¡q§Æ±æ­««Ø¡r

¤@¤å¿ú¡A¤@­Ó°Ê¤Hªº¬G¨Æ

¡i·OÀÙ¤E¤G¤@§Æ±æ¤uµ{¡j


¤K¦¯¦Ñ¯Îªº´Ã§÷¥»¡B°ê¤¤¥Íªº¹s¥Î¿ú¡B°ê¤p±Ð®vªºÀx»W¡K¡K
¦Ó³o¤å¿ú¡A«o­«¹L¤@¶ô¿j¡F®þºwªº­I«á¡A³£¦³¤@­Ó·P¤Hªº¬G¨Æ¡C




¡m¼Ö¥ÍÀø¾i°|°|¤Í¡n

¬°«á¥NµÛ·Q


¦Ñ¤F¡A¯d¿ú¦b¨­Ãä¤]¨S¦³¥Î¡A
¤£¦p®½µ¹·OÀÙ°µµ½¨Æ¡AÀ°§U§O¤H¥d¦n¡C



¡·¿àÄR§g


²´·ú¥¢©ú¤F¡A¤]³\ÁÙ¦³¤@¹ïÆF±Óªº¦Õ¦·¥i¥H¦ÕÅ¥¤K¤è¡F¦Õ¦·Å¤¤F¡A¤]
³\ÁÙ¦³¤@Âù¾U§Qªº²´·ú¥i¥H²´Æ[¥|¤è¡F¦ý¦pªG¬O¤S½M¡B¤SŤ¡B¤S´Ý©O
¡H

¤K¤Q¤G·³ªº³¯¥É¬ç´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A¤Q¤C·³¨Ó¨ì¦¬®eÄY­«ÅõºÈ·òºÆ¯f
±wªº¼Ö¥ÍÀø¾i°|¡u´Â¶§ªÙ¡v¡A¤@®Ì²´¡A¥b­Ó¦h¥@¬ö¹L¤F¡A¯e¯fªº«Iŧ
¡A¨Ï¥L¥¢¥h¤@Âù²´·ú¡B¤Q«üÄY­«µäÁY¡B¤@±iÁy§á¦±ÅܧΡA¦~¦Ñ«á¥k¦Õ
¤]§¹¥þÅ¥¤£¨£¤F¡A¥u¾a¤@°¦µy·LÅ¥±o¨£ªº¥ª¦Õ±´ª¾¥~¬Éªº°ÊÀR¡C

¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A³¯¥É¬çªº¥Í¬¡¦h¥Ñ¤E¤Q¤T·³ªº¶À¶Q¥þ·ÓÅU¡A¥­±`³¯¥É¬ç³£
³ê¥L¡u¦ÑºÞ®a¡v¡AÁöµM¤À³B¤£¦Pª×«Ç¡A¦ý¥u­n³¯¥É¬ç¤@³Û¡A³o¦ì¦ÑºÞ
®a´N·|¦b¤­¤ÀÄÁ¤§¤º¥X²{¡C¡u¥ì¤j¤j¤p¤pªº¨Æ±¡³£§ä¨¿¡A¦³®É¥ì¥b©]
¨­Å餣µÎ¾A¡A¤]·|¥s¨¿¡A³o®É¡AµL½×¨¿¦h·Rµt¤]­n°_¨Ó¬Ý¥ì¡A¦Ñ¤H°Ú
¡I¨Sªk«×¡I¥ì¤÷¥À¡B¥S§ÌÃl©¹¥Í¤F¡A¨¿¤£·ÓÅU¥ì¡A½Ö¨Ó°Ú¡H¡v¶À¶Q¥þ
»¡¡C

©Ò¥H¹ï©ó¥~¬Éªº°T®§¡A³¯¥É¬ç´X¥G³£¾a¶À¶Q¥þ¶Ç»¼¡A¥Ñ©ó¶À¶Q¥þ¬Û·í
»{¦P·OÀÙ¡A¸g±`¹ï¥LÁ¿Ãö©ó·OÀÙªº¨Æ±¡¡A¤]±a°Ê¥L¹ï·OÀÙªº»{¦P¡C¥H
«e³¯¥É¬ç¥u­nÅ¥»¡·OÀÙ»\Âå°|¡Bµo°Ê±Ï¨a¡A´N·|®½¥X¦Û¤vªº¥Í¬¡¶O¡A
³Ìªñ¥LÅ¥¨ì¶À¶Q¥þ»¡¡A·OÀÙ¦b¬°¨a°Ï»\¾Ç®Õ¡A«E»Ý¸g¶O¡A¥L´N±N¤Q¦h
¦~ªº¦s´Ú¤K¸U¤¸®½¥X¡C

¡u¥ì¹ï¨¿»¡¡A¥ì­ì¥»¦s¦³¤Q¤K¸U¤¸ªº´Ã§÷¥»¡A²{¦b¯d¤Q¸U¤¸´N°÷¤F¡A
¤K¸U¤¸®½§@·OÀ٧Ʊæ¤uµ{«Ø³]°òª÷¡C¡v¶À¶Q¥þ»¡µÛ¡A´N¾a¦b³¯¥É¬çªº
¦ÕÃä¤jÁn»¡¡G¡u§A¦³®½¤K¸U¤¸µ¹·OÀÙ¡A²{¦b°OªÌ¦b³X°Ý§A°Õ¡I¡v

¡u³o¨S¤°»ò°Õ¡I¦Ñ¤F¡A¯d¨º»ò¦h¿ú¦b¨­Ãä¤]¨S¥Î¡A¤£¦p®½µ¹·OÀÙ¥h°µ
µ½¨Æ¡AÀ°§U§O¤H¥d¦n¡A§Ú±o¤F³oºØ¯f¡A¬O¨Sªk«×ªº¥N»x¡A¤£µM¨¿¤]·Q
¥h³ø¦W·í·OÀÙ§Ó¤u¡I¡v¨­Åé½G®zªº³¯¥É¬ç¡A¶Ú­µ¥i¯S§O¤j¦Ó¦³¤O©O¡I

¨ä¹ê¤£¥u¬O³¯¥É¬ç¡A³\¦h°|¤Í¬°¤FÅTÀ³§Æ±æ¤uµ{¡A¤w³sÄòµo°Ê¤­¦¸®½
´Ú¡A¦X­p®½´Ú¼ÆÃB¶W¹L¦Ê¸U¤¸¡C¥|¤ë¤¤¦¯¦b°|¤º¦ò°óªÀ°È©e­û·|ª÷¸q
·©·|ªøªº¥l¶°¤U¡A°|¤Í­ÌÁÙ¥]¤F¨â³¡¹CÄý¨®°Ñ¥[¤T­«·OÀÙ¤HÁ|¿ìªº§Æ
±æ¤uµ{¶é¹C·|¡A¨C¤H³£¶R¤FÂI¨é¡A¦X­p¤Q¸U¤¸¡C¡u§Ú­Ì¨S¤°»ò¿ú¡A¦ý
¬O¤j®aªº¤O¶q¦X»E°_¨Ó´N¬O¤@ªÑ¤j¤O¶q¡C¡vª÷¸q·©»¡¡C

¥¼±w¯f«e¡Aª÷¸q·©´¿¥ô­x¾¡A³Ìªñ¥L»â¤F¤@µ§¤Q¸U¤¸°h¥ðª÷¡A¥L³s·Q
³£¨S·Q´N®½µ¹·OÀÙ¡C¡u°ê®aªº§Æ±æ¬O¦b«Ä¤l¡A¦pªG³o¨Ç«Ä¤l¨S¦³±o¨ì
§´µ½ªº±Ð¨|¡AªÀ·|«ç»ò·|¶i¨B©O¡H¡v¤K¤Q°ªÄÖªºª÷¸q·©¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z
¡B¡m·OÀÙ¹D«Q¡n¡B¤j·R¹qµø¥x³£¬Ý¡A¦³Ãö­««Ø°Ïªº®ø®§¤@ÂI¤]¤£¿òº|
¡F¥u­n¨a¥Á¦³»Ý­n¡B·OÀÙ¦b¶Ò´Ú¡A¥L´N¸¹¥l°|¤Í­ÌÅTÀ³¡C

¡u²{¦b·OÀÙ¥¿¦b°µ¤@¶µ¤d¦Ê¦~ªº³ÐÁ|¡A­««Ø¥|¤Q¤­©Ò¨a°Ï¾Ç®Õ¡A¬°¤F
§Ú­Ìªº«á¥NµÛ·Q¡A¨C­Ó¥Íªø¦b³o¶ô¤g¦aªº¤H³£À³¸ÓÅTÀ³°Ú¡I¡vª÷¸q·©
»¡¡C



¡mÂתF°ê¤¤¦Ñ®v¡n

¬üÄRªºÅå¼Û¸¹


²Úùئ³¤j¤j¤p¤pªºµw¹ô©M¤@±i¦Ê¤¸¶r²¼¡A
¦Ó¦«²Úªº¤H³º¬O¨q¬Â¦Ñ®v¡K¡K



¡·ªô»·ªÚ


¦b§Ú­Ìªº¥Í©R®Èµ{¤¤¡A¸g±`·|¦b¦U­Ó¦a¤è¡A¥H¦UºØ¤è¦¡ÁÛ°m¥L¤H¡A¦ý
¬O¡A¹³³o¼Ë¬üÄRªº°¸¹J¡A§Ú·Q¡A¨Ã¤£¦h¨£§a¡I

¶g¤é¦­±á¡A¥«³õÀcªÓÂø»¾¡B¤HÁn¹©ªm¡A¦b¤@¶gªº¨¯¶Ô¤u§@«á¡A¾ã­Ó¥«
Âíªº¤H¦ü¥G³£´é¶i¤F³o¤ù¤p¤p»E¸¨¡A©Î°l³v¬y¦æ¡A©Îº¡¨¬¤f¸¡»Ý¨D¡C

·í§Ú¬ï¶V«Cµæ°ï¡B¾M®ç¤l¡B¥¬Åuµ¥­«­«»Ùê«á¡A²×©ó³Q¤H¼é±ÀÀ½¨ì¯U
¯¶ªº¥X¤f¡A¥Ø¥ú¾A¥©¸¨¦b¤@¶ô¯ÈªO¤W¢w¢w¡u­««Ø¤uµ{¡v¡A³o¥|­Ó¦r´X
¥G¨C¤Ñ¥X²{¦b§Úªº¥Í¬¡¡A¦p¤µ³º¦b¦¹¬Û¨£¡A¦Ó¥B¯ÈªO«eÁÙ¦³¤@­Ó¤g¬õ
¦âªº²Ú¡A²ÚùؽöµÛ¤j¤j¤p¤pªºµw¹ô©M¤@±i¦Ê¤¸¶r²¼¡F¦Ó¦«²Úªº¤H³ºµM
¬O§Ú­ÌÂתF°ê¤¤ªº¨q¬Â¦Ñ®v¡I§Ú¾_Åå±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A´¤µÛ¦o¨º¼ô±x¦Ó
·Å·xªº¤â¡A§Ú´X¥G§Ñ¤F¸Ó§â¿ú§ë¶i²ÚùØ¡C

¦³¦ì¤¤¦~°ü¤H°±¤U¨Ó¦V¨q¬Â¦Ñ®v¸ß°Ý¦oªº«Ä¤l¦b®Õ¾Ç²ßª¬ªp¡F¤@¦ì¦Ñ
ªÌ¬ðµM¦ù¥X¤â¨Ó¡A¨q¬Â¦Ñ®v«Ü§Ö¦aµ¹¥L¤@­Ó»ÉªO¡A¦Ñ¤H¥Î¤â«ü¤F«ü²Ú
¤¤ªº¦Ê¤¸¤j¶r¡A¨q¬Â¦Ñ®v¥Î·Å°ûªº¤f®ð¦^µª¥L¡G¡uªü§B¡A¤£¦æ®@¡A¨º
¬O§O¤H®½ªº®@¡I¡v

ÀK®É¡A§Úı±o¨q¬Â¦Ñ®v¦n¹³¤@¿´¸üº¡·R©M§Æ±æªº²î¡A¤£¶È¬°¤FÂתF°ê
¤¤­««Ø¤uµ{­¼­·¯}®ö¡AÁÙÀH®ÉÀ°§U¨­®Ç´å¹Lªº²³¥Í¡A¹³¨º­Ó¬°¤l¤k¼~
¤ßªº¥À¿Ë¡B¨º¦ì¦ù¤â¦æ¤^ªº¥Õ¾v¦Ñ¤H¡K¡K

¨q¬Â¦Ñ®v¦V¨Ó¡uµL¥ïµ½¡BµL¬I³Ò¡v¡A±q¨­¤Wªº¤G¤â¦çª«¡B¤£¬I¯Ú¯×ªº
¯À²b§Î¶H¡A§Ú­Ì¨£ÃÒ¤F´£­Ò²¾ë¥Í¬¡¡A¤O¦æÀô«O±¤ª«ªº¨­±Ð·¢¼Ò¡F´¿
´X¦ó®É¡A¨q¬Â¦Ñ®v¤w¦¨¬°ÂתF®Õ¶é¤¤¤@­Ó·O´d³ß±ËªºÅå¼Û¸¹¡A«i©ó¬°
¤ß¤¤ªº¯u²z½á¤©¥Í©R©M¤O¶q¡A¥ÎÁ|¤â§ë¨¬¸àÄÀ¡u¤j·R¡v¡C



¡m°ê¤p¦Ñ®v¡n

«Ä¤lªº¥¼¨Ó¤£¯à¬Ù


±q¨S¨£¦o¬ï¹L¤°»ò®É»ì¦çªA¡B¶R¹L¤°»ò¶Q­«ªF¦è¡A
³o¼Ë©é©R¬Ù¦Û¤v¡A«o¤j¤è§â¿ú®½¥X¥h¡K¡K



¡·¦ó­s«C


¨­µÛ¤@¥óªx¥ÕªºÂÅ®æ¤lŨ­m¡A°t¤W¦Ñªº¶Âªø¿Ç¡B¦|²î¾c¡A³»µÛ¤@±i
¯À²bÁy¤Õªº§õ¦Ñ®v¡A¥~ªí´N¹³¤@¦ìÀH³B¥i¨£ªº®a®x¥D°ü¡C¥|¤ë¤K¤é±ß
¶¡¡A¤W¤H¦æ¸}¦Ü·OÀÙ°ª¶¯¤À·|¡A²³Án³ÙÃϤ¤¡A¦oÀRÀR¨Ó¨ì¤W¤H¸ò«e¡A
©^¤W¤­Å|«p«pªº¬õ¥]¡A²µu»¡©ú®½§U¡u§Æ±æ¤uµ{¡v«á¤S®¨®¨°h¦^¤H¸s
¤¤¡A§C½Õ±o§Ï©»¤£Ä@Åý¤HÁ@¨£¡C

¡u¦o³o­Ó¤H«D±`±¤ºÖ¡A¤W¥«³õ¶Rµæªº¶ì½¦³U³£­«½Æ¥Î¨ì¤£¯à¥Î¬°¤î¡A
¤]±q¨S¨£¦o¬ï¹L®É»ì¦çªA¡B¶R¹L¤°»ò¶Q­«ªF¦è¡A³o¼Ë©é©R¬Ù¦Û¤v¡A«o
²@¤£µS¿Ý¦a§âöã¤Uªº¿ú¥þ®½¥X¥h¡C¡v¼ôÃѦoªº®v©n³o¼Ë§Î®e¡C

Å¥¨ì§O¤HÆg¼Û¡A§õ¦Ñ®vÀSµÉªºÁy³£§ÖµÈ¬õ¤F¡A¡u§Ú¥u¬Oı±o¥­¦w´N¬O
³Ì¤jªº©¯ºÖ¡Aª«½è¤W¨Ã¤£»Ý­n¤Ó¦h¨É¨ü°Ú¡I¡v¦o±q¤£»{¬°¦Û¤v¦³¤°»ò
­È±o¸ØÄ£ªº¡A¦çªA°÷´À´«´N¦n¡A¤Ó¦h¤Ï¦Ó·Ð´o¡A­Y¦³ªB¤Íµ¹¦o¦ç´N
¦¬¤U¡A¤]ºâ¸ê·½¦^¦¬¡F¦Yªº¤è­±¡A¥u­nÀç¾i°÷¡A¥Î¤£µÛ¤s¬Ã®ü¨ý¡F¦o
¤]¤£³ßÅwÀ³¹S¡A¦]¬°¥æ»Ú¤£¥~²á¤Ñ¡A±µµÛ¬O«D´N¦h¡A¤£¦pÀRÀR«Ý¦b¦Û
¤vªº¦ì¸m¡A°µ¦n¸Ó°µªº¨Æ¡K¡K¡CÅ¥¦o»¡°_¥Í¬¡­õ¾Ç¡A´N©M¦oªº¥~ªí¤@
¼Ë¡A¬Ý¥h²³æ¾ë¯À¡A«o¥X¥G·N®Æªº­@¤H´M¨ý¡C

§õ¦Ñ®v¦b°ê¤p±Ð¤F¤G¤Q¦h¦~®Ñ¡A¦oªºª¾¨¬±¤ºÖ°£¤F¬O¤Ñ©Ê¥~¡A¤]»P±a
¹L±Ò´¼¯Zªº¸g¾ú¦³Ãö¡C¡u§Ú©Ò­±¹ïªº³£¬O³Ì¯Â¯uªº«Ä¤l¡A¤ñ°_®aªø¹ï
¥L­Ì¤@½ú¤lªº¥I¥X¡A§Ú¤@¤Ñ¤~·ÓÅU´X¤p®É®Ú¥»ºâ¤£¤F¤°»ò¡A§Ú¤Ï¦Ó±q
¥L­Ì¨­¤W¾Ç±o§ó¦h©O¡I¡v§õ¦Ñ®v»¡¡C

´¿¸g¦oı±o¦Û¤v²´·ú¤p¡B»ó¤l¶ò¡A¸ò¬üÄR¤@ÂIÃä³£ªg¤£¤W¡F¦ý¬O±µÄ²
¹L³o¨Ç«Ä¤l«á¡A¯u¥¿·P¨ü°·±d¬¡µÛ´N¬O³Ì¤jªººÖ®ð¡C¡u§Úªº²´·ú¤p¦ý
¬Ý±o¤ñ§O¤H§ó¼e¼s¡A»ó¤l¶ò¦ý¨S¦³¤Ö©I§l¤@¤fªÅ®ð¡A³o¤w¸g¬O¦Ñ¤Ñªº
«p·R¤F¡AÁÙ¦³¤°»ò¤£º¡¨¬©O¡H¡v

¡u±Ð¨|¨Æ·~¬O¤@ºØªø»·ªº¤u§@¡A¤£¹³¤@¯ë¥Í·N¥i¥H°¨¤W¨£¨ìÁZ®Ä¡A¥¦
ªº¼vÅT©¹©¹¬O¦b¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~¡B¤T¤Q¦~«á¤~Åã²{¡C¡v§õ¦Ñ®v»{¬°¾Ç®Õ
©M¦Ñ®vªº³d¥ô«D±`­«¤j¡A¦]¬°¨C­Ó¤H³£¬O¥H¥L²ß±oªº¼Ò¦¡¥h¹ï«Ý©P³ò
ªº¤H¡A¦Ñ®v¼vÅT¨C¤@­Ó«Ä¤l¡A¥L­Ì¤S¼vÅT¤U¤@¥N¡A©Ò¥Hµ¹«Ä¤l¤@­Ó¦w
©wªº¾Ç²ßÀô¹Ò¬O¨è¤£®e½wªº¡A¡uÅý¤U¤@¥N¦³§Æ±æ¤ñ¤°»ò³£­«­n¡C¡v¤@
¦b³ø¤W¬Ý¨ì·OÀÙ»{¾i¥|¤Q¤­©Ò¾Ç®Õ¡A¦o´N»°µÛ§â¿ú®½¥X¨Ó¡C

¹ï©ó¸`»üªº§õ¦Ñ®v¡A³oµ§¿ú¥i¤]¤£¬O»´©ö´NÄw¨ìªº¡C¥­±`¦o¤£Â_§i¶D
¨â­Ó¤k¨àª¾ºÖ±¤ºÖªºÆ[©À¡A¹ªÀy¦o­Ì±N¨C¤ë¤u§@©Ò±o®½¥X¤Q¤À¤§¤@¦^
õXªÀ·|¡A´N·í§@¬O¤@¥»µL§Îªº¦s´Úï¡A¤£©È³Qµs»â¡A¤]¤£·|¦³­·ÀI¡A
¤Ï¦Ó¼W¥[ºÖ¼z¤Î·O´d¤ß¡C

¡u§Ú¤k¨à¤]¬O¿ú¹«¤@°¦¡A¥­±`±Ë¤£±oªá¿úªº¡C¡v§õ¦Ñ®v¯º»¡¡A¥i¬O¤@
Å¥­nÅTÀ³§Æ±æ¤uµ{¡A¤k¨à´N±N¥h¦~¦Ò¤W¥N½Ò¦Ñ®v«á¦s¤Uªº¤G¤Q¸UÁ~¤ô
¥þ®³¥X¨Ó¡F§õ¦Ñ®v¥ý«e¼Ðªº¤@­Ó¤T¤Q¸Uªº·|ÁöµMÁÙ¨S¨ì´Á¡A¤]ÅU¤£¤F
¨º»ò¦h¡A¡u¾÷·|¤£µ¥¤H¡A¨ì¤F³o¦~¬ö¦A¤£¬°ªÀ·|°µ¨Ç¤°»ò¡A®£©È¥H«á
·|¿ò¾Ñ¡I¡v

³o¼Ë´ê¤@´ê¦@¤­¤Q¸U¡A­ì¥ý³o¿ú¬O­pµe¥Î¨Ó¶R¨®¡A¿Å¶q¤@¤U¡A¨S¨®ÁÙ
¤£¬O·Ó¼Ë¹L¡H¥þ®a¤@­P¦P·N®½¥X¡C¡u»¡¨ÓÁÙ¯u¥©¡A¨S¦h¤[«e¤@¦ì¿Ë±­
ªº¤G¤â¨®¤£­n¡A´N°eµ¹¤F§Ú­Ì¡A¯u¬O·N¥~ªº¦¬Ã¬¡I¡v

¬ÝµÛ¤â¤W¤­­Ó«p«pªº¬õ¥]¯È³U¡A¦AÁ@Á@¨ä¥L®v¥S©n®½¥X¥­¾ãªº¤ä²¼¡A
¾ë¹êªº§õ¦Ñ®v¤£¦n·N«ä¦a»¡¡G¡u«Ü©êºp¡A§Ú¨S¦³¥Î¹L¤ä²¼¡A©Ò¥H¥u¦n
ª½±µ§â¿ú¥]¦n±a¹L¨Ó¡K¡K­ü¡A§Úı±o³o¼Ë¤l¦n¤g¡B¦n«U®ð¡I¡v¥i¬O¡A
¦oªº·R¤ß«o¨S¤Ö¹L¤@¤À¡C



¡mªÚ©M°ê¤¤®v¥Í¡n

¶g¥|´Â·|¦V·R¤ß¬Ý»ô


¤S¨ì¤F¶g¥|´Â·|®É¶¡¡A¦b¡u¶}©l®½´Ú¡vªº³Û¸Ü¤U¡A
ºò´¤µÛ¹s¥Î¿úªº¾Ç¥Í¸Á¾Ö¦Ó¥X¡K¡K



¡··¨­Å»T


¡u¦Ñ®v±q§A­Ì¨­¤W¾Ç¨ì«Ü¦h¡A¬J¥úºa¤S·P°Ê¡A¤W¶g¬Ý¨ì³\¦h¾Ç¥Í±N¹s
¥Î¿ú®½¥X¨Ó¡A§Ú¬Ý¨ìªº¤£¬O³o¨Ç¤Q¤¸¡B¤@¦Ê¤¸¡A¦Ó¬O§A­Ìªº¯u¸Û·R¤ß
¡C¡v¤­¤ë¤Q¤K¤éªÚ©M°ê¤¤´Â·|¡A±Ð°È²ÕªøÄ¬¬ü­s¤W¥x¤À¨É¦o¹ï¡u¨C¶g
¤@®½¡vªº·P·Q¡F»¡²¦¡AĬ¬ü­s¹ï¥þ®Õ¾Ç¥Í²`²`¤@Áù°`¡A¾Ç¥Í³Q³o¬ð¦p
¨ä¨ÓªºÁ|°Ê¾_Äà¤F¼Æ¬íÄÁ«á¡A¦^¥H¼ö¯Pªº´xÁn¡C

¦ì©ó¥x¥_¥«ª×Àsµó»÷ÀR«Ñ¤lùتºªÚ©M°ê¤¤¡AÀRÀR¦aÁôÂæb©M¥­°ª¤¤»P
¤j¦w°ê¤p«á­±¡A¥þ®Õ¦³¤G¤Q¦h­Ó¯Z¯Å¡B¤»¦Ê¦h¦ì®v¥Í¡C

¤­¤ë¤Q¤@¤é¡A¹ù¯Õ¯à¦Ñ®v§Q¥Î´Â·|®É¶¡¦V¥þ®Õ®v¥Í«Å¥¬¡A¨C¶g¥|´Â·|
©T©wÁ|¿ì¡u¨C¶g¤@®½¡v¬¡°Ê¡A¬°´Á¤@¦~¡AÅTÀ³·OÀÙ¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¡C¹ù
¯Õ¯à¤Þ­z¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¤¤ÃÒÄYªk®v¦³Ãö§Æ±æ¤uµ{ªº¶}¥Ü¡AÅý¤j®a¤F¸Ñ
§Æ±æ¤uµ{ªº«æ­¢»P­«­n©Ê¡C

¹ù¯Õ¯à²v¥ý®½¥X¤@¤d¤¸¡B®ÕªøÀ¹ÄR½v®½¥X¨â¤d¤¸¡A©ß¿j¤Þ¥Éªº°Ê§@¥ß
¨è¤Þ°_®v¥Í¼ö¯P¦^ÅT¡A³\¦h¾Ç¥Í·í³õ±Ç¥X¨­¤W©Ò¦³ªº¹s¥Î¿ú¡A¬Æ¦ÜÁÙ
¦³¤¤¤Èªº«K·í¿ú¡A²@¤£µSºÃ¦a½Ä¨ì¥x«e¡A§ë¤J¶Ò®½½c¡C¦³¾Ç¥Í¾Ò´o¦a
»¡¡G¡u¨S¦³¨Æ¥ý³qª¾¡A©Ò¥H¿ú©ñ¦b±Ð«ÇùØ¡A¨S¿ìªk²{³õ®½Äm¡C¡v

¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¦¸¶Ò®½¡A¤j®a¤w¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A³\¦h¾Ç¥Í¤â¤¤ºò´¤µÛ¹s
¥Î¿ú¡A¦b¹ù¦Ñ®v¤@Án¡u¶}©l®½´Ú¡I¡v³Û¸Ü¤U¡A´X¥G¸Á¾Ö¦Ó¥X¡A¦³¤H®½
¥Xªñ¤@­Ó¤ëªº¹s¥Î¿ú¡C¹ù¯Õ¯à¤£§Ñ¥mÀ{¤j®a¡A®½´Ú­n¶q¤O¦Ó¬°¡A¤£­n
³s¦Y¶ºªº¿ú³£®½¥ú¤F¡A·R¤ß¬O­n¾a¤@ÂI¤@ºwªø¤[²Ö¿n¦Ó¦¨ªº¡C

¤p¤pªº®Õ¶éÄ­ÂÃÅå¤Hªº·R¤ß¡AÁÙ¦³¾Ç¥Í±N²Î¤@µo²¼§ë¤J¥t¤@­Ó¯È½c¤º
¡A¹ù¯Õ¯à¸ÑÄÀ»¡¡G¡u³o¨Çµo²¼¤]¬O¤j®aªº·R¤ß¡A©w´Á®½µ¹³Ð¥@°òª÷·|
¡A¥Î¨ÓÀ°§U´Óª«¤H¡C¡v¦¹¥~¡A¡u¨C¶g¤@¦¸¡v®½´Úªº¤Q¤À¤§¤@¡A¤]¸g¹L
¸Ó®Õ±Ð®v·|¨Mij¡A¥Î¨Ó¸É§UªÚ©M°ê¤¤¤Ö¼Æ®a¹Ò§xÃøªº¾Ç¥Í¡C

¡u³o¬O¤@­Ó¤T¦X¤@ªº·R¤ß¬¡°Ê¡A¬O¦P¾Ç¥Î¦Û¤vªº¿ú¨Ó§¹¦¨ªºµ½¦æ¡A§Ú
­Ì­n¤@ª½Å@«ù¤U¥h¡A¥H«á´Nºâ¶g¥|´Â·|¹J¨ì¤U«B¤Ñ¡A§Ú¤]·|±·µÛ¯È½c
¨ì¦U­Ó¯Z¯Å¥hÄU¶Ò¡C¡v¹ù¯Õ¯à»¡¡A¡u§Ú´N¬O¬Ý¨ì¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¥|¤ë¸¹
³ø¾É¥x¤¤¿¤ÂתF°ê¤¤¾Ç¥ÍÅTÀ³¤@¤é®½¬¡°Ê¡A©Ò¥H¤~¨M©w®Äªkªº¡C¡v¾á
¥ô±Ð¾¤G¤Q´X¦~ªº¹ù¯Õ¯à·P´n¦a»¡¡G¡u¤H®æªº°ö¾i¤£À³¸Ó¬O¤ñ¦¨ÁZ¡A
¦Ó¬O°ö¾i·R¤ß¡C¡v



¡mªü¸qªº©±¡n

¦³Ä@¦³¤O¡@ÀR«ä¥Ûµo«G


¦^·Q¾Ç¥Í®É¥N¡A®Ñªk¦¨ÁZ¤£¬O¤þ´N¬O¤B¡A
¦ý§Ú°O±o¤W¤H»¡¹L¡G¦³Ä@´N¦³¤O¡K¡K



¡·¶À¤xÀs


¦b¤T­«¡B¤¤©M¡B®ç¶é¤T¦aªº¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¶é¹C·|¤¤¡A¬O§_µo²{¤@­Ó¦W
¥s¡uªü¸qªº©±¡vªºÅu¦ì¡AÀRÀR®i¥ÜµÛÁö«D¦W¥Û¡B¤]«D¦W®aÃD¦rªºÀR«ä
¥Û¡A«o¬O¨º»òÀRÁÄ¡AÅý¤H·R¤£ÄÀ¤â¡C

¤@²É¤£°_²´ªº¥ÛÀY¡B­ì¨Ó¤]¦³¤@µf¬G¨Æ¢w¢w

¤T¦~«e¤@­Ó¥ò¬K¤È«á¡A±©·C®v¥S¸òµÛ·OÀÙ¦C¨®¦^ºëªÙ¡A¦b¨S¦³¶Ô°Èªº
À£¤O¤U¡A°½±o¯B¥Í¥b¤é¶¢¡A¨Ó¨ì¤Fªá½¬®üÃä¡A¤£¸g·N³Q¨FÅy¤W¤@¹DÄ£
²´ªº¥ú¨~¡A©Ô¦^¥Lº©µL¥Øªºªº«äºü¡C

­ì¨Ó¬O¤@Áû¥Õ¦âªº¥ÛÀY¡A¸g¤Ó¶§§é®g¡Aµo¥XÄ£²´ªº¥ú¨~¡C±©·C¦ÛµM¤£
©ñ¹L³oÃø±oªº¾÷·|¡A¾ß¤F´X¤QÁû¦^®a¡C

¹ï¤@¯ë¤H¨Ó»¡¡A¥ÛÀY¾ß¦^¨Ó¡A³»¦h¨ê¬~°®²b¡A§âª±¦Ó¤w¡FµM¦Ó±©·C«o
¤@ª½·Q¥h¬ü¤Æ¥¦¡A¥L³Ì¤jªº¤ßÄ@´N¬O¦b¥ÛÀY¤W¼g¤W¤W¤HªºÀR«ä»y¡A¦ý
¦]¨S¦³¦nªº®Ñªk°ò¦¡A¹E¼È®ÉÀÁ¸m¡C

ª½¨ì¨â¦~«e·OÀÙÄw¿ì¶P§B»ä­·»¬¨a¸q½æ¶é¹C·|¡A±©·C¥u¦n»°Àn¤l¤W¬[
¢w¢w¦Û¤v¼g¡C¦^·Q¾Ç¥Í®É¥N¡A®Ñªk¦¨ÁZ¤£¬O¤þ´N¬O¤B¡A«ç·|¦³¯à¤O¥h
§¹¦¨¡A¡u§Ú°O±o®v¤÷»¡¹L¦³Ä@´N¦³¤O¡A§¤¦Ó¨¥¤£¦p°_¦Ó¦æ¡I¡v¤£Â_¦a
¦b³ø¯È¤W½m²ß¡A²×©ó¹ª°_«i®ð¡A§¹¦¨²Ä¤@¥ó§@«~¡u¦h¥Î¤ß¡v¡A´N³o¼Ë
¤@µ§¤@µe§¹¦¨¤F¬ù¥|¤Q¥ó§@«~¡C®³¨ì¸q½æ·|³õ¡A¤£¦n·N«ä¶}»ù¡A¥u¦¬
µ²½t»ù¤@­Ó¤­¤Q¤¸¡A¥¼®Æ¤@¬¶¦Ó¬õ¡A°£¤F±N²Ä¤@¥ó§@«~«O¯d¡A¨ä¾l§¡
³Q·mÁʤ@ªÅ¡C

¹j¦~¤S¦³¸q½æ¬¡°Ê¡A±©·C§ó¥Î¤ß©ó¦rÅéÃÀ³N¤Æ¡A¨Ã¸ÕµÛ±N»ù®æ½Õ°ª¡A
³º¤]Åý¥L¶Ò±o¥|¸U¾l¤¸¡C¡u¸U¸U¨S·Q¨ì§Úªº¦r¤]¯àµo´§·R¤ß¡I¤£¤]À³
Åç®v¤÷»¡ªº¡y¤£­n¤p¬Ý¦Û¤v¡A¦]¬°¤H¦³µL­­ªº¥i¯à¡z¶Ü¡H¡v

±©·C¸g±`¤@­Ó¤H·f¤õ¨®¨ìªá½¬®üÃä¾ß¥ÛÀY¡A·í¤H¬Ý¨ì¥L´£µÛ¨â¥u¨H¨l
¨lªº¥Ö½c¡AÁ`·|¦n©_¸ß°Ý¡A·í±oª¾¥u¬O¤@¨Ç¥ÛÀY®É¡AÁ`·|®ø»º¥L¡uéw
¤H¦ª¥ÛÀY¡v¡]¥x»y«Z»y¡^¡C¥ÛÀY¦n¤£®e©ö¹B¨ì®a¡A°Ê­û¥þ®a¥ý§â¥ÛÀY
¨ê¬~°®²b¡A¦A®³¥hÅΰ®¡A¼g¦nªº§@«~ÁÙ­nÂH¤W°ò®y¡C¤@®yÀR«ä¥Ûªº§¹
¦¨¡A©Ò¤Uªº¥\¤Òµ´¤£¬O¤T¨¥¨â»y©Ò¯àªí¹F§¹¥þªº¡C

®Ñªkªºªù¥~º~´N³o¼Ë¾aµÛ¤@ªÑ¶Ì«l¡B¤@ªÑ¼Ý¤O»P«H¤ß¡A§¹¦¨¤F­ì¤£¥i
¤Îªº¹Ú·Q¡A¬°¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¸q½æ²K±o¤Q¾l¸U¤¸ªº·R¤ß¡C