí±¡¡C¸g¹L¸Ñ»¡¡A¹ï©óÀô
¹Ò«OÅ@ªº·§©À¡B©U§£¦p¦ó¤ÀÃþ¡A¤pªB¤Í¤w¤FµM©ó¯Ý¡F·í¹ê»Ú°µ¤ÀÃþ©M
±N¦^¦¬ª«·h¤WÀô«O¨®®É¡A¤j®a³£¥þ¤ß§ë¤J¡A©êµÛ¡u¦h°µ¦h±o¡A¤Ö°µ¦h
¥¢¡vªº¤ßºA¨Ó¾Ç²ß¡C

¤pªB¤Í¦¹®É§ó¯àÅé·|¡G¨ä¹ê°µÀô«O«Ü®e©ö¡A±q¥»¨­°µ°_¢w¢w¸`¬ù¥Î¤ô
¡B¨Ï¥Î¦A¥Í¯È¡B§ïÅܤ@¤U¡u¥Î¹L§Y¥á¡vªº²ßºD¡A¨C­Ó¤H³£¯àÅý¦a²yÀô
¹Ò§ó¬ü¦n¡I¡]±©±¶¡E¤¤Ãc¡^



À¸¼@¤H¥Í


¡D«ÌªF¨àµ£¯Z¤Q¤G¤ë½Òµ{¥DÃD¬°¡u¤@¨B¤K¸}¦L¢w¢wªíºt¤Ñ¦a¡v¡A¤pªB
¤Í³z¹LÀ¸¼@ªíºt¡A·P¨ü®v¤½¤W¤Hªº¡u·O´d³ß±Ë¡v´d¤ß¤jÄ@¡A¯Zª¨¶ý¤]
¨ó§U»s§@¹D¨ã¡C©ó¬O¡A¡u»P¤sªL¦@»R¡v¡B¡u·m±Ï¥Í©R¡v¡B¡u¤p³¾±Ï¤õ
¡v¡B¡u¦Ëµ©·³¤ë¡v¡B¡u¦a¤Wªº¤@Åy¦å¡v¡B¡u¤j®a¨Ó°µªüÀ±ªû¦ò¡v¤»ÄÕ
À¸¶©­«µn³õ¡I

­º¥ýµn³õªº¬O«i®ð¯Zªº¡u»P¤sªL¦@»R¡v¡A³g°ýªº¤H­Ì¬°¤F¨p§Q¶Ã¬å¤s
ªL¡AÁٺذ_Âb·}¾ð¡Aµ²ªG»ä­·¤@¨Ó¡A¤g¥Û¬y²T¨S¤F¦í®a¡A´ËªLùتº°Ê
ª«Åå·W«sÀz¡A¦¹®É³g°ýªº¤H­Ì¤~¾Ò®¬¤£¤w¡AÅé»{¨ì«OÅ@¤sªLªº­«­n©Ê
¡A¦Ó¥B¶}©lºØ¾ð¡B°µÀô«O¡C

¡u·m±Ï¥Í©R¡vºt¥X¤@¦ì¤p¤k«Ä°©Åè°t¹ï¦¨¥\ªº¬G¨Æ¡F¡u¤p³¾±Ï¤õ¡v¡G
´ËªL¥¢¤õ¤F¡A¤@°¦¤p³¾¤£¬ÈÁ}Ãø¡A§Q¥Î¤@¤v¤p¤pªº¤O¶q¡A­¸¨ì®üÃä±N
¦Ð¤òªgÀã¡A¦A­¸¦^¤õ³õ¼³¤õ¡FÁÙ¦³¡u¦Ëµ©·³¤ë¡v¡B¡u¦a¤Wªº¤@Åy¦å¡v
ºt¥X¦­´Á²³¤H¸òÀH¤W¤HÀÙ³h¦æµ½¡BÄw«Ø·OÀÙÂå°|ªº¬G¨Æ¡F«H¤ß¯Z¤pªB
¤Í¬ï¤W«GÄRªº³ò°Â¡BÀY¸j¥i·RªºÀY§ô¡Aªíºt¡u¤j®a¨Ó°µªüÀ±ªû¦ò¡v¡A
¦³¹L¦~ªº³ß¼y®ðª^¡C

¤pªB¤Í¯É¯Éµoªí¤ß±o¡G¡u³g°ýªº¤H¬°¤F¿ú¡A³º¹ï¤j¦ÛµM°µ¥X¶Ë®`¡A¯u
¬O¤Ó´Ý§Ô¤F¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦n¦n«OÅ@¦a²y¦ÛµM¸ê·½¡A­«µøÀô«O¡C¡v¡u¬Ý¨ì
¥H«e­ì¦í¥Á°ü¤k¤p²£³Q°e¨ìÂå°|¡A«o¦]¬°¨S¦³¿ú¥æ«OÃÒª÷¤S³Q©ï¦^¥h
¡Aı±o¦n¥i¼¦¡A¤]ı±o®v¤½¤W¤H«Ü°¶¤j¡C¡v¤@³s¦êªººë±mºt¥X¡A¦b«Ä
¤l­Ì¤ß¤¤¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C¡]³¯¼zµØ¡E«ÌªF¡^



¡DªüÀ¨¦]¬°¦~¦Ñ¡B¦æ°Ê¤£«K¡A¾D¨à¤l·@°üªº»À¦i¡A¥Î¤@¥u¯}¸J¤½¸Ë¤@
ÂIÂIªº¶º¥s¦o¦bÀðÃä¦Y¡A³o¤@¤Á³Q®]¤l¬Ý¦b²´ùØ¡A¦³¤@¤Ñ¡A§â¯}¸J¤½
¦¬Âð_¨Ó¡A»¡­n«Ý±N¨Ó¤÷¥À¦~¦Ñ¤F¡A¦A®³¨Ó©^¾i¤÷¥À¡C

¤Q¤G¤ë¤T¤é¡A¥x¤¤¨àµ£¯ZÀR«ä¼@³õ¡u¯}¸J¤½¡vºt¥X¤T¥N¦P°óªº¬G¨Æ¡A
¼@¤¤«Ä¤lµL¤ß¤§Á|«o¦p·íÀY´Î³Ü¡A±Ð³o¹ï¨à¤l·@°üºF·\¸U¤À¡A·í¤UÅé
·|¡u¤÷¥À¬O«Ä¤lªº¼Ò¡v¡A¤]¤Ï¬Ù§µ¶¶¤÷¥À°£¤Fª«½èªº¨Ñ¾i¡A®¥·q·P®¦
ªº¤ß¤~³Ì­«­n¡C

¨C­Ó¤H³£¦³¦~µØ¦Ñ¥hªº¤@¤Ñ¡A¾v»a»a¡Bµø¯í¯í¬O«ç¼Ëªº·Pı©O¡H¤pªB
¤ÍÀ¹¤W¼QÃú²´Ãè¬ï°w½u¡B¥Î¨F¥]¸j¦íÂù»L«á¸ó¶V»Ùꪫ¡AÅé·|¦Ñ¤H®a
µø¤O©MÅé¤O°I°h©Ò±a¨ÓªººØºØ¤£«K¡C¡]ªLÞ³ÄÉ¡E¥x¤¤¡^

bot1.gif (375 bytes) ¤W¤@­¶ bot2.gif (159 bytes) ¤U¤@­¶ bot3.gif (190 bytes) ¤W¤@¼h