¡q¤H¥»ÂåÀø¡r

ÃöÃh­ì¦í¥Á°sÅ}¯f±w¡@Å@²z¬ã²ß
±H±æªÀ°Ï°·±dÀç³y¡@ı¿ô°sºë¦M®`

¡m°¾»··ÓÅ@¡n


¡i±i¦°©y¡þªá½¬³ø¾É¡j


¡u§Ú­Ì¥ß¤s§ø¤S³Q¥s°µ¹è°ü§ø¡A¦]¬°§ø¤¤«Ü¦h¨k¤l³£¦]°s¾K¾r¨®¦Ó·N
¥~¦º¤`¡A¦³¤á¤H®a¤T¥N³£¬O¹è°ü¡F¦b§ÚªA°È´Á¶¡¡A¤w¥ý«á¦³¤­¦ì·s¥Í
¨à¥i¯à¦]¥À¿Ë¤j¶q¶¼°s¾É­P¤ßŦ¯}¬}¡A¦b¥X¥Í¥¼º¡¤ë´N¥h¥@¡K¡K¡C¡v
ªá½¬¿¤¨ô·Ë¶m¥ß¤s§ø½Ã¥Í©Ò¤u§@¤H­û¼B²Q®e¡A®U®U¶D»¡°sºë¹ï§ø¤¤©~
¥Áªº¦M®`¡A®ÇÅ¥ªÌ¾®¯«¿ÍÅ¥¡A¬ÜÀY¤]·UÁY·Uºò¡C

¤­¤ë¤Q¤E¤é¡A¦b·OÀÙ§Þ³N¾Ç°|Å@²z¬ìÁ|¿ìªº¡u­ì¦í¥Á°sÅ}¯f±wÅ@²z¬ã
²ß·|¡v¤¤¡A»P·|¤H¤h³£Åé»{¨ì¡A¶¼°s²ßºD¬O³¡¸¨¤¤ªø¤[²Ö¿nªºªÀ·|¤å
¤Æ¤§¤@¡F¦A¥[¤W­ì¦í¥Á´¶¹M¤£»{¬°°sÅ}¬O¤@ºØ¯e¯f¡A¤]¨S¦³·NÄ@´NÂå
¡A§Y¨ÏªvÀø´_µo©Ê¤]«Ü°ª¡F¦]¦¹¡A¦p¦ó§Ù°£­ì¦í¥Á°sÅ}¡A¤j®a³£¦³²`
²`ªºµL¤O·P¡C

·O°|¨­¤ßÂå¾Ç¬ì¥DªvÂå®vÂÅ¥ý¤¸ªí¥Ü¡A°sºë¹ï¨­Åé¾¹©xªº¯}Ãa¬O¥þ¨­
©Êªº¡A¦pªGªø´Á¤j¶q¶¼°s¡A®e©ö¤Þµo­GÀù¡B¨xÀù¡B¤fµÄÀù¡B°ª¦åÀ£¡B
¤¤­·µ¥¯e¯f¡A¤]¸û¤@¯ë¤H©ö¨Öµo¤ÏªÀ·|¤H®æ¡BµJ¼{¡BļÆ{¯g¡B¥¢¾Ðµ¥
ºë¯«¯e¯f¡C°sÅ}±wªÌ±`·|¦³¿ò¶Ç©ÊªºÀÝ¥ÎÃĪ«©Î¥ø¹Ï¦Û±þµ¥¶É¦V¡F¦b
¨­¤ßÂå¾Ç¬ì«æ©Ê¯f©Ð¤¤¡A¦]°sºë°ÝÃD¤J°|ªº½T¤ñºë¯«¤Àµõ©MļÆ{¯gªº
®×¨Ò­n¨Ó±o¦h¥BÄY­«¡C

¡u¦]¦¹¡A­ì¦í¥ÁªÀ·|¤¤¦UºØÄY­«ªº°ÝÃD¡A¦ü¥G³£©M°s²æ¤£¤FÃö«Y¡C¡v
°ª¶¯Âå¾Ç°|Å@²z¨t±Ð±Â·¨¬ü½à¦b¬ã¨s¤¤«ü¥X¡A°sÅ}¤£¥u³y¦¨­ì¦í¥Á°·
±d°ÝÃD¡A¤]·|¦ñÀH±B«Ã¼É¤O¡B¸gÀÙ¦M¾÷¡B­Ó¤H¦Û«H§C¸¨¡B¤l¤k±Ð¾iµ¥
°ÝÃD¡A¨ä¤¤¡A³Ì¥O·¨¬ü½à¼~¤ßªº¬O°sºë¹ï­L¨àªº¦M®`¡C

¦o«ü¥X¡A°sºë·|ªýÂ_­«­nªº®ò°ò»Ä³q¹L­L½L¡A³y¦¨ÂÀ±a¦¬ÁY¡A¨Ñ®ñ¶q
´î¤Ö¡A¾É­P­L¨à¸£³¡¶Ë®`¡B¦º²£¡B¬y²£¡B¥ý¤Ñ²§±`¡A¬Æ¦Ü¿©±w­L¨à°s
ºë¯g­Ô¸sªº¾÷²v³£¤j¬°´£°ª¡C

»P·|ªÌ´¶¹M¥æ´«Á{§É¤W¹ï°sÅ}±wªÌªºÅ@²z¸gÅç¡A¤]²`¤J±´°Q³s±aªºªÀ
·|¡B¤å¤Æ¡B°·±dijÃD¡A¨Ã¥æ¬y¦UºØ¥i¯àªº§Ù°s¤§¹D¡A´Á«ÝÂǥѪÀ°Ï°·
±dÀç³y¡AÅý¥Á²³¥R¤À¤F¸Ñ°sºëªº¦M®`¡A¥Î¦Û¤vªº¤O¶q¨Ó®Â½Ã°·±d¡C


¤s¦a¶m¤úÂå®v¯Ê¥F¡@¾Çµ£ÆT¾¦²v¦Ê¤À¤§¦Ê
·O°|¨qªL¶m¤ú¬ìªù¶EªA°ÈÁÚ¤J²Ä¤G¦~


¡i±i¦°©y¡þªá½¬³ø¾É¡j


ªá½¬¿¤¨qªL¶m´I¥@°ê¤p¦³¤@¦Ê¥|¤Q¤T¦W¾Ç¥Í¡A¥þ®ÕÆT¾¦²v°ª¹F¦Ê¤À¤§
¦Ê¡F·OÀÙÂå°|¨C¶g¤@¡B¥|©ó´I¥@½Ã¥Í«Ç©M´I¥@°ê¤p¶}³]¤ú¬ìªù¶EªA°È
¡A´I¥@°ê¤p¾Ç¥Í®aªø±oª¾«áÅå©I¡G¡u¨Ó³oùØÀ°§Ú­Ì¬Ý¯f¤£­n¿ú¡A¯uªº
¶Ü¡H¦³¨º»ò¦nªºÂå¥Í¡A¯u¬OÁÂÁ¡I¡v

¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¤Q¤@¤ë¦Ü¤K¤Q¤K¦~¤»¤ë¡A·OÀÙ¤HÂå·|¤úÂå®v°t¦X¥xÆW¬Ù
½Ã¥Í³B¡A©ó¨qªL¶m¥þ¶m¦«¨à©Ò¥H¤Î±R¼w½Ã¥Í«Ç¡B±R¼w°ê¤p®i¶}¤ú¬ìªv
Àø¡A¨ü´f¹F¤C¦Ê¤E¤Q¥|¤H¡C¥Ñ©ó¦¨®Ä¨ôµÛ¡A¤µ¦~¤G¤ë°_¦A«×°t¦X½Ã¥Í
¸p¤¤³¡¿ì¤½«Ç¤fµÄÂåÀø«O°·­pµe¡A©ó´I¥@§ø³]¯¸ªA°È¨qªL¶m¥Á¡C

·OÀÙ¬£¥X¥|¦ì¤úÂå®v©M¤»¦ì§Þ³N­û¡B¦æ¬F¤H­û¡A´£¨Ñ¥]¬A½Ã¥Í±Ð¨|¡B
¤fµÄ°·ÀË¡B·¾»Ø¶ñÁ_¡B°ò¥»ªvÀø¡BÂà¶E¡B°lÂÜ¡C¨ä¤¤¡A°ò¥»ªvÀø¬°¬~
¤ú¡B¸É¤ú¡B©Þ¤ú¡B¾¦¤ºªvÀøºò«æ³B²z¡A¦Ó¾¦¤ºªvÀø¡BÄY­«¤ú©P¯f¡B¤f
µÄ¥~¬ì¤â³Nµ¥¡A«h¶i¦æÂà¶E¡CµL½×¦³µL¥[¤J¥þ¥Á°·«O¡A¬Ò¥i±µ¨ü§¹¾ã
ªvÀø¡AÂåÀø¶O¥Î¥Ñ·O°|­t¾á¡C

´I¥@°ê¤p®ÕªøªL§g¬Âªí¥Ü¡A¸Ó®Õ¾Ç¥Í®aªø¦h¥HÂø¤u¬°¥Í¡A¤l¤kªº±Ð¨|
³d¥ô´X¥G³£¥æ¤©¾Ç®Õ¦Ñ®v¡A¬Æ¦Ü«Ä¤l¨ü¶Ë¯fµh®É¡A¤]©¹©¹¸g¦Ñ®v©M®Õ
Å@´£¿ô«á¤~°eÂå¡C·O°|¤ú¬ì¥X¶E¡A¤£¦ý®aªø°ª¿³¡A¦Ñ®v­Ì¤]·P®¦¡F¦Ó
«Ä¤l¤£¦A¦]¤úµh¦Ó·T¬Ü­WÁy¡A«h¬O¥X¶EÂå®v­Ì³Ì¤jªº¦^õX¡C

ªL®Õªøªí¥Ü¡A·O°|ªº¤úÂå®v¬Û·í²Ó¤ß¡A¡u·í§Ú­ÌÁÙ¦b¤ÉºX®É¡A´N¬Ý¨ì
Âå®v­Ì¤w¸g¨Ó¤F¡A¤¤¤È¤]±`±`¹L¤F¥ÎÀ\®É¶¡¤~¦Y¤ÈÀ\¡C¦³¤@¦¸§Ú¬ÝÂå
®v¦Ü¤Öªá¤F¥b­Ó¤p®É¬°¦P¤@­Ó«Ä¤l°µ¶EÀø¡A¬Û·í·P°Ê¤]«Ü·P®¦¡C¡v

¤ý§g¤ëÂå®v«hªí¥Ü¡A´I¥@°ê¤p¦h¼Æ¾Çµ£ªº³E¤ú¬Ò¥¼´¿±µ¨üªvÀø¡C¥H¤@
¦~¯Å¾Çµ£¬°¨Ò¡A¥þ¯Z¤T¤Q¦ì¾Çµ£¥u¦³¤@¤H´¿©ó·O°|¥h¦~ªº±R¼w¸q¶E¤¤
¬Ý¶E¹L¡F¦Ó®aªø¹ï¤fµÄÂåÀø«O°·ªº¤£­«µø¡A¥H¤Î·í¦a¤úÂå¸ê·½¤£¨¬¡A
³£¬OªvÀø²v°¾§Cªº­ì¦]¤§¤@¡C¤ý§g¤ë©IÆ~®aªøÀ³·þ«P«Ä¤l¶Ô¨ê¤ú¡A¨Ã
¨ó§U¤â³¡²Ó³¡¨ó½Õ°Ê§@©|¥¼µo®i§¹¥þªº§C¦~¯Å¤pªB¤Í¡A±N¤ú¾¦¨ê°®²b
¡C

¤£¦ý¨qªL¶m«Ä¤l³E¤úÄY­«¡Aªá½¬¿¤«n°Ï¦U³¡¸¨ªº«Äµ£¤]´X¥G¬O­Ó­Óº¡
¤f³E¤ú¡C·OÀ٥ɨ½¤À°|¦Û¥|¤ë©³¶}©l¡A¨C¶g¤­¤U¤È¥Ñ¨àµ£¤ú¬ì¸ê²`±M
¬ìÂå®v±ç§»¹F¡A¦Ü°¾»·³¡¸¨Á|¦æ¤ú¾¦Âå¾ÇÁ¿®y¡A±Ð¾É¥®µ£¤ú¾¦«O°·ªº
­«­n©Ê¡A²{³õ¦P®É¶i¦æ§K¶O¤ú¾¦Àˬd»P¿Ô¸ß¡A¤µ¦~¹w­p¿ì²z¤@¤d¤­¦Ê
¤H¦¸¡C

±ç§»¹FÂå®vªí¥Ü¡A¥Ø«eÀˬdµ²ªGµo²{¤C¦¨¥H¤Wªº¥®µ£¦³³E¤ú¡A¦Ó¥B¦h
¼Æ¤pªB¤Í«í¤ú¥¼ªø¡B¨Å¦Ý¾¦¤w§eÄY­«³E¤ú¡C¦]¦¹¡A¬¡°Ê²{³õÃØ°e¥®µ£
¨C¤H¤@¤ä¤ú¨ê¡A¥Ñ±çÂå®v±Ð¾É¥¿½T¨ê¤ú¤èªk¡C