〈地球村〉

可移動、多功能、很環保
貨櫃型緊急給水設備 六月底運抵土石流災區

〈委內瑞拉〉

【呂祥芳/台北報導】


慈濟基金會致贈委內瑞拉土石流重災區乃瓜達的「貨櫃型緊急給水設
備」,預計六月底送達,將可解決當地近萬民眾仰賴混濁河水度日的
窘境。這套由慈濟專門為災區設計打造的淨水設備,具有可移動、多
功能、環保等特點,能夠日產五百噸清水。

委國去年十二月發生百年來最大的土石流災害,造成五萬人喪生;而
泥流狂洩後更破壞各項建設與水源。災後慈濟人即持續關注災情,並
數度實地勘災、發放,發現加勒比海沿岸重災區之一的乃瓜達(
Naiguata  ),淨水廠等復建工程進度緩慢,而國際外援陸續撤退,居
民迄今仍取用污濁河水作為日常用水與飲水。

慈濟在評估後,決定為災區特別打造緊急給水設備;並獲得新光集團
惠普企業研發、捐贈整套設備。

全套設備包括櫃架、取水泵、沉澱池、加壓泵、快濾池、發電機等,
全置入一個二十呎的貨櫃中,具有移動性的優點,可由拖車運載至水
源附近汲水、淨水;原水在經過沉澱、過濾後,排出的泥水不會污染
環境,而產出的淨水雖可達生飲標準,但為避免災區衛生環境不佳、
水源隱藏病毒,仍建議民眾煮沸後再飲用。

「貨櫃型緊急給水設備」自備發電機,電量約三十瓦千(KW),而
淨水動力僅需十瓦千(KW),並且可以二十四小時使用;假使未來
淨水需求不大時,還可供緊急發電使用。

這套設備由惠普企業工程處協理兼處長沈柏聰負責研發,並得到台北
市政府八里污水廠組長趙健民支援設計電力控制盤。沈柏聰具有二十
年相關經驗,設計時考量了災區實際需求與後續維護,例如內裝有兩
台備用取水泵與加壓泵,以應不時之需;全部設施以不鏽鋼打造,避
免機件內部腐蝕影響淨水功能;未來只需添加柴油、氯、明礬等耗材
即可運轉;操作與保養簡易,可使用十年。

「設計這套設備最大的挑戰是在於如何把類似一個淨水廠的設備全部
置入一個二十呎貨櫃中。」細心的沈柏聰連耗材的量杯都為技術人員
準備好,且自撰中英文使用說明書,由在台灣工作的委內瑞拉籍李志
喬( J.L  Cira )義務翻譯為西班牙文。這套設備於五月中旬由台灣經
海運駛往委國,預計六月底抵達;屆時,沈柏聰將專程前往教導當地
技術人員操作。

五月七日,「貨櫃型緊急給水設備」在自來水公司新山淨水廠進行試
車。透過沉澱池的透明視窗一睹清水與污泥層層分明的淨化過程,忙
碌了一個多月的技術人員看見清水源源湧出,不禁大呼很有成就感!
現場並採樣送交花蓮慈濟醫院檢驗;期待這包含無數專業人員奉獻的
技術與心血,不久後能滋潤無數民眾所需。